मुख, चेहरा

लबालब, मुँह तक

(تارکشی) تارکشی کے تار کا بارے میں آنے کے لائق نوک دار بنا ہوا سرا

वर्षा, बारिश, बरखा, बाराँ, वह पानी जो बादलों से बूँद-बूँद गिरता है

बारिश, बरखा, वर्षा

منہ /منھ (رک) کا ایک املا ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

बीच में, मध्य में, अंदर

رک : منہ (مع تحتی الفاظ) ۔

face

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

क्या मजाल है, क्या ताक़त है

۔۱۔ پاس ہے۔ شرم ہے لحاظ ہے۔ ۲۔ لحاظ ہے۔ مروت ہے۔ ؎ ۳۔ (طنزاً) مجال نہیں۔ طاقت نہیں کی جگہ۔ ؎

منھ کے لیے ، خاطر سے ، لحاظ سے ، سبب سے ، باعث ۔

ऐसा जवाब देना कि फिर उसका जवाब संभव न हो, प्रतिद्वंदी को बिलकुल शांत कर देने वाला जवाब, दाँत खट्टे कर देने वाला जवाब

विपक्षी के मत या तर्क को पूर्णतः काट देने वाला, करारा जवाब देने वाला

खाने पीने का लालची; (घृणात्मक) भूखा, मुफ़्त में खाने वाला

۔کسی کی کہی ہوئی بات۔ ؎

मुँह में बदबू होना, मुँह का मांस सड़ जाए (शाप के रूप में प्रयुक्त)

ऊपरी मन से बातचीत, चलताऊ बातचीत (जिसमें कुछ वास्तविकता न हो) नाममात्र खोज या इच्छा

रुक : मुँह पसार कर दौड़ना , सख़्त ख़फ़ा होना

attached (to), intimate (with), possessing the ear (of), having an ascendancy (over)

۔ صفت۔ مُنھ کے بل اوندھا گرنے کے لئے مستعمل ہے۔

सभी लोगों में प्रसिद्ध एवं प्रख्यात, बहुत ही चर्चित एवं मशहूर

منھ پر کی ، منھ کے اوپر کی ، چہرے کی

किसी से किसी की बहुत पिटाई करवाना

مویشیوں کی ایک بیماری جس میں تھنوں کے منھ پر دانہ نکل آتا ہے

मुँह को बंद करना, मुँह को मोहर लगा देना

दिशा बदल देना, मुँह फेर देना, टालना (आमतौर पर तूफ़ान के साथ प्रयोग किया जाता है)

चेहरे का रंग उड़ जाना दुख, घबराहट या चिंता से

गाल पर तमाँचा लगना अर्थात लज्जित और अपमानित महसूस कर रहा है, अपमानित होना

मुँह काट देना, प्रायः पान-चूने आदे का मुँह में घाव या चोट डाल देना

۔متعدی۔

किसी चीज़ के लेने की इच्छा में मुँह खोल कर जल्दी से आना

रिंदों, बे नमाज़ों का मक़ूला है

लज़्ज़त, दिलचस्पी या काम में तबदीली लाना (उमूमन उकता कर आरिज़ी तौर पर)

खाने में आना, खाने के काम या केवल में आना, खाया जाना या खाने-पीने की वस्तु बर्बाद होना

talk of the town

अशिष्ट, अपमानित, सिरचढ़ी

मुँह का स्वाद ख़राब होना तथा तबीअत उदास होना, मिज़ाज बिगड़ना, ग़ुस्सा आना

find something unpalatable or disagreeable

क्या ताब है, क्या मजाल है, क्या हौसला या हिम्मत है

بہت تیز بارش ۔

۔۱۔ چہرہ بگاڑ دینا۔ پھپڑ یا جُوتوں سے مُنھ سُجا دینا۔ مار مار کر چہرے کو زخمی کرنا۔ ۲۔مُنھ کا ذائقہ خراب کردینا۔ ۳۔ ذلّت دینا۔

to break the mouth (of), to harass

चेहरे पर हवाईयां उड़ना, चेहरे का रंग उड़ जाना

(संकेतात्मक) काना फूसी करना, पीठ पीछे बुराई करना, बुरा कहना

बारिश होना, पानी बरसना

मुँह मोड़ना, मुँह फेरना, किनारे होना

۱۔ खाने में आना, खाने के काम या सिर्फ में आना, खाया जाना, खाने पीने की चीज़ ज़ाए ना होना

ये हसरत पूरी नहीं होगी, ऐसा नहीं होगा, क़ाबिलीयत और अहलीयत पैदा करो

ये हसरत पूरी नहीं होगी, ऐसा नहीं होगा, क़ाबिलीयत और अहलीयत पैदा करो

۔ (کنایۃً) منّت سماجت کرنا۔ ؎

be confounded, look blank or astounded

हवासबाख़ता होना, चेहरे का रंग उड़ जाना, मुँह फ़क़ होना (उमूमन ख़ौफ़ से)

स्पष्ट जवाब दे देना, साफ़ जवाब दे देना, बेबाकाना जवाब दे देना

बेरू रियाइत जवाब देना, बेबाकाना जवाब देना, दंदाँशिकन जवाब देना

मुँह फ़क़ होजाना

चेहरा फीका हो जाना, रंग उड़ जाना

बेरू रियाइत जवाब देना, बेबाकाना जवाब देना, दंदाँशिकन जवाब देना

हर एक के साथ सभ्यता से पेश आना चाहिए