اردو، انگلش اور ہندی میں یہیں کے معانیدیکھیے

اسی جگہ، اسی مقام پر، اِسی دُنیا میں، اِسی جہان میں

یوں ہی کی تخفیف، اِسی طرح، اِسی انداز سے، ہمیشہ کی طرح

اسی مقام یا شہر کی / کے ۔

اسی مقام یا شہر کی / کے ۔

اسی جگہ سے، اسی مقام سے نیز اسی موقع یا مرحلے سے

اسی جگہ پر ، اسی مقام پر ۔

اسی جگہ تک ؛ اسی مرحلے تک ۔

۔اسی جگہ کسی مقام پر۔؎

اسی جگہ تک ؛ اسی مرحلے تک ۔

اسی وقت ، جلدی سے ، فوراً ، لگے ہاتھوں ۔

دور سے سلام (کرتے ہیں پاس نہیں جاتے) ، بیزاری یا ناپسندیدگی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں ۔

جو کچھ ہے اسی جگہ کا طفیل ہے ، جو بھی ہے سو اس دنیا کا ہے ، دنیا کی باتیں دنیا میں رہ جائیں گی ؛ ُچن ُچون بمعنی آٹا اور ُپن بمعنی پانی ، یعنی کھانا پینا لینا دینا سب اسی جگہ کا ہے دوسری دنیا میں کچھ نہیں ۔

۔کنایہ ہے بیزاری ظاہر کرنے سے۔؎

۔اسی جگہ کا اسی جگہ۔ دنیا کا دنیا ہی میں۔؎

یہاں کی پیدائش ہے

مجبوراً بھی شیخی سے باز نہ آیا، شرمندہ ہوئے مگر بات وہی رکھی، مجبوری میں بھی شیخی نہ گئی

(طنزاً) سست اور كاہل آدمی كو ملامت كرنے كے موقع پر مستعمل

جس جگہ ہے اسی جگہ، اسی حالت میں

مجبوراً بھی شیخی سے باز نہ آیا، شرمندہ ہوئے مگر بات وہی رکھی، مجبوری میں بھی شیخی نہ گئی

جلد یا وقت سے پہلے عہد سے پھر جانا، بات پلٹ دینا

ضدی آدمی اپنی مرضی کرتا ہے

ضدی آدمی اپنی مرضی کرتا ہے