(عو) وقت

time, hour, period, respite, term, season, opportunity, hard times, adversity, occasion

بولنے والا شخص ؛ بہت باتیں کرنے والا شخص ؛ فصیح ؛ عالم ، دانا شخص ؛ استاد ، گرو

of or relating to time

زمانہ ہے ؛ موقع ہے ، مہلت ہے ، محل ہے ۔

(تصوف) وقتِ محض جس میں ماضی، حال، مستقبل سب شامل ہیں

وقت کا تیزی سے گزرنا، لمحات کا تیز رفتاری سے بیت جانا

times to be bad, suffer misfortune, be in distress

وقت گزاری نیز دل بہلانے کا عمل ، خوش وقتی ۔

پریشانی یا زوال کا دور آجانا، ادبار آنا

وقت بگڑنا کا متعدی

at the pretext of time

جیسا موقع ہو ویسا کام کرے، حسب موقع غلام اور بادشاہ بن جائے

spend time in waste, to wast the time

(تصوف) وقت ِمحض جس میں ماضی ، حال ، مستقبل سب شامل ہیں

waste of time

at once

temporal, of or related to an epoch

ضرورت پیش آنا، ضرورت ہونا

ضرورت کے وقت ساتھ چھوڑ دینا، مصیبت میں ساتھ نہ دینا

need of the hour

ضرورت پیش آنا، ضرورت ہونا

(sarcasm) extremely carefree, careless

(لفظا ً) وقت ناپنے کا عمل ؛ (مجازاً) وقت گزاری ۔

موقع دیکھنا

وقت کو پہچاننے والا ، زمانے کے نشیب و فراز سے آگاہ ؛(مجازاً) دور اندیش ؛ تجربہ کار ۔

ملاقات یا کسی کام کے لیے وقت مقرر کرنا نیز دیگر کاموں کو چھوڑ کر کسی کام کے لیے فرصت نکالنا

(لفظاً) وقت پہچاننے والا ؛ (مجازاً) ہوشیار ۔

spending time in idle pursuits, to waste time

waste of time

پریشانی یا لاچاری کی حالت میں ادنیٰ لوگوں کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے

پرانا ہو جانا، فرسودہ ہونا

پرانا ہو جانا، فرسودہ ہونا

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

(فوٹوگرافی) فلم وغیرہ کو روشنی دکھانے کے عمل کی مدت ۔

(مجازاً) تضیع اوقات ، وقت برباد کرنے کا عمل ، وقت کا زیاں ۔

time passed out

it is better to weep in season than to laugh out of season

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

وقت کی ضرورت ، موقعے اور محل کی مناسبت ، حالات اور محل کا مقتضا ، زمانے کا رجحان ۔

تفریح میں وقت گزرنا

وقت کا گزرنا، (بالخصوص کسی فرض کی ادائی کا) عبادت کی ساعت کا گزر جانا، وقت بیتنا

in time of adversity, when times are bad

bad times have departed but complains remain

on the spot, at the pivotal moment

حالات و واقعات اور ان کے نتائج کو سمجھنے کا عمل ؛ وقت کو پہچاننے کا عمل ؛ دوراندیشی ۔

تعدیل الاوقات، تعدیل الایام

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

the vicissitude of time

مصیبت کی حالت میں ، مشکل کے دور میں ، مصیبت میں ، ادبار میں

مصیبت اور ضرورت پڑنے پر کام آنا، جب موقع آجائے اور ضرورت پڑجائے تو جو کچھ ہوسکتا ہو کرنا

لاحاصل مشغلوں میں کام کا وقت برباد کرنا، وقت برباد کرنا

to pass time, to kill time

every thing should be ready at the proper time

a species of fish (commonly called bhekti)

the situation is suitable according to circumstances

موقع نکل جانا، موقع ٹل جانا نیز کسی کام کے کرنے کی مقررہ مدت کا نکل جانا، ساعت بیت جانا

(عموماً) برے حالات سے دوچار کرنا ۔