وہ دن گزر گئے ، وہ زمانہ اب نہیں رہا ، پہلی سی بات یا حالت اب نہیں رہی ۔

those days are gone, gone are the days

gone are the days of luxury and prosperity

gone are the days of luxury and prosperity

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جس نے فضول خرچی چھوڑ دی ہو، فضول خرچی کا زمانہ بیت گیا

اقبال مندی اور خوشحالی کا زمانہ گزر گیا

اقبال کا زمانہ گزرگیا، وہ دن نہیں رہے، وہ زمانہ نہیں رہے

وہ زمانہ گزر گیا ، وہ دور ختم ہو گیا ۔

وہ زمانہ گزر گیا، وہ وقت نہیں رہا، وہ زمانہ گیا گزرا ہوا، وہ دن اب گزر گئے

وہ وقت نہ رہا، اچھا زمانہ نہ رہا، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے

gone are the days of luxury and prosperity

خوش اقبالی کا زمانہ جاتا رہا ، اب ادبار کا زمانہ ہے.

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں