حزن و ملال کی کیفیت، افسوس، صدمہ غم، اندوہ دلگیری (خوشی کی ضد)

कष्ट देनेवाला, कष्ट- दायक, दुःखदायी।

जिसने कष्ट और दुःख उठाया हो, उत्तप्त ।

سفرمیں راستے کی صعوت یا تکلیف

۱. رنج و غم میں مبتلا رہنے والا ، رنجیدہ ، غمزدہ

a delicate and affected gait or air

जिसने दुःख उठाया हो, जो दुःख उठा चुका हो।

दुःख पैदा करनेवाला, कष्टजनक, | दुःखोत्पादक ।।

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

رنجیدہ، غمگین، ماتم زدہ، بہت زیادہ دکھی

محبت کا غم، محبت میں اذیت، روح کی تکلیف

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

غمگین، اداس، دکھی، مغموم، دلگیر، متأسّف

تکلیف دینے والا، رنج دینے والا

تکلیف برداشت کرنا

'रंजअफ्ज़ा' का लघु., दे. रंजअफ्ज़ा'।

غمگین، اداس، دکھی مغموم، دلگیر، متأسف

दुःख से भरा हुआ, दुःखपूर्ण ।

दुःख बढ़ानेवाला, कष्टवर्द्धक।

افسوس ظاہر کرنا

رک : رنج و محن

sorrow of separation

غمگین ہونا، آزردہ ہونا، رنجور ہونا، رنجیدہ ہونا

کشیدگی، خفگی، آزردگی، ناخوشی، کدورت

رنجیدہ ہونا

بہت زیادہ غم اور دکھ کا ہونا، دکھ اور تکلیف

sorrow of happiness

دُکھ پہن٘چانے والا ، تکلیف دِہ

दुःखित हृदय, ग़मगीन।

اداس دل، رنجیدہ دل، ناگوار

راستہ کا دکھ، سفر کے دوران راستے میں ہونے ولی صعوبتیں اور تکلیف

رنجیدہ ، مغموم

chagrin, be grieved, be displeased

displease, offend

صدمہ برداشت کرنا

हृदय का दुःखित होना, ग़मगीनी।।

(کس ی کی طرف سے) دل میں کدورت یا غبار پیدا ہونا

رنگ دار، جس پر اثر ہوا ہو، متاثر

صدمہ یا تکلیف برداشت کرنا ، دکھ بٹانا ، شریک غم ہونا

تکلیف یا صدمے میں مبتلا کرنا، ستانا، دُکھ پہنچانا، آزردہ کرنا

اَن بن ہونا ، خفگی ہونا

دُکھ، مصیبت، تکلیف، آزمائش

(چڑیماری) پرند کی بدہضمی کی بیماری جس میں اس کا پوٹا پھول جاتا ہے اور دانہ ہضم نہیں ہوتا

غم کرنا ، رنجیدہ ہونا ، کبیدہ خاطر ہونا

غم و افسوس سے نجات پانا

رک : رنج و محن

رنجک رکھنے کا ظرف یا پیالہ.

افسوس کرنا، کُڑھنا، غم کرنا

مصیبت کے دن ختم ہونا

(عو ؛ لکھنؤ) رنج برداشت کرنا

کَدورت پیدا ہونا ، نفرت پیدا ہونا

رنجیدہ (رک) کی جمع یا مغیّرہ حالت.

ملول، مغموم، جس کا دل مغموم ہو

غم میں ہونا ، فِکر لگی رہنا

دکھ ، تکلیف ، مصیبت ، اذیت برداشت کرنا

بے حس ہو جانا

دل کی افسردگی

رنجیدہ، افسردہ، فکر مند، غمگین، ملول