खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

" उमँडना" शब्द से संबंधित परिणाम

उमँडना

or a crowd to scatter in a torrential way

जी उमँडना

दिल भर आना, आंख भर आना, रंजीदा होना

आँखें उमँडना

जोश गिरिया होना, आंखों में आंसू भर आना

ज़माना उमँडना

बहुत से लोगों का किसी जगह इकट्ठा होना, भीड़ इकठ्ठी करना, समूह बनना

दरिया उमँडना

दरिया में सेलाब आना, दरिया का जोश में आना, दरिया में तुग़यानी आना

शहर उमँडना

शहर के लोगों को भीड़ लगाना, बहुत लोगों का आना

आँसू उमँडना

अधिक्ता से आँसू बहना

नींद उमँडना

शिद्दत से नींद आना, नींद का ग़लबा होना

घटा उमँडना

बादलों का घिर आना, अधिकांश बादलों का छाना

बादल उमँडना

बहुत गहरे बादल आना और बहुत तेज़ी के साथ छाना

मौज उमँडना

मौजों का ज़ोर से और बकसरत आना

तूफ़ान उमँडना

सेलाब उमनडना, तुग़्यानी आना, शिद्दत या जोश पैदा होना

अब्र उमँडना

ज़ोर और शोर के साथ बादल आसमान पर छाना, मेघ घिर कर आना

कलेजा उमँडना

रक्त तारी होना, दिल भर आना

कलेजा उमँडना

۔(کنایۃً) رقّت طاری ہوجانا۔

लश्कर उमँडना

सेना या फ़ौज का चढ़ाई कर के आना, फ़ौज का हुजूम करना

जोबन उमँडना

रुक : जोबन उभरना

लश्कर-लश्कर उमँडना

فوج کا ہجوم کرنا یا جمع ہونا

ख़ून का समंदर उमँडना

बहुत अधिक ख़ून बहना

दरिया-ए-अश्क उमँडना

ख़ूओब रोना, ज़ार-ओ-क़तार रोना, बेहद आह-ओ-ज़ारी करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में उमँडना के अर्थदेखिए

उमँडना

uma.nDnaa•اُمَنڈنا

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 122

English meaning of uma.nDnaa

Verb

or a crowd to scatter in a torrential way
to overcome with an emotion or state of passion
swell, overflow, gush out
run over
rise, surge, become flooded

اُمَنڈنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل

شدتِ غم یا اور کسی ایسے ہی جذ بے کا اظہار کےلئے بے بیچین ہو جانا دل یا طبیعت وغیرہ کا قابو میں نہ رہنا .
کسی کیفیت یا منظرکا جوش پرآنا .
ہجوم کرنا، جمع ہو کر ٹوٹ پڑنا .
بھر آنا ، اُبل پڑنا (اشک یا دل وغیرہ کے ساتھ مستعمل) .
طغیانی پرآنا ، چڑھنا (پانی وغیرہ کے لئے مستعمل).
گِھرآنا،ادھرسےسمٹ کت زور شورکےساتھ چھا جانا (گھٹا وغیرہ کے لئے مستعمل).

Urdu meaning of uma.nDnaa

Roman
Urdu

shiddat-e-Gam ya aur kisii a.ise hii jazbe ka izhaar keli.e be bechain ho jaana dil ya tabiiyat vaGaira ka qaabuu me.n na rahnaa
kisii kaifiiyat ya manzar ka josh puraanaa
hujuum karnaa, jamaa ho kar TuuT pa.Dnaa
bhar aanaa, ubal pa.Dnaa (ashak ya dil vaGaira ke saath mustaamal)
tuGyaanii puraanaa, cha.Dhnaa (paanii vaGaira ke li.e mustaamal)
gharaanaa,udhar se simaT kit zor shor ke saath chhaa jaana (ghaTaa vaGaira ke li.e mustaamal)

उमँडना से संबंधित रोचक जानकारी

امنڈنا عام رواج یہ ہے کہ ’’امڈنا/امنڈنا‘‘ کی جن تصریفی شکلوں میں حرف دوم ساکن ہے، وہ سب ’’امڈنا‘‘ کی شکلیں ہیں۔ (۱) فانی (۲) شاہ مبارک آبرو؎ آنسو تھے سو خشک ہوئے جی ہے کہ امڈا آتا ہے دل پہ گھٹا سی چھائی ہے کھلتی ہے نہ برستی ہے لبریز ہو انکھوں سیں امڈا ہے آج برکا عاشق نے آونا سن آنگن تمام چھرکا اگر حرف دوم کو متحرک رکھنا ہے تو ’’امنڈ/امنڈنا‘‘ کہتے ہیں۔ وزن کے اعتبار سے دونوں میں کوئی فرق نہیں۔ یعنی’’امنڈ‘‘ مع نون غنہ بروزن فعول نہیں ہے۔ نظیراکبرآبادی ؎ جھڑ کر رہی ہیں جھڑیاں نالے امنڈ رہے ہیں برسے ہے مینھ سراسر بادل گھمنڈ رہے ہیں بالفاظ دیگر، ’’گھٹا امنڈ رہی ہے‘‘ بہتر ہے، اور ’’گھٹا امڈی ہے‘‘ بہتر ہے۔ امید یہ لفظ آج کل عموماً دو طرح بولا جا تا ہے۔ بروزن فعول: اول مضموم، میم مخفف، یائے معروف [بروزن معید] بروزن مفعول: اول مضموم، میم مشدد، یائے معروف [بر وزن خور شید] اکثر دیکھا گیا ہے کہ ایک ہی شخص اپنی سہولت یا فقرے کی ضرورت کے اعتبار سے کبھی مندرجہ بالا میں سے ایک تلفظ استعمال کرتا ہے اور کبھی دوسرا۔ لیکن اس لفظ کے کئی اور تلفظ بھی ہیں، اور سب صحیح ہیں اگر چہ ان میں سے کوئی تلفظ اب کم مستعمل ہے، اور کوئی بہت کم۔ بروزن فعول: اول مضموم، میم مخفف مفتوح، یائے مجہول [بروزن عبید] بروزن مفعول: اول مضموم، میم مشدد مفتوح، یائے مجہول [بر وزن مقیش] بروزن فعول: اول مضموم، میم مخفف، مکسور، یائے مجہول [بر وزن نوید] ان میں سے کئی تلفظ فارسی میں نہیں ہیں۔ اردو میں کم لفظ ایسے ہیں جن کا تلفظ اتنا لچک دار ہو۔ دیکھئے، ’’توقع‘‘، دیکھئے، ’’زمرد‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

