۔مثل۔ جب دونوں باتوں میں رسوائی اور بدنامی ہواس وقت مستعمل ہے۔

جب دونوں باتوں میں بدنامی اور رسوائی ہو اس وقت مستعمل ہے یعنی دونوں طرح بدنامی ہے ۔

جب دل کسی پر آجاتا ہے تو شرم و حیا کا لحاظ کم رہتا ہے .

جب دونوں باتوں میں رسوائی اور بدنامی ہواس وقت مستعمل ہے

رک : لاگ گئی تو لاج کہاں ، عشق میں شرم و حیا باقی نہیں رہی .

جب دونوں باتوں میں بدنامی اور رسوائی ہو اس وقت مستعمل ہے یعنی دونوں طرح بدنامی ہے ۔

ہمراہ سونے کے بعد کونسی شرم رہ جاتی ہے ، اس وقت کہتے ہیں جب کوئی بیجا طور پر شرمائے.

رک : اپنی ٹانگ کھولو الخ.

۔ بے پروائی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔؎

ہماراتمھارا کوئی تعلق نہیں ، بے پروائی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ۔

بھرم قائم رہنا، عزت رہ جانا، آبرو رہنا، شرمندہ ہونے سے بچنا.

اس کا بڑا رتبہ ہے (کسی کے بڑے مرتبے یا مقام کی وجہ سے کہتے ہیں) ۔

نہایت ہیبت ناک اور خوفناک ہے جس سے ڈر لگتا ہے ، نہایت بد مزاج ہے کاٹ کھانے کو دوڑتا ہے

حقیقت یہ ہے، سچ بات یہ ہے

وہ بہت ہی فیاض شخص تھا ، ہر کسی کو فائدہ پہنچانے والا تھا

سچ بات یہ ہے

لطف اس میں ہے ، لطف کی یہ بات ہے ، عجیب بات یہ ہے ۔

افسوس تو اس بات کا ہے ، فکر تو یہ ہے.

ہمیں تو پہلے سے معلوم تھا ۔

اصلیت یہ ہے ، حقیقت یہ ہے .

لطف اس بات میں ہے ، مزے کی بات تو یہ ہے ، عجیب بات تو یہ ہے ۔

لحاظ ہونا، شرم و حیا ہونا.

بھرم قائم رہنا، عزت رہ جانا، آبرو رہنا، شرمندہ ہونے سے بچنا.

۔غنیمت یہ ہے کہ جگہ۔وہ تو کہئےخیریت یہ ہے کہ آم کثرت سے پیدا ہوئے خلقت اس سے پیٹ پالتی ہے مگر تابکے اوس سے پیاس نہیں بجھتی۔

اس طرح تو ہونا ہی تھا، یہ طے تھا، ہم جانتے تھے اس طرح ہوگا، یہ تو ہونا ہی تھا آخر یہ شہر خالی بادشاہوں کی راجدھانی تو نہیں تھا

نکمّے کا عدم وجود برابر ہے .

جب دل کسی پر آجاتا ہے تو شرم و حیا کا لحاظ کم رہتا ہے .

یہ تو بتاؤ ، بتائیے نیز یہ تو اچھا ہوا کہ ، یہ تو خیریت گزری کہ ۔

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

یہ تو بتاؤ ، بتائیے نیز یہ تو اچھا ہوا کہ ، یہ تو خیریت گزری کہ ۔

رک : سیر کو سوا سیر موجود ہے ؛ یہ ایک دوسرے سے بڑھ کر ہیں ۔

جو اپنی تعریف کرے اس سے مذاقاً کہتے ہیں

کوئی یہ تو نہ کہہ سکے گا .

۔دیکھو ڈال ڈال۔ ؎

۔مثل۔ یعنی جہاز اپنیجگہ سے ہل سکتا ہے مگر لحاظ والی آنکھ سے بے شرمی نہیں اُٹھائی جاتی۔ عزت اور شرم کے مارے بد لحاظی نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں۔

پہاڑ یا جہاز اپنی جگہ سے چل سکتا ہے مگر غیرت مند کی آنکھ اپنی جگہ سے نہیں اٹھ سکتی .

رک : واقعہ یہ ہے ۔

۔ (دہلی) طنزاً۔ ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا۔

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

اس طرح تو ہوا ، یہ اچھا ہوا ۔

بالعموم پیچھا کرتے وقت مستعمل

دل چسپ بات ، مقام حیرت ، تعجب کا مقام ، لطف کی بات

ایک نہیں تو دوسرا سہی ، کام صرف ایک پر موقوف نہیں ، کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے کام رکتا نہیں ۔

انسان کا اپنا جسم بھی مالک حقیقی کی ملکیت ہے

۔یہ غلط ہے ۔؎

مال و دولت ذات اور اصل کو نہیں بدلتی

قسم یا عہد کے موقع پر بولتے ہیں یعنی تیرے خلاف کروں تو گویا اپنے خدا کے خلاف کروں.

من٘ھ سے نکلے ہوئے لفظوں کی حیا، قول کی شرم، سخن پروری

وہ بھی مضبوط اور حو صلے والا تھا، وہ کوئی ایسا بُرا نہ تھا نیز اتنا اچھا تو نہ تھا

ناک کٹوا لی مگر ضد نہ چھوڑی

رک: یہ بات ہے ، یہ بات ٹھیک ہے ، یہ بات سچ ہے (کسی بات کی تصدیق کے لیے مستعمل)

۔یہ امر واقعہ نہیں۔؎

پہاڑ یا جہاز اپنی جگہ سے چل سکتا ہے مگر غیرت مند کی آنکھ اپنی جگہ سے نہیں اٹھ سکتی .

رک : ٹانگ تلے سے نکل جانا.

بالعموم پیچھا کرتے وقت مستعمل

عورت بہت بے وقوف ہوتی ہے

اپنے کیے کو نباہنا پڑتا ہے،

اس نقص کی کوئی وجہ ہے

پاس حمایت، دستگیری کے وعدے کا پاس ولحاظ.