Meaning ofSee meaning taa.nbaa saa aasmaan ho jaanaa in English, Hindi & Urdu

آسمان پر بادلوں کا نہ ہونا، آسمان کا سرخی مائل نظر آنا (بوجہ گرد و غبار گرمی)، مینہ کی ایک بوند نہ پڑنا اور کال کے آثار دکھائی دے جانا

آسمان ہر بادلوں کا نہ ہونا ، آسمان کا سرخی مائل نظر آنا (بوجہ گرد و غبار یا گرمی) ، مین٘ھ کی ایک بون٘د کا نہ پڑنا ، اور کال کے آثار دکھائی دے جانا.

sky to be clear and sunny

بلند مرتبہ ہو جانا

نہایت غم اور پریشانی کے موقعہ پر استعمال ہوتا ہے

کہیں سے کہیں پہنچ جانا، بہت دور پہنچنا

کلام کا بے انتہا اثر ہونا

دھواں دھار مینہ برسنا، لگاتار برسنا، آسمان کا كھلنے كا نام نہ لینا

انقلاب عظیم برپا ہوجانا، عالم بدل جانا

نگاہوں میں دنیا تاریک ہوجانا، رنج وغم كا شدید غلبہ ہونا، آنكھوں سے كچھ دكھائی نہ دینا، حددرجہ پریشان ہونا

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا

کلام کا بہت اثر ہونا

مرض ، خوف ، شرم ، رنج و ملال ، فکر وغیرہ کے باعث چہرہ دُبلا اور بے رونق ہو جانا ۔

نہایت موٹا یا فربہ ہو جانا ؛ پھول جانا ، سوج جانا .

مارے بھوک کے پیٹ کا اندر کو دھن٘س جانا.

انقلاب عظیم برپا ہونا، صورت حال کا یکسر منقلب ہو جانا، ادھر کی دنیا ادھر ہو جانا

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

کسی کام میں ایسا منہمک ہو جانا کہ دنیا و مافیہا سب بھول جائیں .

آثار اصلیت ظاہر کر دیتے ہیں .

اقتدار یو حکومت چھوڑ دینا.

رُخ بدل جانا ، شرمندہ ہوجانا ، شرمندگی کے سبب چہرہ مڑجانا ۔

to forget, give to oblivion

ماں باپ کا اولاد کی شادی کرکے سبک دوش ہو جانا

خیال یا دھیان نہ رکھنا، بھول جانا

۔ (عو) زیادہ ہوجانا۔ سوایا ہوجانا۔ (فقرہ) طیبہ کی خبر ولادت سنتے ہی وہ ملال پاؤ بھر سے سوا پاؤ ہوگیا۔

چلے جانا، نظروں سے پوشیدہ ہو جانا

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

انتہائی سعی اور كوشش كرنا، آسمان زمین كے قلابے ملانا

انتہائی کوشش کرنا

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

بہت جلد چھپ جانا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

being extremely weak and thin

ایک حالت سے دوسری حالت میں بدل جانا

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

بے حد ہنسنا ،مسلسل ہنسنا ۔

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

موت سے بھی زیادہ تکلیف اُٹھانا ، نہایت مضمحل ہو جانا ، بہت زیادہ تکلیف اُٹھانا

چلنے کی تاب و طاقت نہ رہنا ، چلنا دوبھر ہو جانا.

عیسائی مذہب اختیار کرنا ، عیسائی مسلک اپنا لینا

قابلیت زیادہ ہونا، پڑھنے لکھنے کی تعریف میں کہا جاتا ہے

بے حد ناراض ہونا

نہایت طیش میں آ جانا ، غصے کے مارے آپے سے باہر ہو جانا ، سخت برہم ہونا .

یعنی ذرا سی بات سے غوغا برپا ہونا یا بات کا بتنگڑ بن جانا یا تھوڑی سی بات کا بہت بڑھ جانا ، معمولی بات پر ہنگامہ کھڑا ہوجانا

کسی امر محال یا ناقابلِ تصور بات کا واقع ہونا (جو ممکن نہ ہو)

یعنی ذرا سی بات سے غوغا برپا ہونا یا بات کا بتنگڑ بن جانا یا تھوڑی سی بات کا بہت بڑھ جانا ، معمولی بات پر ہنگامہ کھڑا ہوجانا

رک: جینے سے تنگ آنا.

مر جانا

متحیر ہوجانا، حیران ہوجانا، بھونچکا ہوجانا

ناگہانی صدمہ یا خوف سے دل دھڑک جانا، دل دہل جانا، گھبرا جانا

be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

to become a mountain out of a molehill

بدن میں سنسنی دوڑ جانا، خوفزدہ ہو جانا

ایک دم سے کسی چیز کا جل جانا

سامنے سے چلے جانا، نظر سے غائب ہونا