Search results

Saved words

Showing results for "vaasta"

vaasta

mediator, middleman

vaaste

for, for the sake of, on behalf of, in order to, because

vaasta denaa

invoke for help or mercy

vaasta pa.Dnaa

come into contact (with), to be concerned with

vaasta ban.naa

ذریعہ بننا، وسیلہ بننا، رابطے کا سبب ہونا، درمیانی شخص یا بچولیا بننا

vaasta honaa

آشنائی ہونا ، دل لگی ہونا ، دوستی و محبت ہونا

vaasta dilaanaa

واسطہ دینا (رک) کا تعدیہ ۔

vaasta karnaa

رابطہ کرنا، رشتہ یا تعلق جوڑنا

vaasta Daalnaa

be acquainted to

vaasta paidaa honaa

واسطہ پیدا کرنا (رک) کا لازم ، موقع لگنا ، وسیلہ بہم پہنچنا

vaasta paidaa karnaa

find means of approach, establish contact

vaasta banaanaa

ذریعہ بنانا، وسیلہ بنانا

vaasta haath aanaa

ذریعہ ملنا، وسیلہ ہاتھ لگنا

vaasta-dar-vaasta

ایک کے بعد دوسرے واسطے سے ، تعلق کے تسلسل کے ساتھ ۔

vaasta-fissabuut

جس میں ذوالواسطہ موصوف ہو ۔

vaastii

a kind of reed

vaaste denaa

واسطہ دینا ، کسی کے نام کی قسم کھا کر کہنا ، فریاد کرتے وقت بیچ میں ڈالنا ، شفیع ٹھہرانا ؛ دہائی دینا ۔

vaaste KHudaa ke

خدا کے لیے ، برائے خدا ، للہ ، خدا کے نام پر ، خدا کی شفاعت پر ۔

vista

manzar

vasati

آباد جگہ

vastii

centered, central, intermediate, average, middling, moderate, midmost

vastuu

thing, object

vishataa

ऐसी चीज या बात जो विषाक्त प्रभाव उत्पन्न करती हो।

vistaa

قدیم رومنوں میں آتش دان کی دیوی ویستا یا وستا (Vesta)جس کی معبد میں پوجا ہوتی تھی اور کنواریاں آگ کو روشن رکھتی تھیں نیز ایک سیارہ جو ۱۸۰۷ء میں دریافت ہوا اور جس کا نام اس دیوی ویستا (Vesta) کے نام پر رکھا گیا ، ویستا ، وستا نیز چھوٹی مومی یا چوبی دیا سلائی ۔

vustaa

middle, central, midmost

vishTii

بھیجنا ؛ دوزخ میں ڈالنا ؛ ساتواں کرن

vesta

خصوصاً تورایخ: چھوٹی سی چوبی یا مومی دیا سلائی۔.

vestee

اسم معنی ۳۔.

vustaa

middle, central, midmost

vushta

a religious text of the Parsis

vaise to

generally, otherwise, though

vishTa

متھرا کے قریب ایک گھاٹ جہاں کرشن جی نے آرام فرمایا تھا

vaaste-se

through, with reference

kyaa vaasta

۔ ۱۔کیا تَعلُّق۔ کیا علاقہ۔ ؎ ۲۔ کیا سبب کیوں۔ ؎

masnuu'ii-vaasta

(حیاتیات) وہ بناوٹی کشت جس میں کوئی جسم نامی نشو و نما پاتا ہے یا وہ مادہ جس میں انھیں مطالعے کے لیے محفوظ کیا جاتا ہے ۔

ba-vaasta

by reason of, because of, on account of, indirectly, through

bil-vaasta

indirectly, with intervening factors or intermediaries

baa-vaasta

بذریعہ ، بالواسطہ (رک).

bilaa-vaasta

without reason without a medium, direct, directly

sayyaalii-vaasta

(سائنس) مائع ناپ، رقیق اشیا کی پیمائش کا خصوصی وسیلہ

KHudaa kaa vaasta

برائے خدا ، اللہ کے لیے خدا کا واسطہ ذرا عقل سے کام لو.

aapas kaa vaasta

رشتہ داری کا تعلق، قرابت یا دوستی کا علاقہ، وہ ربط و ضبط جو باہم رشتہ داری یا خلوص و محبت کی بنا پر ہو

