اس لیے کہ ، کیونکہ.

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

pain felt near death, the agonies of death

this trouble will be with you for the whole life, its is also called for bad wife or bad husband

جان کے در پے ہونا ، ستانا.

life to be endangered

take trouble, quarrel

اس کا ایک جانی دشمن ہے

رک : جان پر بننا.

رک : جان ضیق میں پڑنا.

(عو) جو دیدہ و دانستہ غلطی کرے بڑا بے و قوف ہے.

جیتے جی ، زندگی تک.

زندگی بھر ساتھ رہنا ، کبھی نہ چھوٹنا ، مر کر ہی چھوٹنا.

زندگی کے ساتھ ہونا ؛ جیتے جی تک رہنا.

بہت محبت اور پیار سے رکھنا ، بہت عزیز سمجھنا ، جان کی سی قدر و حفاظت کرنا.

feign or pretend ignorance

بہت محبت اور پیار سے رکھنا ، بہت عزیز سمجھنا ، جان کی سی قدر و حفاظت کرنا.

ہنْگام مرگ ، نزع کا عالم.

کسی پر عاشق یا فریفتہ ہونا ، مفتوں ہونا ، شیدا اور والہ ہونا ، کسی پر مرنا.

کسی چیز سے واقف ہوکر ناواقف بننا

the agonies of death, agony, torture

رک : جان کنی.

جان قبض کرنا (رک) کا لازم ؛ خوف زدہ ہونا.

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

جان نکالنا ، روح قبض کرنا ، جان لے لینا ؛ (مجازاََ) خوف زدہ کرنا.

agonies of death

self-flagelltion the agonies of death, agony

مشقت برداشت کرنا ، دکھ اُٹھانا.

ارادتاً نا واقف بننا ، واقفیت کے باوجود غیریت کا اظہار کرنا ، چندرانا ، مکرانا ، دیدہ و دانستہ انکار کرنا.

perish your goods for life, for honor life

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

ظاہراً بہت پارسا مگر اصل میں ظالم

کسی پر مُصیبت آ جانا ، اپنوںکی جان پر پریشانی آنا .

بد چلن کے ساتھ ہنسی مذاق کرنا مرنے کے برابر ہے

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .

کسی پر مُصیبت آنا .

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

گھوڑے کی ہنسی اور بچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے

کسی کی موت کی ذمہ داری ٹھہرنا ، صبر پڑنا.

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

جو کام ہونا ہوتا ہے ہو کر رہتا ہے مگر نام کسی اور کا ہوجاتا ہے .

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کی عادت نہ بدلے

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

دشمنوں کی شِکایت کرنا .

Come with your life, it leaves but with your corpse. (a bad habit)

جینے کی امید نہ رہنا ، جان کے لالے پڑنا ، شدید مصیبت نازل ہونا ، جان کی فکر پڑجانا.

very lovely, very sweet, beloved, a piece of heart

(طب) رحم . . . کی چنٹ جھاڑ کی شکل سی پیچیدہ ہے اس واسطے اس کو جان کا جھاڑ یا مرگانی کا جھاڑ نام رکھتے ہیں.

باپ دادا کا نام روشن کرنا

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

۔جان کے لالے پڑے ہیں۔ ؎

اپنی عمر اور حیثیت سے بڑھ کر زبان دراز، تیز طرار

deadly foe, mortal enemy

رک : جان کا دشمن ، جان طلب کرنے والا.

جان و دل، جان و جگر