nearness, approach, propinquity, proximity, adjacency, vicinity, neighbourhood

affinity, kinship, relationship

نزدیکی ہونا ، قربت ہونا .

container of milk and water

nearness, relationship, vicinity

near, close, intimate, confidant, courtier

قربت میسر ہونا ، نزدیکی حاصل ہونا .

vicinity, near neighborhood, environs, suburbs, surroundings

devoted, sacrificed

altar, place where rituals of sacrifice are performed

a place of sacrifice, an altar

to be sacrificed, or devoted (for), to devote oneself (for another)

environs, suburbs, vicinity, surroundings

precincts, vicinity, adjoining, in and around, near neighbourhood, environs, suburbs

ہر وقت صدقے جانا ، فدا ہونا .

ritual of sacrifice on Eid-ul-Azha, the act of sacrificing a quadruped on the day of Eid-ul-Zuha or sacrificial animal

رک : قربان گاہ .

قربانی کرنا (رک) کا لازم ، حج یا بقرعید کے موقع پر یا عقیقے وغیرہ میں خدا کی خوشنودی کے لیے جانور ذبح کیا جانا.

nearness of doomsday

روحانی نزدیکی ، باطنی نزدیکی .

(تصوّف) سیر اور عروج کرنا عید کا حق یعنی مقامِ جمع کی طرف .

(تصوّف) عبد کا نزول مقامِ جمع سے خلق کی طرف یعنی مقامِ فرق کی طرف .

may I become your sacrifice! i.e. devote my life to you! (to show love or loyalty or to appreciate)

سچّے دل سے عاشق ہونا ، بے انتہا فریفتہ ہونا .

عورت کے پاس آنا، جماع کرنا

gain someone's confidence, get close to

واری جانا ، بلائیں لینا.

sacrificed

رک : قربِ فرائض اور قرب نوافل.

واری واری جانا .

نفرت اور حقارت ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل .

nearness, propinquity

a quiver, a case for a bow, a quiver

قربان جاؤں ، صدقے ہو جاؤں .

قربتیں ، نزدیکیاں ؛ تعلقات ، قریب ہونا .

be sacrificed, lay down one's life for, be devoted for, devote oneself for another

devote, lay down one's life,slaughter (an animal), sacrifice

(کوسنا) صدقے کروں ، ذبح کروں ؛ آگ لگاؤں ، ملیامیٹ کروں ، چولھے میں دوں ، قربان کا بکرا بناؤں.

it's nothing, it's nonsensical

صدقے ہو جاؤں نثار ہوجاؤں (طنزاً و خوشامداً دونوں طرح مستعمل) .

رک : قربان جاؤں .

offer a sacrifice, an oblation

تجھ پر قربان ہوں ، واری جاؤں .

to sacrifice

ملیامیٹ کیا تھا

خدا کی راہ میں جانور ذبح کرنا ، جاندار کا صدقہ دینا.

(کوئی چیز) نذر کرنا ، صدقے کرنا ، بھین٘ٹ چڑھانا ، ایثار کرنا.

to offer a sacrifice, sacrifice and animal (as an offering to a divine being or a dead)

scapegoat, a person who is blamed for the wrongdoings, mistakes, or faults of others, especially for reasons of expediency