پان٘و کی آہٹ یا چلنے کی آواز دھمک ، چاپ .

جھک جھک کرنا.

بڑی ترازو جسے زمین پر نصب کرتے ہیں یا کسی چیز سے باندھ کر لٹکاتے ہیں

sound of typewriter

چھانٹ چھانٹ کر، چن چن کر یا نشانہ باندھ کر

objection

mutual gazing or staring, exchange of glances

ٹکڑے ٹکڑے ، پارہ پارہ.

یہاں تک ، اس قدر ، اس حد تک بھی

رک: جہاں تک.

right in weighing, accurate in measurement

in quick succession, continuously, one after another

کشاکش، این٘چا تانی، ان بن.

breaking and smashing

رک : تڑاتڑ ۔

نظر جما کر

The sound produced by gun shots in quick successive strokes upon another, crackcrack, whack-whack, patter-patter

تکتے رہنا ، تکنا ، دیکھتے رہنا .

how far? how long? to what degree?

till here, till now, so

اسی جگہ تک ؛ اسی مرحلے تک ۔

سورج ڈوبنے پر، مغرب کے وقت.

gaze, stare

as far as

till doomsday, always, continuous, for a long time, for a long period

بھاری مال تولنے کی ترازو رکھنے والا ، آڑتیا .

where there is life, there is hope

for a long period

زندگی بھر.

دُور دراز مقام تک.

till now, to this day

so far, still, yet

تمام عمر محنت و مشقت کرنی پڑتی ہے، عمر بھر مزدوری کرنا اور کھانا

نام بھی ، صرف نام ۔

As long as there is a cup-bearer or protector, there is a hope.

gallop

بچوں کا کھیل ، گولیوں کا کھیل .

get to the bottom of, discover the real truth or cause of

where there is life, there is hope

the tree Vangueria spinosa , the shrub tabernœmontana coronaria

رخصت کرنے کے لئے دروازے تک جانا.

convince someone

کسی کے پاس جانا

کسی کے پاس پہنچانا .

۔دُور تک۔

insult or abuse someone's family

where there is life, there is hope

(of any task or work) last breath, time of death

بانو پر گِرنے سے زیادہ کوئی عاجزی نہیں.

حقیقت معلوم کرنا.

بڑوں تک جانا ؛ بروں کو گَالی دینا ؛ فاصلہ تک چلا جانا.

انتہائی عروج یا ترقی تک پہنچنا ، اعلیٰ درجے تک پہنچنا ۔

مذاق اور دل لگی وہیں تک اچھی ہے جہاں تک نا گوار نہ گزرے .

آخری مرحلہ تک جانا ، انجام تک پہنچنا ، حد تک پہنچنا ۔

۔لب تک آنا۔ زبان تک آنا۔ ؎ (توبۃ النصوح) تمھارے سر کی قسم کئی بار مُنھ تک بات آئی مگر تمھارا ڈھنگ دیکھ کر جرأت نہ ہوئی۔ ۲۔کناروں تک لبریز ہوجانا۔

be on the point of being uttered

لب تک آنا ، زبان تک آنا ، ہونٹوں تک آنا ، کہا جانا

کسی ظرف کا لبالب بھرنا ، منہا منھ بھرنا ، گلے تک ُپر کرنا ، لبریز کرنا

۔مثل۔ دل لگی اورمذاق وہیں تک اچھا جہاں تک ناگوار نہ گزرے۔

till now, up till