KHudaa kaa vaasta denaa

خدا کو ضامن اور گواہ کرنا ، خدا کو درمیان لانا.

talab-e-bil-vaasta

(معاشیات) ایسی چیزوں کی مانگ جو خود تو براہ راست کوئی احتیاج پوری نہیں کرتیں ، لیکن ایسی چیزوں کی تیاری میں ناگزیر مدد دیتی ہیں جن سے براہ راست کوئی احتیاج پوری ہو سکے (مثلاً روٹی کے لیے گیہوں ، آٹا ، چکی ، توا وغیرہ)

talab-e-bilaa-vaasta

(معاشیات) ایسی تمام چیزوں کی مانگ جن سے براہِ راست کوئی احتیاج پوری ہو (مثلا روٹی ، لباس ، مکان وغیرہ).

duur-duur kaa vaasta na honaa

مطلق تعلق نہ ہونا، قطعاً بے تعلق ہونا.

duur kaa bhii vaasta na honaa

کسی قِسم کا کوئی تعلق نہ ہونا.

vaasita rakhnaa

have to do with, bear upon, have concern (with)

sadqe vaaste dilaanaa

کسی کے نام کی دہائی دینا.

kau.Dii kafan ke vaaste nahii.n

۔نہایت محتاج اور مفلوک ہے۔ ؎

kau.Dii ke vaaste masjid Dhaate hai.n

تھوڑے سے فائدے کے لیے بہت سا نقصان اُٹھاتے ہیں ، کوڑی کے عوض ایمان بیچ دیتے ہیں.

saarii ke vaaste aadhii na chho.Dnaa

اگر پُورا فائدہ نہ پہن٘چ رہا ہو تو تھوڑے فائدے کو نظر انداز نہ کرنا چاہیے ، ساری کی ہوس میں آدھے کو نہ جانے دینا چاہیے .

KHudaa.ii vaaste

رک : خدا واسطے ، اللہ واسطے ، خواہ مخواہ ، بلاوجہ.

saarii ke vaaste aadhii na chho.Diye

better lose half than whole

paidaa hu.aa naa-paid ke vaaste

جو پیدا ہوا اسے ضرور مرنا ہے

KHudaa vaaste kii dushmanii

unreasonable or purposeless enmity

kau.Dii kafan ko vaaste na honaa

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

kau.Dii kafan ke vaaste na honaa

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

daulat KHarch ke vaaste dii ga.ii hai

جب کوئی امیر آدمی کنجوسی کرے تو اسے کہتے ہیں

miiThe ke vaaste na salone ke vaaste

without any greed, without any reason

Meaning ofSee meaning vaasta in English, Hindi & Urdu

vaasta

वास्ता•وَاسْطَہ

Also Read As : vaastaa

Vazn : 212

Tags: Mathematics Sufism

Word Family: v-s-t

English meaning of vaasta

Arabic - Noun, Masculine

  • mediator, middleman
  • concern, relation, connection
  • medium, mean
  • sake, account, cause

Explanatory Video

Sher Examples

kaise kaheñ ki tujh ko bhī ham se hai vāsta koī

tū ne to ham se aaj tak koī gila nahīñ kiyā

kaise kahen ki tujh ko bhi hum se hai wasta koi

tu ne to hum se aaj tak koi gila nahin kiya

Jaun Eliya

mirī zindagī pe na muskurā mujhe zindagī kā alam nahīñ

jise tere ġham se ho vāsta vo ḳhizāñ bahār se kam nahīñ

meri zindagi pe na muskura mujhe zindagi ka alam nahin

jise tere gham se ho wasta wo KHizan bahaar se kam nahin

Shakeel Badayuni

na ġharaz kisī se na vāsta mujhe kaam apne hī kaam se

tire zikr se tirī fikr se tirī yaad se tire naam se

na gharaz kisi se na wasta mujhe kaam apne hi kaam se

tere zikr se teri fikr se teri yaad se tere nam se

Jigar Moradabadi

वास्ता के हिंदी अर्थ

अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

  • रिश्ता, नाता, संबंध, संबंधित अर्थात, सरोकार, उद्देश्य, कार्य
  • किसी प्रकार का विशेष संबंध जो मित्रता, जान-पहचान या प्यार से हो, लगाव, प्यार का संबंध, बिना किसी लाभ के लागव
  • ख़ांदानी संबंध

