river, canal

to be broken, fractured, cracked, damaged

ٹوٹنا

فیتے بننا

ٹٹولنا

گرم کرنا، سین٘کنا

خشک ہونا، کسی عضو کا دکھنا، درد کرنا

رک: ٹوٹنا.

رک: ٹٹانا

اس قدر، اتنا، اسی قدر

رک : ٹوٹنا ، ٹوٹ کر گر پڑنا ، بیزار و لا تعلق ہو جانا.

جھاری یا گڑوے کی پتلی نلی، چھوٹی ٹون٘ٹی

pressing, squeezing

ہلّہ بول دینا، حملہ آور ہونا، (کسی شخص یا جگہ پر) ہجوم کرنا، جمع کرنا

نقصان یا گھاٹا ہونا ، کمی ہونا۔

ٹیٹانیم

broken, not be whole, Metaphorically: ruined

سخت زد و کوب کیا جانا

انتہائی مصیبت میں گرفتار ہونا ، پڑے سے بڑے غم کا نازل ہونا .

اگر آسان کام میں بھی جی گھبرایا تو بلا سے، اگر بھلائی میں بھی برائی ہو تو ہوا کرے

بہت منحوس سمجھا جاتا ہے

دروازہ توڑنا (رک) کا لازم ، دروازہ بننا ؛ راہ نکلنا.

جبڑا توڑنا (رک) کا لازم

ٹنگوں کا تھک جانا ، چلنے کی طاقت نہ رہنا ، ہمّت ہار جانا مایوس یا نااُمید ہو جانا

be disappointed, to have all spirit taken out of one, be utterly discouraged

یکایک آواز کے ساتھ ٹوٹ جانا

abundance of grief and sorrow

conquer the fort, the defeat of the fortress,

ہڑتال ختم ہوجانا ؛ ہڑتال کھلنا ۔

زبان کھلنا ، بول پڑنا ، کچھ کہنا ، خاموشی ختم ہونا ۔

talk or prate thoughtlessly, blab

اللہ کی ناراضگی ظاہر ہونا ، کام بگڑنا ، پریشانی ہونا.

رک : اعتقاد اٹھنا

breach of vow and promises

بہت زیادہ دُکھ یا تکلیف پہنچنا ، سخت رنجیدہ ہونا ، بہت بڑی آفت نازل ہونا ۔

دائیں سے دایاں اور بائیں سے بایاں پان٘و ملا کر چلنے والوں میں کسی کا اس اصول سے منحرف ہونا ، بائیں سے دایاں قدم ملا کر نہ چلنا .

مصیبت یا بَلا نازل ہونا ، آفت آنا .

a witness to go back on his statement

کابینہ کے وزرا کے محکمے کا کسی تبدیلی کی وجہ سے ختم ہو جانا نیز حکومت ختم ہو جانا ۔

۔ دوڑتے دوڑتے تھک جانا۔ چلتےچلتے حیراں ہوجانا۔ پاشکستہ ہونا۔ ؎

پان٘و توڑنا (رک) کا لازم.

یا وہ گوئی یا بکواس کرنے کی عادت ہونا ، بیکار باتیں کیے جانا.

دان٘ت کا گِر جانا، دان٘ت کا شکستہ ہو جانا

breaking of promise, to perjure

بھوکا رہنے کے بعد کھانا ملنا، فقہ ختم ہونا.

تالا ٹوٹنا ؛ بغیر چابی كے تالا كُھل جانا .

خدا کا قہر نازل ہونا

لاقہ توڑنا کا لازم، تعلق ٹوٹنا، واسطہ ختم ہونا، رشتہ منقطع کرنا

the purity or efficacy of one's devotions to be destroyed

سلسلہ منقطع ہوجانا، نظم و ضبط درہم برہم ہونا، بندش کا کھل جانا .

ہاتھ پانْو اور بدن مین اینٹھن سی ہونا جس میں انگڑائیاں لینے اور اینْڈنے کو جی چاہتا ہے .

نقارہ پھٹ جانا ، نقارے کی لکڑی کا شکستہ ہو جانا ، بجنے کے قابل نہ رہنا ، ناکارہ ہو جانا.

غرور ختم ہونا ، گھمنڈ جاتا رہنا .

اعتبار جاتا رہنا، بھروسا نہ رہنا

رک : امید توڑنا نمبر ۲.

فساد ختم ہونا .

معاہدہ توڑنا (رک) کا لازم ، معاہدہ ختم ہو جانا ۔ یہ جواب سر ہر نام سنگھ کے اس عذر کا ہے جو انہوں نے پیش کیا ہے کہ یہ معاہدے اور حقوق ایسے ہیں کہ جو ٹوٹ ہی نہیں سکتے ۔

چوٹ لگنے سے ہڈیوں کا شکستہ ہونا ، ہڈی تڑخنا ۔

قلعہ منہدم ہونا ، تباہ برباد ہوجانا ۔

۔ہاتھ پاؤں میں درد ہونا۔ اعضا شکنی ہونا؎