تمام عالَم، دنیا کے لوگ، عالَم

رک : جہاں بھر کا.

from which place, whence

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

مصیبت زدہ کو ہر جگہ مصیبت لاحق ہوتی ہے، بدنصیب کی قسمت ہر جگہ ساتھ رہتی ہے

۔دنیا سے کسی ناگوار شے یا موذی کا معدوم کرنا۔ ؎

جب تک، حتی الواسع، حتی الامکان، جس قدر

دنیا کو اپنے ما تحتی میں کرنے والا، حاکم عالم، فاتح دنیا

رک : جہاں تک

رک : جہاں تک.

دنیا کو جلانے والا، ظالم

بہت زیادہ ، جیان بھر ، جس جس جگہ ، جس جس مقام پر جگہ.

جہاں لوگ بہت ہوں وہاں دھول بھی اڑتی ہے

one who understands the world, a perceptive person

دنیا کو روشن کرنے والا، آفتاب، سورج، مہتاب، چاند، وہ جو بہت روشن یعنی خوبصورت ہو، محبوب، معشوق

بادشاہ، حکمراں

دنیا کی آرائش

World-seeing, an epithet of the deity, the eye, a traveller.

sovereign, ruler

بہادروں کو اپنی جان کا خوف نہیں ہوتا، خوف و خطر کی پرواہ نہیں کرتے

رک : جدھر سینگ سمایا.

بہادروں کو اپنی جان کا خوف نہیں ہوتا، خوف و خطر کی پرواہ نہیں کرتے

خیمہ وخرگاہ، ایک طرف بادشاہ کے جہاں نما کھڑے ہوئے

دنیا میں گھومنے بھر نے والا، سیاح، سفر کرنے والا

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

جس جگہ، جس مقام پر

روپیہ والے کے رفیق زیادہ ہو جاتے ہیں، دولت مندوں کے پاس سائل، اہل علم کے پاس طالب علم وغیرہ رجوع کرتے ہیں یعنی جب کسی کی کوئی مرغوب شئے کسی کے پاس ہوگی تو وہاں اس قسم کے اشخاص بھی موجود ہوں گے

جہاں فائدہ دیکھا، وہیں رہ پڑے، غرض مند اپنے فائدے کو دیکھتا ہے

رک : جہاں تک .

نئی دنیا ، نیا عالم.

اب اٹھنے یا ہٹنے والے نہیں، جم کر بیٹھنے یا اڑ جانے کے موقع پر کہتے ہیں.

ایسا شخص جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں، جسے دنیا اور اہل دنیا کا تجربہ ہو یا دنیا میں سب جگہ گھوما پھرا ہو، تجربہ کار، گھاگ

بادشاہت، حکمرانی، غلبہ

دنیا کو فتح کرنے والا ، ملک گیر ، (مراد) بادشاہ.

رک : جہاں ہیں.

جب بربادی ہوئی تو کم و بیش کا کیا خیال.

۔مثل۔ جب بربادی ہوئی کم وبیش کی کیا پروا۔

جہاں مالک وہیں اس کے ساتھی ، جہاں فائدے کی چیز ہو وہاں سب جمع ہوتے ہیں.

as far as this or that is concerned

روپیہ والے کے رفیق زیادہ ہو جاتے ہیں، دولت مندوں کے پاس سائل، اہل علم کے پاس طالب علم وغیرہ رجوع کرتے ہیں یعنی جب کسی کی کوئی مرغوب شئے کسی کے پاس ہوگی تو وہاں اس قسم کے اشخاص بھی موجود ہوں گے

ادھر اُدھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر کہیں، ہر طرف

دنیا کا محافظ، بادشاہوں سے خطاب کرنے کا باقاعدہ طریقہ

دنیا بخش دینے والا سخی ، داتا .

حکومت کی ذمہ داری، حکومت، سلطنت

(لفظاََ) دنیا کو تاہنے والا ، (مجازاََ) سّیاح ساری دنیا کا سفر کرنے والا.

جغرافیہ نویس ، دنیا کا نقشہ تیار کرنے والا.

رک : جہاں گرد.

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

where the treacle in flies will buzz, proposals for a marriageable girl

از حد جھوٹ بولناَ.

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

۔مثل۔ بیحد جھوٹ بولنا۔

ایسا کام کرنا جو ممکن نہ ہو ؛ سراسر لغو بات کرنا.

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

جہاں بچاؤ دیکھیں وہاں پناہ لیں.

جہاں بچاؤ دیکھیں وہاں پناہ لیں.

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

رک : جہاں سوئی نہ جائے وہاں لٹھا کرنا.