उमँडना

or a crowd to scatter in a torrential way

जी उमँडना

दिल भर आना, आंख भर आना, रंजीदा होना

आँखें उमँडना

जोश गिरिया होना, आंखों में आंसू भर आना

ज़माना उमँडना

बहुत से लोगों का किसी जगह इकट्ठा होना, भीड़ इकठ्ठी करना, समूह बनना

दरिया उमँडना

दरिया में सेलाब आना, दरिया का जोश में आना, दरिया में तुग़यानी आना

शहर उमँडना

शहर के लोगों को भीड़ लगाना, बहुत लोगों का आना

आँसू उमँडना

अधिक्ता से आँसू बहना

नींद उमँडना

शिद्दत से नींद आना, नींद का ग़लबा होना

घटा उमँडना

बादलों का घिर आना, अधिकांश बादलों का छाना

बादल उमँडना

बहुत गहरे बादल आना और बहुत तेज़ी के साथ छाना

मौज उमँडना

मौजों का ज़ोर से और बकसरत आना

तूफ़ान उमँडना

सेलाब उमनडना, तुग़्यानी आना, शिद्दत या जोश पैदा होना

अब्र उमँडना

ज़ोर और शोर के साथ बादल आसमान पर छाना, मेघ घिर कर आना

कलेजा उमँडना

रक्त तारी होना, दिल भर आना

कलेजा उमँडना

۔(کنایۃً) رقّت طاری ہوجانا۔

लश्कर उमँडना

सेना या फ़ौज का चढ़ाई कर के आना, फ़ौज का हुजूम करना

जोबन उमँडना

रुक : जोबन उभरना

लश्कर-लश्कर उमँडना

فوج کا ہجوم کرنا یا جمع ہونا

ख़ून का समंदर उमँडना

बहुत अधिक ख़ून बहना

दरिया-ए-अश्क उमँडना

ख़ूओब रोना, ज़ार-ओ-क़तार रोना, बेहद आह-ओ-ज़ारी करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mafaad-e-'aamma

मफ़ाद-ए-'आम्मा

مَفادِ عامَّہ

Origin : Arabic

Noun

common welfare

[ Mafad-e-amma ke liye kaam karne wali tanzimon... mein bhi ta'alluqat-e-amma ke shobe kaaem ho chuke hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ustaad

उस्ताद

اُسْتاد

Origin : Persian

Adjective

master, tutor, teacher

[ Valmiki Lav aur Kush ke ustad the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mehvar

मेहवर

مِحْوَر

Origin : Arabic

Noun

the pin on which the tongue of a buckle turns, the axle on which the wheel rotates

[ Hadisa ke waqt gadi ke ek pahiya mehvar se nikal gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuddaam

ख़ुद्दाम

خُدّام

Origin : Arabic

Noun

servants, attendant

[ Badshah ke khwabgah (Bedroom) mein khuddam khwabgah-e-bistar durust karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mufaahamat

मुफ़ाहमत

مُفَاہَمَت

Origin : Arabic

Noun

understanding, agreement

[ Siyasi leadran mein ikhtilaf kitna bhi ho lekin mufahamat ki gunjaish hamesha rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'allim

मु'अल्लिम

مُعَلِّم

Origin : Arabic

Adjective

teacher, instructor, tutor

[ Ye mu'allim ka fariza hai ki jo kuchh janta hai use apne shagirdon ko muntaqil kar de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'atiyya

'अतिय्या

عَطِیَّہ

Origin : Arabic

Noun

gift, present

[ Baadh wale ilaqe ke lie hukumat ne ek crore Rupee ka atiya diya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashkuur

मशकूर

مَشْکُور

Origin : Arabic

Adjective

grateful, thankful, obliged

[ Aap ki meharbani aur musafir-navazi ka bahut mashkur hun ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHurd

ख़ुर्द

خورْد

Origin : Persian

Adjective

little, small, young

[ Halwa-e-Karela: ashya: ghi aadhi ser, shakkar aadha ser... ilaichi khurd 6 adad ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iltijaa

इल्तिजा

اِلْتِجا

Origin : Arabic

Noun

supplication, solicitation, appeal, request

[ Za'ifa ki iltija par police ne chor ko pakad kar chori ka maal baraamad kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए