اردو، انگلش اور ہندی میں تَلَاطُم کے معانیدیکھیے

• shiddat se maujo.n ka uThnaa aur aapas me.n Takraanaa, paanii ke thape.De, tuufaan
• (mujaazaa) halchal, hangaamaa
• (askarii) faujo.n kii safo.n me.n abtarii
• josh-o-Khurosh, valavla, umang, tarang
• bechainii, pareshaanii, musiibat zadagii
• (muusiiqii) naGmaat ka zer-o-bam, aavaaz ka Takraa.o

Noun, Masculine

• distress, worry, vexation, commotion, tumult, excitement, enthusiasm, storm, choppiness, ebb and flow, roughness (of the sea), high tide

  Example • Jahaz bhi samundar ke talatum se hil jata hai phir naav kya chiz hai

• (Metaphorically) turmoil, panic, stir
• (Army) disorganization in armies array
• commotion, tumult, excitement, enthusiasm
• distress, worry, vexation
• (Music) low and high tunes

संज्ञा, पुल्लिंग

• बेचैनी, परेशानी, मुसीबत, लहर, मौज, पानी की थपेड़े, तूफ़ान, जोश, हलचल, हंगामा, उमंग, तरंग, फ़ौजों की सफ़ों में अबतरी

  उदाहरण • जहाज़ भी समुंदर के तलातुम से हिल जाता है फिर नाव क्या चीज़ है

• (लाक्षणिक) हलचल, हंगामा
• सेनाओं की पंक्तियों में अस्त-व्यस्तता
• धूम-धाम, आवेग, उमंग, तरंग
• बेचैनी, परेशानी, मुसीबत और दुख से पीड़ित
• गीतों का उतार-चढ़ाव, आवाज़ का टकराव