کسی پیمانے سے جسامت (طول و عرض وغیرہ) کی پیمائش کرنا نیز جائزہ لینا، جانچنا

be measured

नापने का काम दूसरों से कराना; नपवाना।

to not find, to fail, come to nothing

پیدا ہونا، نہ نپتا

پرورش پانا

نہ کرنے کا عمل ، انکار ۔

wandering

to hang, to kill, to strangulate

آوارہ پھرنا ، بیکاری میں وقت گزارنا .

walk about idly, coming and going back soon

فضول کام کرنا ، وقت ضائع کرنا نیز آوارہ گردی کرنا ۔

deal sternly with, take (someone) by the scruff

راہ نوردی کرنا، سرگردان یا مارے مارے پھرنا

ظاہر ہونا، وجود میں آنا

رک : دریا کوزے میں بند کرنا.

Metaphorically: the punishment of the Christians is that the sinners are sent to the western river to continue watering measurement for a certain period of time

باقاعدہ فیتے یا پیمانے وغیرہ کے بجائے ہتھیلی یا بازو سے ناپنا، ناپ کا اندازہ لگانا

جن٘گل میں مارے مارے پھرنا ، جن٘گل کی خاک چھاننا ، صحرا نوردی کرنا.

مطلقاً چلے جانا ، کہیں سے روانہ ہو جانا .

to measure the road', to wander idly about, to saunter, to pay a short (or a doctor's) visit

معنویت ، بامعنی ہونا