lessen, take down, take Off, Unload, exorcise, remove the effects of evil spirit or evil eye or sorcery, land (an aircraft), lower, bring down, make someone alight or dismount, force to abdicate, make recompense, pay back, redeem or discharge (a loan), remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes, send (as a prophet), reveal, remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes

کمان پر سے چلا اتارنا ، کمان کا کھن٘یچاؤ ختم کرنا ، کمان کو ناکارہ بنانا

چڑھے ہوئے غصّے کو ٹھنڈا کرنا، کسی کو اپنے غصّے کا نشانہ بنا کر جی ہلکا کرنا، دل کا بخار نکالنا

insult, disgrace, dishonour, rape

تصویر کھینچنا ، تصویر بنانا ، مرقع کھینچنا ، منظر نگاری کرنا ۔

غم دور کرنا ، رنج و غم بھول جانا

شکل و صورت کی نقل کرنا

to removing old membranes or skins

take off the strap and badge to dismiss from service

پکنے کے بعد برتنوں یا اینٹوں کا آوے میں سے نکالنا

to devote, sacrifice

remove any actual or imagined cause of complaint, do something perfunctorily or half-heartedly just to escape blame, pay a brief return visit

(پتن٘گ بازی) بڑھے ہوئے یا اڑتے ہوئے پتنگ کو ڈور کھینچ کر واپس زمین پر لانا

observe or fulfil a vow

شرمندگی مٹانا

چھال کو لکڑی سے الگ کرنا؛ خوب مارنا پیٹنا۔

to dispossess one possessed by a Jinn, to remove the evil influence of a Jinn(from), to exorcise or invoke a spirit

آسیب دُور کرنا ، بُھوت پریت اُتارنا ، وہم سے نجات دِلانا.

ہاتھ کے کسی جوڑ کا اپنی جگہ سے ہٹ جانا

draw or paint a face

لہجے کی نقل کرنا

(لفظاََ) لباس ترک کرنا ، انداز بدلنا ، وضع بدلنا (پرانا کے ساتھ) .

گولہ باری کرنا ، بکرث گولے پھینکنا ، توپ کے گولے پھینکنا .

پھاہے کو زخم یا داغ سے الگ کرنا.

شکایت کا تدارک کرنا ،الزام دفع کرنا ، بچنا

make a tracing of, trace, sketch

copy by tracing, prepare a duplicate

منت کرنا ، خوشامد کرنا ، احسان رکھنا ، احسانات یاد دلانا

جسم سے آلاتِ حرب الگ کرنا ، آلاتِ حرب رکھ دینا ۔

نشہ زائل کرنا

غصّے کو عمل مین لانا ، غصّہ دور کرنا و ناراضگی کا اظہار کر دینا .

to degrade, to insult

سان٘پ کے کاٹے کے زہر کے اثر کو دوا یا منتر سے زائل کرنا

ایک جماعت یا ایک درجہ نیچے کر دینا، مرتبہ کم کر دینا، تنزل کردینا

To uncloak, to take off acloak.

غصہ نکالنا، برا بھلا کہنا

شوہر کی وفات پر چُوڑیاں توڑنا ، بناؤ سِن٘گھار کی چیزیں دُور کرنا ، رنگین کپڑوں کو سفید یا سادہ کپڑوں سے بدلنا ، بیوہ بنانا.

کسی کے حرکات و سکنات کی نقل کرنا

ختنہ ہو جانے کے بعد حجام کا بچے کی مسلمانی (عضو مخصوص) پر سے استرے کو صدقہ کرنا .

تصویر اتارنا، ہوبہو نقشہ بنانا، فوٹو کھین٘چنا

نشانہ بنانا ۔

to make a propitiatory offering to remove a curse or misfortune

copy a design, draw a map

قلعی مٹانا ۔

ہنڈیا پکنے کے بعد چولھے پر سے اُتارنا

ذہن نشین کرانا.

Muslim women of weak faith who used to feed eagles by donating meat on Tuesday, called it 'tikka utaarna'

dethrone

خرید و فروخت یا آمد و خرچ کا حساب چٹھے یا روزنامچے سے کھاتے پر نقل کرنا

غضب ناک ہونا، آفت لانا، غصہ ہونا

خیر خیراَت کرنے کے واسطے نقدی یا کسی چیز کا سر پر سے وارنا ، چوراہے میں رکھنے کے واسطے سری کلیجی وغیرہ کو سر کے گرد پھرانا.

وہ کام کرنا جو کسی سے نہ ہو سکے، کارِنمایاں انجام دینا، مشکل کام کرنا

(بیگمات) ذلیل و حقیر پوشاک اتار کرشریفانہ لبا پہنانا عزت بخشنا ، مرتبہ بڑھانا ؛ ادنیٰ درجے سے اعلیٰ درجے تک پہنچانا.

قتل کرنا، جان سے مارنا

کسی مکان میں لاکر رکھنا

کنگا کو عبور کرنا

آستین پھاڑنا

(مجازاً) شریر ، ضدی ، یا غصہ ور کو قابو میں لانا.

ذِمّہ داری سے بادلِ ناخواستہ عہدہ برآ ہونا .

رک : جن اتارنا.