گنجائش یا وسعت نہ ہونا، نا کافی ہونا، کہیں ٹھکانا نہ ہونا

بے تکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

بڑا بخیل ہے ایذا سہتا ہے لیکن کوڑی خرچ نہیں کرتا .

remark on miserliness, flay me but do not take my money

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

خاندانی وقار زندگی سے زیادہ عزیز ہوتا ہے

دمڑی چلی جائے پر چمڑی نہ جائے ، پیسہ چلا جائے مگر عزّت برقرار رہے، جان جائے آن نہ جائے.

شان دکھانا، مغرور ہونا

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

اکڑ کر چلنا ، بہت مغرور ہونا ، بہت اِترانا .

be greatly elated, strut proudly or joyfully

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

be greatly elated, strut proudly or joyfully

be very happy

اترا کر چلنا

ہواؤں کے دوش پر اُڑنا، تیز رفتاری دکھانا

be proud

پنجوں کے بل چلنا

be proud

اپنے علاقے یا اپنی زمین پر نہ ٹھہرنے دینا

پنجوں کے بل چلنا

دنیا میں ہل چل مچنا، دنیا کا تہہ و بالا ہونا

یہ بلا تو آکے رہے گی ، خواہ کچھ ہو ، یہ مصیبت تو بہر صورت نازل ہو گی ، یہ شخص تو چاہے کچھ بھی ہو اپنی جگہ سے ہلے گا نہیں ، یہ حکم تو ہر صورت میں واجب التعمیل ہے

بہت غرور کرنا

اترانا، غرور کرنا، نازاں ہونا

بے تُکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

کہیں نہ ہونا

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

نہایت بے مقدور ہونا، نہایت مفلس ہونا، بھوکوں مرنا

بے فکری ہونا، ذمہ داری نہ ہونا، اطمینان و سکون ہونا، فکر و تردد سے آزاد ہونا.

be starving, be in poverty or destitution

رک : چندیا پر بال نہ چھوڑنا ؛ کچھ بھی پاس نہ ہونا .

a lustful woman who is free with many a man

Metaphorically: be shameless, don't care about honor, dignity, shame and disgrace

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

look repulsive, lack the appearance of piety

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

مفلس قلانچ ، کوڑی کوڑی کو محتاج ہونا، ایسا مفلس جو اپنے چھپر پر پھونس بھی نہ ڈلوا سکے

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

تیوری پر بل نہ پڑنا، قطعاً ناگوار نہ گزرنا

بے سرو سامانی کا عالم ہونا، کھانے پینے کی محتاجی ہونا، انتہائی مفلسی ہونا.

بصارت سے عاری ہونا ؛ بے عقل ہونا.

غربت زدہ ہونا ، اِنتہائی مُفلس ہونا.

بہت غریب ہونا، سخت مفلس ہونا

پنچایت کے ساتھ اِتّفاق رکھنا چاہیے چاہے جُھوٹ ہی بولنا پڑے

(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

غیر سنجیدہ شخص یا بیوقوف کی بات کا کوئی اثر نہیں ہوتا

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

مہمل ہونا ، فضول ہونا ، بے معنی ہونا.

دَم مارنے کا موقع نہ ہونا، گلہ شکایت کرنے کا موقع نہ ہونا

فنا ہو جانا ، بالکل مٹ جانا ، ختم ہو جانا ، دنیا میں باقی نہ رہنا.

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

جو پیدا ہوا وہ مرے گا بھی

بیمار ہونا ، صحت یاب یا تندرست نہ ہونا ، طبیعت ٹھیک نہ ہونا.

اطمینان یا سکون نہ ہونا، بے قرار ہونا

دل قابو میں نہ ہونا.

نئے راستے پر چلنا، جدید طریقے اختیار کرنا