इंतिहाई दुख, तकलीफ़, रंजोग़म या ख़ौफ़ विहिर उस की हालत मेंं भी नींद का ग़ालिब होना

आदिन सख़्त मुसीबत में भी सो जाना, मजबूरन सख़्त उलझन में नींद आजाना

इंतिहाई दुख, तकलीफ़, रंजोग़म या ख़ौफ़ विहिर उस की हालत मेंं भी नींद का ग़ालिब होना

सूओली पर खींचना (रुक) का तादिया

नेन् के वक़्त नेन् पर हाल में आती है

बेचैनी में या तड़प तड़प कर बसर होना

बहुत बह चैने से गुज़राना, तड़प तड़प कर गुज़ारना

निहायत इज़तिराब और बेचैनी में गुज़रना

फांसी पाना, दार पर लटकना , (कनाएन) मुसीबत में गिरफ़्तार होना, निहायत तकलीफ़-ओ-अज़ियत पाना या सहना

नींद एक फ़ित्री अमल है जो हर हालत में आ जाती है , आदत कभी नहीं रुकती

नींद एक फ़ित्री अमल है जो हर हालत में आ जाती है , आदत कभी नहीं रुकती

ग़नूदगी छाना, नींद से आँखें बंद होना , बहुत नींद आना

नींद पूरी न होना, नींद भर न सोना

(किसी मुल्क से) बहुत रुपया पैसा भेजा जाना

ख़तरे में सो रहना

ऊँघ आना, नींद आने लगना, नींद का ग़लबा होना

रुक : नींद में ख़लल आना

बहुत नींद आना, नींद का ग़लबा होना, बार-बार नींद का आना

ज़बान पर आना, बोला जाना (उमूमन कोई हर्फ़, बात वग़ैरा)

नींद का ग़लबा होना, आँख लग जाना, सौ जाना

मरने के क़रीब होना, जांकनी की हालत में होना, नज़ा के आलम में होना

दुख और पीड़ा के कारण कई-कई दिन तक जागते रहना

ज़िद पर आना, निशाना पर आना

रुक : हथेली पर सर लिए फिरना

बार-बार बेहोश होना

ऐसी बातें करना जिन से ख़फ़गी-ओ-नाराज़गी या रशक-ओ-अदावत ज़ाहिर हो, बुग़ज़ या बीर की बातें करना

चेहरे पर रौनक आना, चेहरा खिल उठना

आराइश या चमक दमक का तरक़्क़ी पर होना, शादाबी या ताज़गी पर होना, चहल पहल होना, आरास्ता-ओ-पैरास्ता होना

मज़ा पैदा होना, लज़्ज़त या ख़ुशगवार कैफ़ीयत पैदा हो जाना

उरूज पर पहुंचना

मुँह से किसी का नाम निकलना, किसी के नाम का ख़्याल आना

लगातार झाग आना, दम-ब-दम जोश मारना

परेशान करना, बेचैन रखना

रुक : सूओली पर चढ़ना, मुसीबत में मुबतला होना

रुक : घोड़े-ए-बेच कर सोना, ग़फ़लत की नींद सोना, इंतिहाई बे-ख़बरी के आलम में सोना

सूओली पर खींचना (रुक) का तादिया

बेचैनी की हालत में होना, मुज़्तराब-ओ-परेशान होना

बहुत परेशान करना, मुसीबत में डालना, सज़ा देना, बेचैन करना, बेताब करना

बहुत परेशान करना या सताना, तकलीफ़ में डालना, सूली के ज़रीए से जान लेना, मार डालना

फांसी पाना

फांसी देना, मौत की सज़ा देना, मार डालना

बतौर सज़ा के लाश को बहुत तकलीफ़ देना

रुक : अपनी नींद सोना अपनी भूक खाना

रुक : अपनी नींद सोना अपनी भूक खाना

अक़ब में, पीछे, दरपे, धन में

۲۔ मुतकब्बिर और मग़रूर होना, किसी की ना मानना

सोते से जगाना, चौकन्ना कर देना, आगाह कर देना

अचानक सोते से जाग जाना (किसी शोर या हंगामे की वजह से)

शिद्दत से नींद आना, नींद का ग़लबा होना

उनकी कमाई बड़े ख़तरनाक तरीक़ों से होती है

बेचैनी में या तड़प तड़प कर बसर होना