عروج (رک) سے منسوب یا متعلق ، بلندی کا ، ترقی کا.

temporary, transitory, transient, short-lived, interim, provisional

Dhaanaa

the state of being pleased, content, pleasure, good pleasure

chosen (person)

quilt, a warm bed covering made of padding enclosed between layers of fabric and kept in place by lines of stitching

quilt, a warm bed covering made of padding enclosed between layers of fabric and kept in place by lines of stitching

نذر پیش کرنا

suckling (child)

petition, representation, written statement

ریزہ، دانہ، ذرّہ، عدد

a kind of cock, crumb, piece, bit, scrap

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

راجا بُلائے تو جلدی آتا ہے حاکم یا زبردست بُلائے تو لوگ فوراً آجاتے ہیں ، حاکم کے حکم کی بجا آوری کرنی ہی پڑتی ہے .

حاکم جو فیصلہ کرے اِنصاف کہلاتا ہے اگر بازی جِیتے تو داؤ کہلاتا ہے .

حاکم جو فیصلہ کرے اِنصاف کہلاتا ہے اگر بازی جِیتے تو داؤ کہلاتا ہے .

حاکم جو فیصلہ کرے اِنصاف کہلاتا ہے اگر بازی جِیتے تو داؤ کہلاتا ہے .

حاکم کے من٘ہ سے جو نکلے وہی انصاف ہے.

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

راجا اگر سلطنت چھوڑ دے تو جو چاہے کرے

بزدل اور چالاک شخص اپنی مصیبت میں دوسروں کو پھنسا دیتا ہے (چڑیا چڑے کی کہانی کے بول)

جب ایک آفت سے بچنے کی تدبیر یا فکر میں ایک دوسری آفت سر پڑ جائے تو بولتے ہیں.

کسی کا روزہ باطِل کرنا.

assembly of beautiful women

bid to seek redress brought further burden

bid to seek redress brought further burden

۔مثل۔ ایک آفت سے بچنے کی تدبیر کی دوسری آفت اُس سے زیادہ سر پڑی۔ اُلٹے لینے کے دینے پڑگئے۔

جب ایک آفت سے بچنے کی تدبیر یا فکر میں ایک دوسری آفت سر پڑ جائے تو بولتے ہیں.

سودا وہ اچّھا جس میں نفع ہو راجا وہ اچّھا جس کا دبدبہ ہو.

گن٘وار کو نقد دے دینا چاہیے نصیحت نہیں کرنی چاہیے کیونکہ اس پر اس کا کوئی اثر نہیں ہوتا ؛ گن٘وار کو کچھ دانائی کی قدر نہیں ہوتی .

رندوں ، بے نمازوں کا مقولہ ہے

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

رک : گئے تھے نماز بَخْشْوانے روزے گلے پڑ گئے ، ایک کام سے جان چھڑاتے چھڑاتے ایک اور کام مل جائے تو کہتے ہیں.

جب ایک مشکل سے بچنے کی کوشش میں دوسری مشکل سر پڑے تو اس وقت کہتے ہیں.

رک : نماز چھڑانے گئے تھے الخ ۔

بھادوں کی بارش دو فصلوں کے لئے مفید ہوتی ہے ایک فصل پکنے کے قریب اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے .

شریعت کی رُو سے دو گواہوں سے مقدمہ فیصل ہو جاتا ہے

روزہ تو ہمیشہ رہے گا لیکن بندہ چند روز کا مہمان ہے بعض لوگ جب روزہ رکھنا نہیں چاہتے تو کہتے ہیں.

درخواست پیش کر دینا، تحریری گزارش کرنا، ملازمت کا اُمیدوار ہونا

جب حفاظت کرنے والا ہی نقصان پر آمادہ ہو تو کس سے داد فریاد کی جائے

while trying to avoid a difficult task one is burdened with yet another one

جہاں ستانے والے اور ایذا پہن٘چانے والے اپنے ہوں وہاں کہتے ہیں

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

come livelihood or come a fast

ایک فکر یعنی ایک کام تو پہلے ہی درپیش تھا اب دوسرا بھی پیش آگیا

رک : روزے چُھرانے گئے نماز گلے پڑی.

راجا اگر سلطنت چھوڑ دے تو جو چاہے کرے

bid to seek redress brought further burden

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

او راجا! تمہارے بغیر اب لوگوں کے بال کون بنائے گا

رک : چڑیا اپنی جان سے الخ.

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

ایک مشکل سے بچنا چاہا ، دوسری مشکل اس سے زیادہ آ پڑی ، ایک کام سے عذر کیا دوسرا کام اور سپرد ہوا ، اُلٹ لینے کے دینے پڑ گئے.

جب موت آتی ہے تو بڑے بڑے نہیں بچ سکتے

رہیں جھون٘پڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا ، غربت میں بھی اعلیٰ خیالات ہیں

رہیں جھون٘پڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا ، غربت میں بھی اعلیٰ خیالات ہیں

بھوکا آدمی دال روٹی پر گزارہ کرتا ہے امیر مال و دولت جمع کرنا چاہتا ہے