    उदाहरण • हज़रत अमीनुद्दीन का सिलसिला पंद्रह वास्तों से हज़रत अली से जा मिलता है।

  • जो दो वस्तुओं या दो व्यक्तियों के मध्य हो, एक का प्रभीव दूसरे तक पहुँचाने वाली वस्तु, साधन, माध्यम
  • एलची, दूत, मध्यस्थ, पंच, संदेसा ले जाने वाला, वकील, बिचौलिया, दलाल
  • (गणित) संख्या जो किसी राशि का मध्यमान हो
  • तुफ़ैल, सदक़ा

    विशेष • किसी के तुफ़ैल कहीं जाना, किसी के नाम या सदक़े स्वीकारना

  • सौगन्ध, क़स्म
  • कारण, हेतु, बहाना, वजह, बाइस अर्थात लिए, के लिए
  • (सूफ़ीवाद) कल्पना में किसी सूफ़ी या महात्मा चित्रण करना

    उदाहरण • वास्ता तसव्वुर-ए-शैख़ है उसी से मोहब्बत-ए-शैख़ पैदै होती है।

फ़ारसी - संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बीच वाली औरत, स्त्रियों का बनाव-सिंगार करने वाली स्त्री, प्रसाधिका, बीच-बचाव कराने वाली औरत

وَاسْطَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

عربی - اسم، مذکر

  • رشتہ، تعلق، نسبت نیز سروکار، غرض، کام
  • کسی قسم کا خاص تعلق جو دوستی، آشنائی یا محبت سے ہو، لگاؤ، ربطِ محبت، مؤدت
  • نسبی تعلق

    مثال • حضرت امین الدین کا سلسلہ پندرہ واسطوں سے حضرت علیؓ سے جاملتا ہے۔

  • جو دو چیزوں یا دو شخصوں کے درمیان ہو، ایک کا اثر دوسرے تک پہنچانے والی چیز، وسیلہ، ذریعہ
  • ایلچی، درمیانی شخص، ثالث، قاصد، وکیل، بچولیا، دلال

    مثال • واسطہ ۔۔۔۔۔ دلال کو بھی کہتے ہیں۔

  • (ریاضی) عدد جو کسی رقم کا اوسط ہو
  • قسم، سوگند
  • سبب، علت، وجہ، باعث نیز لیے، کے لیے

