حضرت عثمان (رک) سے منسوب .

سلجوقی ترکوں نے اپنے دور انحطاط میں عثمان نامی ایک شخص کو بازنپنی علاقے سے ملحق اپنی سرحد کی حفاظت پر مامور کیا ، اس کا زمانہ ۱۲۹۰ء سے ۱۳۲۶ء تک تھا ، اس کے جانشین اس کی نسبت سے اپنے کو عثمانی ترک کہنے لگے.

کلام پاک کا وہ نسخہ جو حضرت عثمان غنی ؓ کے زمانے میں مرتب ہوا ۔

a Turk of Ottoman origin

Ottoman Turks

facing, opposite, the front part or portion, opposition, confronting

opposite, before, in presence of

سمانا .

پُرانے کا ایک قِسم کا کھانا.

be contained in, go or fit into, take up room, fill or occupy space

آٹھ

سامان (سام) بن نوح کی طرف منسوب ، آلِ سامان .

نا اہل کے سامنے کسی ہنر کی نمایش کرنا

دل میں بس جانا، دل پر نقش ہونا.

be very happy, not to contain oneself for joy

آمنا سامنا ہونا ، اچانک ملاقات ہونا ۔

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

طوطی کے سامنے آئینہ رکھتے ہیں کہ وہ اپنے ہم جنس کو دیکھ کر باتیں کرنے لگے

آگے آنا ، مقابل ہونا ، روبروہونا ، روکنے کھڑا ہونا.

مقابلہ ہوجانا ، روبرو آجانا.

۔تقدیر موافق ہونا۔ اقبال یاور ہونا۔اقبالکا آڑے آنا۔؎

اقبال یاور ہونا ، کلفت یا برائی کے دن دور ہونا ، اچھے دن آنا ، تقدیر موافق ہونا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

کمزور کا زبردست سے سامنا ہو توکہتے ہیں ۔

اقبال یاور ہونا ، کلفت یا برائی کے دن دور ہونا ، اچھے دن آنا ، تقدیر موافق ہونا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

بناؤ سنگھار میں مصروف رہنا

ہر سانس میں بسنا ، سانسوں میں سمانا ؛ روح میں پیوست ہونا ، دل میں بسنا۔

دُھن ہونا، کسی چیز کی شدید خواہش ہونا، کسی بات کا جنون ہو جانا

گزشتہ مزوں کا خیال دل میں ہونا

اچھی چیز کی موجودگی میں معمولی چیز کی ضرورت نہیں رہتی

مصیبت پیش آنا

جب کسی بہترین گانے یا ماہر گلوکار کی تعریف مقصود ہو تو کہتے ہیں.

apparent, evident

رنج اُٹھانا ، دکھ جھیلنا ، غم برداشت کرنا .

رک: کوزے میں دریا بند ہونا.

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

معطر ہو جانا ، خوشبو بس جانا، تر و تازگی کا احساس ہونا.

اچھی چیز کی موجودگی میں معمولی چیز کی ضرورت نہیں رہتی

ہر روز نئی مصیبت ہے

apparent, evident

بہت جلد چھپ جانا

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

۔کسی چیز کا ڈول عالم تصور میں پیش نظر ہونا۔؎

مزاج میں خود پسندی کا اثر ہونا، مزاج میں غرور پیدا ہونا

ڈر سمانا، خوف چھانا، خوف کا اثر ہونا

قدموں پر کھڑے ہونا ، اپنے پیروں سے چلنا ؛ گنجائش ہونا

خیال آنا ، خیال جمنا.

to like

دل میں خوف پیدا ہو جانا ، خوف زدہ ہو جانا.

انہونی بات ہونا ، دُشوار اور ناممکن کام واقع ہونا.

کسی کام کو جاتے ہوئے کوئی پانی لاتا ملے تو اچھا شگون سمجھا جاتا ہے

آفت کا مقابلہ .

موت کا سامنا ، نہایت پریشانی اور اضطراب کی جگہ .

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

to be ever in the mind (of)

کسی منظر میں کھو جانا، دیکھ کر پوری طرح لطف اٹھانا

(in a poetical symposium) be one's turn to recite

infatuation, enthusiasm, madness, intense and eager enjoyment

تصور میں شکل نظر آنا

خیال دماغ میں بیٹھ جانا ، خبط ہونا ، کسی بات کی دُھن بن٘دھنا، لگن ہونا (عموماً غلط یا خراب بات دماغ میں بیٹھنا) .

دُھن سوار ہونا ، خبط ہونا۔