کُتّے وغیرہ کی آواز، کتّے کے پلّے کے رونے کی آواز

کوّرے کی آواز .

سخت محنت اور تکلیف، کاوش، خلش، خلل، چبھن

چچا کو بہت کچھ مل جاتا ہے بھتیجے کو کچھ نہیں، بے اولاد کی رقم اس کے بھائی اور بھتیجے اڑاتے ہیں

وہ پنجرے کی لکڑی جس پرتوتا بیٹھتا ہے .

وہ پنجرے کی لکڑی جس پرتوتا بیٹھتا ہے .

ایک سفید اور برا طوطا جس کے سر پر سرخ یا زرد کلغی ہوتی ہے .

ایک سفید اور برا طوطا جس کے سر پر سرخ یا زرد کلغی ہوتی ہے .

کاکا کسی کے نہ ہوئے ، چچا کو کوئی پسند نہیں کرتا کیوں کہ وہ بڑے بھائی کا برابر کا حصہ دار ہوتا ہے

چچا کو کوئی پسند نہیں کرتا، کیونکہ وہ جائیداد میں حصہ بٹاتا ہے

a form of address for elder people

peacock's voice or scream,

a young girl, daughter (esp. in Punjab)

peacock

چچا

نیل کنٹھ

cawing (of a crow)

کاکا

افغان پیرِ مرد کو کہتے ہیں .

چچا جھگڑا نہیں کرتا

چچا جھگڑا نہیں کرتا ، چچا کے اولاد نہ ہو تو بھتیجے کو متبنے بنا لیتا ہے

چچا کو کوئی پسند نہیں کرتا، کیونکہ وہ جائیداد میں حصہ بٹاتا ہے

سکھوں کے پان٘چ نشاں (جن میں ہر ایک کاف سے شروع ہوتا ہے: کچھا، کرپان، کڑا، کنگھا اور کیس)

رک : کاک بندھیا .

ہندوستانکی ایک قوم جسے عوام کلال کہتے ہیں، یہ اپنے آپ کو پٹھان کہتے ہیں

۔مذکر۔ ایک قسم کا سفید اور بڑا توتا جس کے سر پر سُرخ یا زرد کلغی ہوتی ہے۔

رک : کاکاتوا .

بطخ ، طوطے وغیرہ کا آواز نکالنا.

(جواہرات) مسور کی دال کے چھلکے کی رنگت کا موتی ، ایک قسم کا سیاہ موتی .

quack, squawk

کِھل کِھلا کر ہنسنے کی آواز، ٹھٹھے کی آواز

ایک ایک تنکا ، ایک ایک چیز ، ذرّہ ذرّہ.

call of duck, quack

بطخ کی آواز

guffaw, laugh out aloud

زور سے قہقہہ لگانا ، زور سے ٹھٹھا لگانا.

to caw, to quack

adamant, anklet, bracelet, rude

cruel

کڑھاؤ ، بڑی کڑاہی .

ایک پیڑ جو بڑا ہوتا ہے اور اس کا تنا بہت موٹا ہوتا ہے ، جس سے کتیرا برآمد ہوتا ہے کڑایا ، کڑیا.

adamant, rude

hardness, firmness, stiffness, toughness

save up every penny, save every bit

کچھ (قرضہ) نہ چھوڑنا، سب لینا، کچھ رعایت نہ کرنا، ایک ایک حَبّہ وصول کرنا

pay every penny, pay in full

pay every penny, pay in full

پیسے پیسے کو محتاج ہونا، پیسے پیسے کو ترسنا، ایک ایک پیسے کے لئے کسی کے سامنے ہاتھ پھیلانا، ذلت سے بھیک مانگنا

۔(کنایۃً) بے انتہا لالچی ہونا۔ ؎

رک : کوڑی کوڑی پر جان دینا.

۔لازم۔

be reduced to abject poverty

receive in full, be paid every single penny

سخت سے سخت بات ، بہت سخت بات ، ناشائستہ گفتگو.

نہایت کنجوسی کرنا، انتہائی خسیس ہونا

باریک باریک آڑا ترچھا لکھنا .

join the dots, establish the linkage, discover the clues

سلسلہ بہ سلسلہ ، سرے سے سرا ملنا ، تسلسل قائم ہونا ، مربوط ہونا.

بےوقعت ہوجانا، بے قدر ہونا، ذلیل ہوجانا

۔چھوٹی سی چھوٹی رقم کی آمدنی اور خرچ کا حساب۔ (لینا دینا کے ساتھ) ؎