बहुत प्यास लगने के कारण ज़ुबान बाहर निकालना

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

अशोभनीय कार्य करना, ख़राब वेष-भूषा धारण करना, पथ-भ्रष्ट होना

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

گھر سے باہر جانا.

۳۔ बुरा भला कहना (उमूमन कुछ के साथ मुस्तामल)

۔۱۔جو بات دل میں چھپی ہو اسے کہنا۔ ؎ ۲۔ (کچھ کے ساتھ) بُرا بھلا کہنا۔ ؎ ۳۔ دعویٰ کرنا۔ ؎ ؎ ؎

बहुत तेज़ प्यास लगने के कारण ज़ुबान का बाहर निकल आना, बहुत अधिक प्यासा होना

बिलकुल ना कहना, ज़िक्र तक ना करना, राज़ में रखना

ज़बान से कुछ कहना

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

थोड़ा बोलना, कुछ कहना

घिग्घी बंध जाना, डर या सदमा या कमज़ोरी से आवाज़ न निकाल सकना

कुछ कहना, कोई बात कहना; शाप देना, कोसना

۔ زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

۔کچھ بولنا۔ کوئی بات کہنا۔

ज़बान से कुछ कहा जाना

कुछ बोलना, कुछ कह सकना, कोई बात कही जाना

۔ کوسنا۔ بد دعا دینا۔ ؎

बात कहना, बोलना

बहुत ज़्यादा मुज़्तरिब और बेक़रार होना, सदमे की वजह से दिल का बेक़ाबू हो जाना

۔कमाल इज़तिराब और बेक़रारी के लिए।

बहुत ज़्यादा मुज़्तरिब और बेक़रार होना, सदमे की वजह से दिल का बेक़ाबू हो जाना

۔دیکھو بات۔

कुछ न कहना, ख़ामोश रहना, चुप्पी साधना

ज़रा न बोलना, चूँ तक न करना, बिलकुल ज़बान को हरकत न देना, कुछ न कहना, चुप रहना

रुक : मुँह से उफ़ ना करना

रुक : मौत के मुँह से छीनना

कुछ ना कहना, बिलकुल चुप रहना

keep quiet, not to make the slightest noise

किसी को बुरा भला कहना

कुफ़्र (अधर्म) का वाक्य बोलना, अप्रसन्नता प्रकट करना

۔ بُرا بھلا کہنا کسی۔ ؎

भय, शोक, क्रोध, नशा या रोब आदि में कुछ का कुछ कह जाना, ख़ौफ़, ग़म, ग़ुस्सा, नशा या रोब वग़ैरा में मन की बात के बजाय कुछ और कह जाना

कुछ शिकायत न करना, बिलकुल चुप रहना, धीरज रखना और कुछ न कहना

किसी को कठिनाई या परेशानी से बचाना

अत्यंत गोपनीयता से काम लेना, बहुत गोपनीयता बरतना

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है

बहुत दौड़ने के बाद जानवर अधिक प्यास की वजह से ऐसा करते हैं

किसी की ज़ुबान को मुँह से बाहर कर देना

रुक : गुद्दी से ज़बान खींचना

प्यास की अधिकता के कारण जीभ का मुँह से बाहर आ जाना, बहुत प्यासा होना

अत्यधिक प्यास लगना, हद से ज़्यादा प्यासा होना

किसी बात का मशहूर हो जाना, किसी मामले को फैलने से रोकना क़ाबू से बाहर हो जाना

सवाल का जवाब दे सकते हैं