اردو، انگلش اور ہندی میں جَہاں کا کے معانیدیکھیے

رک : جہاں بھر کا.

دنیا بھر کے لوگ ، جگہ جگہ کے آدمی ، مختلف ملکوں کے باشندے .

ادھر ادھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر طرف

اپنی حد کو پہنچنا، اپنی جگہ سے بہت دور نکل جانا

جہاں کا جھگڑا ہوتا ہے وہیں ختم ہوتا ہے، جہاں جھگڑا ہو وہاں کی رسوم کی مطابق فیصلہ ہوتا ہے

جہاں مال و دولت وہاں چور اُچَکّا.

ہر جگہ کا دستور جدا گانہ ہوتا ہے .

محسن کی طرفداری ضرور ہوتی ہے .

رک : جہاں کان٘سا وہاں بجلی کا سان٘سا.

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

چھٹا ہوا بہت برا ، دنیا بھر کا ، بولے درجے کا.

مراد : رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم

سب لوگوں کا بُرا بھلا کہنا

جہاں مالک وہیں اس کے ساتھی ، جہاں فائدے کی چیز ہو وہاں سب جمع ہوتے ہیں.

as far as this or that is concerned

ایک نمبر کا ، بے مثال.

کہتے ہیں کہ بچوں پر بھوتوں کا اثر جلد ہوتا ہے سو جہاں بچے رہیں وہاں بھوتوں کے آنے کا ڈر ہوتا ہے

جہاں فائدہ ہوتا ہے وہیں لوگ دوڑتے ہیں.

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

جو بات ایک دفعہ ہو گئی ہو گئی

پردیس میں مرنا بہتر ہے کہ وہاں کوئی اپنا نہیں ہوتا جو افسوس کرے

بہت بے حیائی برتنے یا کسی کو تن٘گ کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

خواہ مخواہ کسی کو چھیڑنا، بے شرمی کی بات

خواہ مخواہ کسی کو چھیڑنا، بے شرمی کی بات

جب کسی کو ضرورت نہ ہو تو ہر ایک دینے کو تیار ہوتا ہے مگر ضرورت مند کو کوئی نہیں دیتا

امیروں اور مالاداروں میں غریبوں کی کیا پرسش

بہادروں کو اپنی جان کا خوف نہیں ہوتا، خوف و خطر کی پرواہ نہیں کرتے