دھماکا زوردار آواز ، کسی چیز کی پھٹنے کی بہت تیز آواز ، دنَاٹا (رک) .

بد نصیبی، طالع کی نارسائی

صبح ہونا، سورج طلوع ہونا، پو پُھٹنا

کسی طرح وقت کاٹ دینا ، عموماً بُرا وقت گزار دینا ، مصیبت ٹالنا .

کسی طرح وقت کاٹ دینا ، عموماً بُرا وقت گزار دینا ، مصیبت ٹالنا .

گردشِ زمانہ، قسمت کا چکر، بد بختی

قسمت پر افسوس کرنا ، گزرے ہوئے دنوں پر رونا .

To cheat one's fate, to live in a distress or misery.

بُرا وقت فراموش کرنا ، بُرے دنوں کو بھول جانا

live with difficulty, push through life somehow

both, both of them

بہت احمق ہو.

دن پہلانا ، زندگی گزارنا ، مصیبت اور تکلیف کے ساتھ اوقات بسری کرنا ، دن کاٹنا

شدَت غم کے سبب کچھ سجھائی نہ دینا

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

جو کھائے پیے نہیں وہ کیسے زندہ رہ سکتا ہے ، جو رنج و غم کی وجہ سے کھانا پینا چھوڑ دے ایسے شخص کو کہتے ہیں.

جوگی شادی کرے تو دنیاداری کے جھگڑوں میں پڑ کر اس کی قدر جاتی رہتی ہے

اچھے دن گُزر کر پھر نہیں آتے، اچھا وقت پھر نہیں آتا

داہنی آنکھ کی رگوں کا حرکت کرنا جو مرد کے لیے اچھا اور عورت کے لیے برا شگون خیال کیا جاتا ہے

اچھے دن گُزر کر پھر نہیں آتے، اچھا وقت پھر نہیں آتا

اچھے دن گُزر کر پھر نہیں آتے، اچھا وقت پھر نہیں آتا