    مثال • مسلم نے ہاتھ واسطے دعا کے اوٹھا کہا، بارِ خدایا فتح دے۔

  • طفیل، صدقہ
  • (تصوف) تصورِ شیخ

    مثال • واسطہ، تصور شیخ ہے اسی سے محبت شیخ پیدا ہوتی ہے۔

فارسی - اسم، مؤنث

  • بیچ والی عورت، مشاطہ، مصالحت کرانے والی عورت

Synonyms of vaasta

mulaaqaat mu'aamala kaarobaar Garaz ta'alluq pichhlaa sarokaar saabiqa kaam

Antonyms of vaasta

vasiila mu'aavin maatahat naa.ib saalaar

Compound words of vaasta

bilaa-vaasta bil-vaasta

Idioms of vaasta

vaasta Daalnaa

be acquainted to

vaasta denaa

invoke for help or mercy

vaasta paidaa karnaa

find means of approach, establish contact

Rhyming words of vaasta

212 1212 2212 21212 2122212
KHvaasta raasta
More on Qaafiya

Related searched words

vaasta

mediator, middleman

vaaste

for, for the sake of, on behalf of, in order to, because

vaasta denaa

invoke for help or mercy

vaasta pa.Dnaa

come into contact (with), to be concerned with

vaasta ban.naa

ذریعہ بننا، وسیلہ بننا، رابطے کا سبب ہونا، درمیانی شخص یا بچولیا بننا

vaasta honaa

آشنائی ہونا ، دل لگی ہونا ، دوستی و محبت ہونا

vaasta dilaanaa

واسطہ دینا (رک) کا تعدیہ ۔

vaasta karnaa

رابطہ کرنا، رشتہ یا تعلق جوڑنا

vaasta Daalnaa

be acquainted to

vaasta paidaa honaa

واسطہ پیدا کرنا (رک) کا لازم ، موقع لگنا ، وسیلہ بہم پہنچنا

vaasta paidaa karnaa

find means of approach, establish contact

vaasta banaanaa

ذریعہ بنانا، وسیلہ بنانا

vaasta haath aanaa

ذریعہ ملنا، وسیلہ ہاتھ لگنا

vaasta-dar-vaasta

ایک کے بعد دوسرے واسطے سے ، تعلق کے تسلسل کے ساتھ ۔

vaasta-fissabuut

جس میں ذوالواسطہ موصوف ہو ۔

vaastii

a kind of reed

vaaste denaa

واسطہ دینا ، کسی کے نام کی قسم کھا کر کہنا ، فریاد کرتے وقت بیچ میں ڈالنا ، شفیع ٹھہرانا ؛ دہائی دینا ۔

vaaste KHudaa ke

خدا کے لیے ، برائے خدا ، للہ ، خدا کے نام پر ، خدا کی شفاعت پر ۔

vista

manzar

vasati

آباد جگہ

vastii

centered, central, intermediate, average, middling, moderate, midmost

vastuu

thing, object

vishataa

ऐसी चीज या बात जो विषाक्त प्रभाव उत्पन्न करती हो।

vistaa

قدیم رومنوں میں آتش دان کی دیوی ویستا یا وستا (Vesta)جس کی معبد میں پوجا ہوتی تھی اور کنواریاں آگ کو روشن رکھتی تھیں نیز ایک سیارہ جو ۱۸۰۷ء میں دریافت ہوا اور جس کا نام اس دیوی ویستا (Vesta) کے نام پر رکھا گیا ، ویستا ، وستا نیز چھوٹی مومی یا چوبی دیا سلائی ۔

vustaa

middle, central, midmost

vishTii

بھیجنا ؛ دوزخ میں ڈالنا ؛ ساتواں کرن

vesta

خصوصاً تورایخ: چھوٹی سی چوبی یا مومی دیا سلائی۔.

vestee

اسم معنی ۳۔.

vustaa

middle, central, midmost

vushta

a religious text of the Parsis

vaise to

generally, otherwise, though

vishTa

متھرا کے قریب ایک گھاٹ جہاں کرشن جی نے آرام فرمایا تھا

vaaste-se

through, with reference

kyaa vaasta

۔ ۱۔کیا تَعلُّق۔ کیا علاقہ۔ ؎ ۲۔ کیا سبب کیوں۔ ؎

masnuu'ii-vaasta

(حیاتیات) وہ بناوٹی کشت جس میں کوئی جسم نامی نشو و نما پاتا ہے یا وہ مادہ جس میں انھیں مطالعے کے لیے محفوظ کیا جاتا ہے ۔

ba-vaasta

by reason of, because of, on account of, indirectly, through

bil-vaasta

indirectly, with intervening factors or intermediaries

baa-vaasta

بذریعہ ، بالواسطہ (رک).

bilaa-vaasta

without reason without a medium, direct, directly

sayyaalii-vaasta

(سائنس) مائع ناپ، رقیق اشیا کی پیمائش کا خصوصی وسیلہ

KHudaa kaa vaasta

برائے خدا ، اللہ کے لیے خدا کا واسطہ ذرا عقل سے کام لو.

aapas kaa vaasta

رشتہ داری کا تعلق، قرابت یا دوستی کا علاقہ، وہ ربط و ضبط جو باہم رشتہ داری یا خلوص و محبت کی بنا پر ہو

KHudaa kaa vaasta denaa

خدا کو ضامن اور گواہ کرنا ، خدا کو درمیان لانا.

talab-e-bil-vaasta

(معاشیات) ایسی چیزوں کی مانگ جو خود تو براہ راست کوئی احتیاج پوری نہیں کرتیں ، لیکن ایسی چیزوں کی تیاری میں ناگزیر مدد دیتی ہیں جن سے براہ راست کوئی احتیاج پوری ہو سکے (مثلاً روٹی کے لیے گیہوں ، آٹا ، چکی ، توا وغیرہ)

talab-e-bilaa-vaasta

(معاشیات) ایسی تمام چیزوں کی مانگ جن سے براہِ راست کوئی احتیاج پوری ہو (مثلا روٹی ، لباس ، مکان وغیرہ).

