کسی امر کی بسم اللہ، شروعات، آغاز

ایجاد، کوئی نئی چیز بنانا یا پیدا کرنا

کسی کتاب یا رسالے وغیرہ کے اصل مضمون سے پہلے کی تعارفی یا تمہیدی عبارت، دیباچہ، پیش لفظ وغیرہ، خبر وغیرہ کی سرخی

आरम्भ में, पहले-पहल, शुरू-शुरू में ।

دنیا کی ابتدا، دنیا کی شروعات، دنیا کی پہل، دنیا کا آغاز، دنیا کے اوائل، دنیا کا افتتاح

right from the beginning or start

beginning of being conscious, aware

beginning of love

in the beginning, at first, originally

beginning, start of loving

begin, commence

۲. شروع زمانے کا، آغاز کا

آغاز یا شروعات ہونا ، بنا قائم ہونا ، داغ بیل ڈالی جانا .

آغاز کرنا ، بیناد رکھنا ، داغ بیل ڈالنا .

آغاز خراب ہونا، شروع سے ہی خراب ہوجانا

سفر کی ابتدا، سفر کی شروعات، سفر کا آغاز

(طب) وہ زمانہ جس میں ہنوز مرض کا مادہ یکجا ہونے کے آثار و علامات ظاہر نہ ہوئے ہوں، جیسے تپ لرزہ میں ابتداءً قارورہ تہ نشیں ذرات سے خالی ہوتا ہے

ابتدا میں، شروع شروع میں، آغاز میں

ماتحت کچہری یا اس کا حاکم جس کے روبرو مقدمہ کی سماعت شروع ہو (عدالت اپیل کے مقابلے میں)، دادگاہ تابعہ

کسی حادثے کی صورت میں مریض کو معالج تک پہنچانے سے پہلے فوری علاج تاکہ تکلیف نہ بڑھے

primary education

کسی کام کی ابتدا یا آغاز سے متعلق باتیں یا چیزیں، تمہیدی امور (خصوصاً) وہ کتابیں جو ابتدائے تعلیم میں پڑھی یا پڑھائی جاتی ہیں

Early period, the beginning.

(طب) وہ وقت جس میں مرض کی پہلے پہل تکلیف محسوس ہو ، نیز بعض اطباء کے نزدیک مرض کے ابتدائی تین دن

(طب) وہ زمانہ جس میں دورۂ مرض کی علامتیں ظاہر ہونے لگیں ، مثلاً نوبتی بخار میں بدن کی پھریری اور کسل وغیرہ .

(قانون) عدالتی مصارف جو کسی معاملے کے شروع ہی میں ادا کرنے پڑیں ، کورٹ فیس ، پہلا سرکاری حق ؛ پہلا محنتانہ ، نذرانہ ؛ حق زمینداری .

primary schools

Preliminary arrangements.

۔(ع) بغیر مضاف الیہ کے مستعمل نہیں ہے۔ شروع سےلے کر ۔

from beginning to end

in the beginning