وہ وقت بھی آئے گا ، جس کا انتظار ہے ، ایسا زمانہ بھی آیا ، وہ وقت بھی آیا تھا

کوئی ایسا وقت بھی آئے گا جب اپنے ارمان پورے ہوں گے ۔

کسی خاص بات کی طرف اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں

جو شخص گھر آئے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن ہی کیوں نہ ہو

اس دن سے آج تک ، تب سے لے کر اب تک ، جب سے اب تک (بالعموم یہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل کہ فلاں وقت سے اب تک وہی روش ہے یا کوئی تبدیلی نہیں ہوئی) ۔

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

۔کوئی ایسا وقت بھی آئے گا جب اپناارمان پورا ہوگا۔؎

۔ وہ وقت بھی آئے۔؎

کیا اچھا زمانہ تھا

وہ زمانہ گزر گیا ، وہ دور ختم ہو گیا ۔

رک : وہ دن گئے ۔

رک : وہ دن اور آج کا دن ۔

وہ وقت نہ رہا ، اچھا زمانہ نہ رہا ، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے ۔

(پھل آنا = بچہ جننا ، اولاد والی ہونا) عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلی کے لیے کہتی ہیں .

وہ بھی مضبوط اور حو صلے والا تھا، وہ کوئی ایسا بُرا نہ تھا نیز اتنا اچھا تو نہ تھا

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری/پھٹکڑی اور رنگ چوکھا آئے

زمانہ بدلتا رہتا ہے، کبھی غریبوں اور کمزورں کا زمانہ بھی بدل جاتا ہے، ان کے بھی اچّھے دن آ جاتے ہیں، غریب اور کمزور ہمیشہ غریب و کمزور نہیں رہتے، بارہ برس میں گھورے کے بھی دن پھر جاتے ہیں

وہ وقت نہ رہا ، اچھا زمانہ نہ رہا ، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے ۔

۔مثل۔ اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر کچھ خرچ کئے خاطر خواہ کام نکل آئے۔

آنے اور نہ آنے میں شک ہونے کے موقع پر مستعمل

آنے سے کوئی حاصل یا فائدہ نہیں ہوا، جیسے: لڑکے نے سارے روپے خرچ کرڈالے، ہمارے لئے تو آئے نہ آئے برابر رہے

کسی امر کی نشان دہی کے لیے مستعمل ۔

دشمن بھی ایسی مصیبت میں مبتلا نہ ہو

اس کو پتا ہے ، اللہ تعالیٰ کی طرف اشارۃًکہتے ہیں ۔

بہت بڑا اور اہم کام ، خراج تحسین اور داد کے لیے تعریفی جملہ

کسی چیز کی طرف اشارہ کر کے بتانے کے لیے مستعمل ۔

رک: آئے حواس جانا.

وہ سلوک کیجیے ، وہ برتاؤ کرنا چاہیے ۔

رک: آئے بڑے کہیں کے.

(کنایتہ) مجامعت ، ہم بستری ۔

(کلمہء تحسین) اچانک کامیابی کے موقعے پر نعرئہ تحسین کے طور پر بولتے ہیں ۔

رک: آئے کہیں کے.

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پانْو پھول جانا

نادانی کی بات ، سراسر نادانی کی بات کہنا ، بہت بے وقوفی کی بات کرتے ہو

جیسے شخص کے گھر جاؤگے ویسی ہی عزت پاؤگے، سماج جیسا کرے ویسا ہی کرو

ٹھگوں کی اصطلاح بمعنی مسافر کو قتل کردو

آدمی جائے گا کہاں ہر پھر کے یہیں آئے گا

(طنزاً) وہ نہیں کرنے کا ، یہ کام وہ نہیں کرے گا ، یہ کام اس سے نہیں ہو گا

پہلے جیسا نہ رہنا، حالات بدل جانے کی وجہ سے کسی میں تبدیلیاں آ جانا، جو تھا وہ نہ رہنا

بدحواس ہو جانا ، بدحواسی چھا جانا ۔

رک : دن بدن .

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں

رک: آئے اوسان خطا ہونا

رک: آؤ تو جاؤ کہاں

مرنے کے بعد تین دن تک قبر میں فرشتے حساب لیتے ہیں، اس سے مراد یہ ہے کہ دنیا کے بکھیڑے بہت ہیں، انسان کو خدا کی یاد ہر وقت کرنی چاہیئے، مرنے کے بعد بھی آدمی کا پریشانیوں سے پیچھا نہیں چھوٹتا

قابلِ یقین.

آنے جانے والوں کی ، کسی کی کوئی عزت نہیں

۔ وہ یہ کہنے لگے۔ اس جملہ میں لفظکیا استفہامیہ نہیں ہے۔؎

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

رک: آئے اوسان خطا ہونا

رک : منھ آنا جو فصیح ہے ۔

رک : ہاے ہاے .

تاء سُّف و درد کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

۔دونوں میں سے کوئی کام نہ بنا۔

(کسی خاص بات یا مرتبے کی طرف اشارہ) وہ بات ہونا ، وہ عزت ملنا ، وہ مقام حاصل ہونا ۔

اُنھیں معلوم ہوگا تو برا مانیں گے ، وہ خفا ہوں گے ، وہ اچھا نہ سمجھیں گے

قابو کے وقت کام نہ کرے پھر تدبیر کرتا پھرے ، وقت پر کام نہ کرنا پھر تدبیریں کرتے پھرنا ، گھر آئی دولت کو چھوڑ کر دوسری جگہ تلاش کرنا.

کام بھی مشکل اور کوشش بھی پوری طرح نہیں تو پھر مقصد کیسے حاصل ہو.

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

۔ کوئی ناانصافی سے ہر ایک چیز پر ہاتھ مارے تو اُس کی نسبت کہتے ہیں۔