duur-duur kaa vaasta na honaa

مطلق تعلق نہ ہونا، قطعاً بے تعلق ہونا.

duur kaa bhii vaasta na honaa

کسی قِسم کا کوئی تعلق نہ ہونا.

vaasita rakhnaa

have to do with, bear upon, have concern (with)

sadqe vaaste dilaanaa

کسی کے نام کی دہائی دینا.

kau.Dii kafan ke vaaste nahii.n

۔نہایت محتاج اور مفلوک ہے۔ ؎

kau.Dii ke vaaste masjid Dhaate hai.n

تھوڑے سے فائدے کے لیے بہت سا نقصان اُٹھاتے ہیں ، کوڑی کے عوض ایمان بیچ دیتے ہیں.

saarii ke vaaste aadhii na chho.Dnaa

اگر پُورا فائدہ نہ پہن٘چ رہا ہو تو تھوڑے فائدے کو نظر انداز نہ کرنا چاہیے ، ساری کی ہوس میں آدھے کو نہ جانے دینا چاہیے .

KHudaa.ii vaaste

رک : خدا واسطے ، اللہ واسطے ، خواہ مخواہ ، بلاوجہ.

saarii ke vaaste aadhii na chho.Diye

better lose half than whole

paidaa hu.aa naa-paid ke vaaste

جو پیدا ہوا اسے ضرور مرنا ہے

KHudaa vaaste kii dushmanii

unreasonable or purposeless enmity

kau.Dii kafan ko vaaste na honaa

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

kau.Dii kafan ke vaaste na honaa

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

daulat KHarch ke vaaste dii ga.ii hai

جب کوئی امیر آدمی کنجوسی کرے تو اسے کہتے ہیں

miiThe ke vaaste na salone ke vaaste

without any greed, without any reason

Showing search results for: English meaning of vasta, English meaning of waasta

Disclaimer: This is Beta version of Rekhta Dictionary undergoing final testing before its official release. In case of any discrepancy, please write to us at dictionary@rekhta.org. or Critique us

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pairahan

पैरहन

.

پَیْرَہَن

Origin : Persian
Noun

robe, mantle

[ Jogi ko aam pairahan mein dekh Shyam chaunk gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aa.id

'आइद

.

عائِدْ

Origin : Arabic
Adjective

incurred, imposed on

[ Censor ne kai filmon par pabandi aaed ki ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasviir

तस्वीर

.

تَصْوِیر

Origin : Arabic
Noun, Adjective

painting, picture, image, portrait

[ Ghar ki safai karte hue dadi-amma ke hath ka ek shisha mil gaya us par kapda pherte hi meri taswir raushan ho gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kamand

कमंद

.

کَمَنْد

Origin : Persian
Noun

a noose, to catch any fugitive man or animal

[ Shikar kamand liye jungle mein ghum raha tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aarii

आरी

.

آری

Origin : Sanskrit
Noun

small saw a shoe-maker's tool

[ Hara-bhara darakht kulhadi se kata gaya, aari se chira gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fard-e-jurm

फ़र्द-ए-जुर्म

.

فَردِ جُرم

Origin : Arabic
Noun

charge sheet

[ Na kabhi un par muqadma chalaya jata tha na kabhi koi fard-e-jurm aa'id hoti thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aagahii

आगही

.

آگہی

Origin : Persian
Noun

information, knowledge, intelligence

[ Jadid Urudu adab ke log Arabic aur Persian se utni aagahi nahin rakhte ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shamshiir

शमशीर

.

شَمْشِیر

Origin : Persian
Noun

sword, scimitar

[ Ek barhana (Naked) aadami shamshir liye hue mujh par waar karne ke liye lapka ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paikar

पैकर

.

پَیکَر

Origin : Persian
Noun

form, appearance, figure

[ Hanuman Ji ne Sarsa Rakshasi ke samne dev-paikar shakl ikhtiyar ki ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

See All

Critique us (vaasta)

Name

Email

Comment

Submit

vaasta

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Login
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2