centre, middle, between, among, during

middle, central

middle, medium

of or pertaining to the middle, midmost

گفتگو وغیرہ کے بِیچ میں، دوران میں، بیچ کی مُدّت میں

ثالثی ، میانجی گری ، بِیچ میں پڑنا.

درمیان آنا ، بِیچ میں پڑنا ، دخل انداز ہونا ؛ حائل ہونا.

include

درمیان آنا ، بِیچ میں پڑنا ، دخل انداز ہونا ؛ حائل ہونا.

درمیان میں پڑنا، بِیچ میں آنا، دخل انداز ہونا، حائل ہونا

رک : بِیچ میں پڑنا ، منانے یا صلح صفائی کی خاطر دو افراد یا فریقین کے بِیچ میں کوشش کرنا.

(نباتیات) پودوں کے تنوں میں پایا جانے والا بِیچ کا ایک حصّہ، درمیانی پرت

بِیچ کا رقبہ یا فاصلہ

mutual, inter alia, average

رک : درمیان لانا.

بِیچ میں پڑنا، دخل دینا

درمیان کا، درمیانی، آڑتی

بِیچ میں لانا ، ضامن بنانا ؛ واسطہ دینا.

بِیچ میں پڑنا ، مداخلت کرنا ، بات بنانا ، معاملہ سُدھارنا.

درمیانی زمانہ ، د و زمانوں کے بین ، بِیچ کا عرصہ.

معمولی حیثیت.

بِیچ کا مقام ، بِیچ کا کمرہ.

come between, intervene, interrupt, obtrude

bring in, introduce (in discourse)

employ someone as a mediator or guarantor

لحاظ مروت ہونا ، لحاظ پاس ہونا ۔

عذر پیش کرنا

in the meantime, in the interim

بات چیت ہونا .

بات چیت کا اِتّفاق ہونا ، گُفتگو واقع ہونا.

دورانِ گفتگو کُچھ اور کہنا ، برسبیل تذکرہ بات کرنا.

کلام الٰہی کی قسم کھا کے کوئی عہد کرنا .

divine help

phrase said while swearing by the Qur'an

اللہ کو گواہ بنانا ، اللہ کا واسطہ دینا ، اللہ کو ضامن بنانا.

قرآن مجید کا واسطہ دینا نیز قرآن کی قسم کھا کر عہد کرنا .

تعلق ہونا ، ذمہ دار ہونا ، کسی معاملے میں کسی کا واسطہ ہونا ، ضامن ہونا.

گفتگو کے بیچ میں کچھ اور کہنا

خدا نہ کرے ، دوربار (کسی منحوس یا ناپسندیدہ بات کا ذکر آئے تو دفعِ نحوست کے لیے بولتے ہیں).

بیچ میں پردہ پڑا ہونا ، حجاب حائل ہونا .

قدم بیچ میں ہونا ، تعلق یا واسطہ ہونا ، دخل ہونا .

اللہ کو ضامن اور گواہ کرنا.

واسطہ نہ رکھنا ، بے تعلق ہو جانا ، ضامن نہ رہنا.

بیچ سے حجاب جاتا رہنا .

اپنی اپنی جانب کروٹ لیکر سونا اور تلوار درمیان میں رکھنا ، مائع وصل ہونا

۔ بیچ کا حجابجاتا رہنا۔ ؎

ختم ہو جانا ، دور ہو جانا ، لا تعلق ہو جانا .

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

بیچ میں ایک رات کا وقفہ ہونا .

ناخوشگوار گفت و شنید سے واسطہ پڑنا ، سخت و سُست بات چیت سے کام لینا.

أکچھ گفت و شنود ہونا کسی بارے میں۔ ؎

۔(کنایۃً) مانعِ وصل ہونا۔ اپنی اپنی جانب کروٹ لے کے سونا اور درمیان میں تلوار رکھنا۔ ؎

سفر کے بیچ میں ایک رات کی مسافت طے کر کے .

دوسرے دن کا وعدہ، کل کا پیمان، وہ عہد، جو آج کیا جائے اور اس کے وفا کرنے کے لئے دوسرا دن مقرر ہو

(عور) جب مسلمان خواتین کسی زندہ آدمی کو کسی مردے سے کسی امر میں نسبت دیتی ہیں تو یہ کلمہ زبان سے ادا کرتی ہیں تاکہ بدشگوںی نہ ہو یعنی زندہ شخص مرنے سے بچا رہے .

(عور) خُدا ہر بلا سے محفوظ رکھے اور نظر بد سے بچائے.

رک : اللہ تعالیٰ کو درمیان دینا ، جس کا یہ متعدی ہے.