कोई भी नहीं, एक भी नहीं मिल सकता, इधर ना उधर, दोनों नहीं, दोनों में से कोई भी नहीं

۔ये वो बात नहीं। ये वैसा मुआमला नहीं।

(कोसना) एक प्रकार की क़सम और बद-दुआ, इस बात पर ज़ोर देना कि जो कुछ मैं कह रहा हूँ वो बिलकुल ठीक है

किसी ने परवाह भी नहीं की, रास्ते सुरक्षित हैं कहीं लूट मार नहीं होती, उस सल्तनत के बारे में कहते हैं जिस में सुख-शाँति हो

कुछ ना बिगड़ सकना, ज़र्रा भर नुक़्सान ना पहुंचना, कुछ ना हो सकना

ख़िलाफ़-ए-तवक़्क़ो बात ना हो जाये उमूमन अंदेशे के मौक़ा पर बोलते हैं

ख़ुशी में रंज ना हो जाये

शाबाश, क्या कहना, अवश्य, ज़रूर, वाह वाह, क्यों नहीं, ऐसा ज़रूर हो

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

(ओ) बख़शिश ना हो (एक कोसना

ढीट होने से अच्छा है कि अंधा हो (अश्लीलता को दोष देने के स्थान पर प्रयुक्त)

कमाल-ए-बेज़ारी ज़ाहिर करने के मौक़ा पर कहते हैं

महिलाओं की निंदा में प्रयुक्त, अर्थात अगर इज़्ज़त की परवाह न हो तो ख़राब से ख़राब बैठें

इस को निहायत सख़्त और संगीन सज़ा देनी चाहिए

(कोसना) बे गुरू-ओ-कफ़न रहे

अगर काम हो जाये तो नसीबा ही ना जाग जाये

यक़ीनन

अपने भरोसे पर काम करना चाहिए

चाहे साठ सास / सासें और नंद हूँ माँ के बराबर नहीं हो सकतीं

चाहे साठ सास / सासें और नंद हूँ माँ के बराबर नहीं हो सकतीं

चाहे साठ सास / सासें और नंद हूँ माँ के बराबर नहीं हो सकतीं

बुरी दृष्टि न लगे, बुरी दृष्टि दूर ही रहे, ईश्वर बुरी दृष्टि से सुरक्षित रखे

किसी का जिम्मेदार बनने से अच्छा है कि गिरह से दे दे, पक्का आश्वासन देने से रोकड़ देना अच्छा है

आबरू की पर्वा ना करें (औरतों की बद अकली के इज़हार के लिए मुस्तामल)

किसी जगह से इस क़दर बेज़ार और तंग होना कि अगर वो जगह मुक़ाम मुक़द्दस और ख़ुदा का घर भी बिन जाये तो उधर का रुख़ ना करना ग़रज़ निहायत बेज़ार तंग और आजिज़ हो जाने के मौक़ा पर ये फ़िक़रा बोला जाता है

भूखे आदमी से इबादत और पूजा भी नहीं हो सकती

नुक़्सान अपने ही हाथों होता है

मबादा, शाहिद, ख़ुदा-ना-ख़ासता

नामुमकिन है , महिज़ बेमुरव्वत और बे दीद हैं

किसी को कानों कान ख़बर नहप हो कि क्या दिया और किस को दिया

कोई चीज़ हमेशा नहीं रहती, हर शैय फ़ानी है

कोई चीज़ हमेशा नहीं रहती, हर शैय फ़ानी है

मुफ़्त काम हो और उम्दा हो , खर्चे और ज़हमत के बगै़र काम बिन जाये

बे इंसाफ़ राजा और बेहया औरत का मर जाना बेहतर है

जिस स्त्री की सास बहरी हो, वह कभी घर में नहीं रुकती

उस लड़के से कभी मित्रता या प्रेम मत करो जिसकी माँ लड़ाका अर्थात झगड़ालू हो

आसतीनें चढ़ा लेना, लड़ाई पर आमादा हो जाना

दीन-ओ-इस्लाम से महरूम हो जाउं, (ख़ुदा य ताला) मेरे मज़हब को क़बूल ना करे (किसी बात का यक़ीन दिलाने के लिए किस्म के तौर पर मुस्तामल)

मुँह से बात न निकलना; बिलकुल ख़ामोश रहना, चुप रहना

ये मकर और फ़रेब की बातें मेरे साथ ही करते हो

कमज़र्फ़ और छिछोरे से दोस्ती नहीं करनी चाहिए कभी तो घुल मिल रहे और कभी ज़हरीले साँप का काम करे

आगे जा नहीं सकता पीछे से डंडा पड़ता है, करे तो क्या करे, जहाँ किसी ओर रास्ता न मिले तो बिना-साहस हो जाता है

अपनी मंगेतर को देखना चाहो तो इस के भाई को देखो, गो ये हमेशा दरुस्त नहीं होता

जहाँ अत्याचारी एवं निर्दयी रहते हों वहाँ नहीं जाना चाहिए

(ओ) इस बात पर यक़ीन दिलाना कि जो कुछ में कह रहा हूँ वो बिलकुल ठीक है (बतौर बददुआ मुस्तामल)

रुक: अमीर के पड़ोस में ख़ुदा क़ब्र भी ना बनवाए

कोई बड़े से बड़ा हो जब काम ना आया तो निकम्मा है

۔मिसल। ज़मानत की मज़म्मत में बोलते हैं

यहां तुम्हारी दाल नहीं गलेगी, दम ना चलेगा, फ़रेब नहीं चलेगा

स्वभाव और बुरी 'आदत नहीं जाती चाहे कितना भी प्रयास किया जाए

अगर बहुत सा असंभव हो तो थोड़ा सा सही, ऐसे अवसर पर उपयोगित जब किसी धार्मिक शिक्षा पर प्रक्रिया अपने पक्ष में हो

कोई चीज़ हमेशा नहीं रहती, हर शैय फ़ानी है

ऐसा ना हो कि पट्ट जावे

यह भी संभव है, इस का भी संभावना है

ख़ानाबदोश आदमी है एक जगह नहीं टिकता

किसी स्त्री के प्रति व्यंग्य में कहना जिसका देवर से प्रेम हो गया हो