Search results
Showing results for ",lig"
lag
to be attached, adhere, apply, belong, tend
laguu.n
to be attached, adhere, apply, belong
nand kaa nando.ii galae lag laag ro.ii
ظاہر داری کرنے پر کہتے ہیں
pa.De pa.De chaarpaa.ii se lag jaanaa
بیماری کی وجہ سے لیٹے لیٹے اٹھنے کے قابل نہ رہنا.
par lag jaa.e.n aur u.D kar pahu.nch jaa.uu.n
کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.
daulat ke paa.nv lag ga.e
par lag jaa.e.n aur u.D kar pahu.nchuu.n
کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.
dau.D lag jaanaa
رواجِ عام ہو جانا، تانتا بندھ جانا، سلسلہ قائم ہونا.
din das aadar paay ke karnii aap bakhaan, jo lag kaag saraadh pakh to lag to sanmaan
تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی
nand kaa nando.ii gale laag laag ro.ii
ظاہر داری کرنے پر کہتے ہیں
roTiyo.n me.n daaG lag jaanaa
عیش و عشرت میں خلل پڑ جانا، کھانے پینے میں کمی واقع ہونا
aazaar u.D ke lag jaanaa
بیماری کا ایک دوسرے کو لگ جانا
mu.nh me.n qufl lag jaanaa
۔کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔
mu.nh me.n qufl lag jaanaa
چپ ہو جانا، خاموشی اختیار کرنا
lag pa.Dnaa
سر ہو جانا ، پیچھے لگا جانا ، گرویدہ ہو جانا ؛ چمٹ جانا .
nazar-e-bad lag jaanaa
being effected with evil eye
aavaaz me.n pattii lag jaanaa
lag ga.ii juutii u.D ga.ii khe, phal paan sii ho ga.ii deh
بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.
kyaa shaan me.n baTTaa lag jaa.egaa
اس کو کہتے ہیں جو کسی کام میں عار محسوس کرتے ہیں، یعنی اس سے شان میں فرق آ جائے گا
lag ga.ii juutii u.D ga.ii khe, phuul paan sii ho ga.ii deh
بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.
mirche.n lag ga.ii.n
بھبک اُٹھا ، جھنجلا گیا ، غصہ دلایا
mu.nh par qufl lag jaanaa
۔منھ بند ہوجانا۔ خاموشی چھا جانا۔
mu.nh par qufl lag jaanaa
چپ رہنے پر مجبور ، خاموشی چھاجانا ، سکوت ہوجانا ، مہر خاموشی لگ جانا ۔
bhai.ns kaa gobar bhai.ns ke chuuta.Do.n ko lag jaataa hai
گو بڑے آدمیوں کی آمدنی بہت ہوتی ہے لیکن سب خرچ ہو جاتی ہے
kushto.n ke tode lag jaanaa
رک : کشتوں کے پشتے لگ جانا.
kahii.n nazar na lag jaa.e
(طنزاً) ایسے شخص می مذمَت یا ہجو جس کا فعل ، متکلم کی طبیعت یا توقع کے خلاف ہو.
zamiin paa.nv se lag rahii honaa
بسبب بہت سی آمد و رفت کے رستہ قریب معلوم ہونا
lag ga.ii jab, laaj kahaa.n
جب آنکھ لڑ جاتی ہے تو شرم لحاظ کم رہتا ہے
mu.nh ko zahr lag jaanaa
زہر کھانے کی عادت ہو جانا.
gho.Dii phai.nse kii laag
گھوڑا اور بھین٘سا جب بھی ملیں گے لڑائی ضرور ہو گی ، سخت دشمنی کے لیے کہتے ہیں .
tab lag jhuuT na bolii.e jab lag paar basaa.e
جہاں تک ہوسکے جھوٹ نہیں بولنا چاہیے .
mu.nh ko saat tavo.n kii kaalak lag jaanaa
۔ دیکھو سات تووں کی کالک۔
saat tavo.n kii kaalak mu.nh ko lag jaanaa
حددرجہ رُسوائی ہونا ، بہت ذلیل ہونا.
la.ng-maat.Daa
رک : لگ ماترا ؛ (تحقیراً) چہیتا.
kuule se lag kar kha.Daa honaa
ناراض ہونا ، خفگی کا اظہار کرنا ، رنج یا غصہ ظاہر کرنا.
Taksaal me.n dhakkaa lag jaanaa
(طنزاً) بہت کچھ خرچ ہوجانا.
aabruu me.n dhabba lag jaanaa
mu.nh me.n kaalak lag jaanaa
khaa gayaa so a.ng lag gayaa, de gayaa so le gayaa, chho.D gayaa so kho gayaa
جو خرچ کیا اس سے مزے اُڑائے ، جو خیرات کیا وہ آخرت میں کام آئے گا ، جو چھوڑ گیا وہ دوسرے کھائیں گے .
jo.D ghaTaav kii ulTii laag
daaG lag jaanaa
جلنا ، جل جانا : نِشان لگنا .
paa.nv lag jaanaa
۔ پاؤں چھوجانا۔ ۲۔ (مجازاً) شہرت ہوجانا۔ کسی بات کا پھیل جانا۔ ؎
۳۔ (مجازاً) تیزی پیدا ہوجانا۔ چلنے کی قوت پیدا ہوجانا۔ ؎
sar paa.nv lag
سر سے پان٘و تک ، سر تاپا.
havaa lag ga.ii
مزاج میں نمود آگئی ، اتراہٹ آگئی ؛ ہوا کا اثر ہوگیا
girah lag ga.ii
بات طے ہو گئی ، معاملہ ٹھہر گیا ، قیمت مقرّر ہو گئی.
tum ko bhii juu.e.n lag ga.ii.n
jab lag saaqii tab lag aas
جب تک دینے والا موجود ہے تب تک امید ہے، کچھ نہ کچھ مل رہے گا
shaan me.n kaun saa baTTaa lag jaataa
sar te paa.nv lag
رک : سرتاپا ، سر سے پان٘و تک .
kaleje me.n pa.nkhe lag ga.e
۔(عو) کمال بےقراری کی جگہ۔ یہ خبر سنتے ہی اُس کے کلیجے میں پنکھے لگ گئے سانس الٹ گئی۔
mu.nh me.n kaalik lag jaanaa
۔ بدنامی ہونا۔ رسوائی ہونا۔ ؎
kushto.n ke pushte lag jaanaa
kiraa.e kaa TaTTuu lag gayaa madduu
پیسہ بھی خرچا تکلیف بھی اُٹھائی.
