बताओ तो, आख़िर

बच्चे को दूध पिलाने एवं देखभाल करने वाली स्त्री, धाय, सेविका, नौकरानी, ख़ादिमा

अड़ाई या अढ़ाई गुने का पहाड़ा

came

हमेशा

ऐसा, समान

आँख से देखना

जीवन काल

आई हुई, प्राप्त की हुई

आए हुए, पधारे

अजान, बुद्धिहीन, अज्ञानी, बेअक़ल, बेवक़ूफ़

कभी कभार अस्थाई तौर से आने जाने वाला, अतिथि

رک : اونی.

چشم دید ، آنکھوں دیکھا ، ظاہری.

آنے جانے والا

बहुत घबरा जाना, हाथ पाँव फूल जाना

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

बहुत आत्मसंतोषी होना, कुछ मिल गया तो खा लिया वर्ना भूखे ही सो गए

पुण्य के आने पर पाप चला जाता है, भलाई के सामने बुराई नहीं ठहरती

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

आने जाने की तुझे अनुमति है मगर दरवाज़ा मत खटखटा

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

अतिथि या नवजात शिशु अपनी जीविका साथ लाते हैं

आया गया करना (रुक) का लाज़िम, जैसे ज़ेवर रहन रखे हुए दो बरस होगए ना कभी सूद अदा किया ना असल रक़म दी, नतीजा ये हुआ कि पाँच हज़ार का ज़ेवर दो हज़ार के कर्जे़ में आया गया होगया

कुछ मिल गया तो खा लिया अन्यथा उपवास ही से पड़ रहे

बहुत आत्मसंतोषी होना

(गिरवी) उधार दी गई या ली गई राशि और इस पर ब्याज या देय राशि को समान मूल्य में तत्काल पूर्ण रूप से चुकता करना

माघ में ठंड अपने यौवन पर होती है

(शाब्दिक) महमूद गज़नवी के तुर्की गुलाम का नाम (कहा जाता है कि उसके बाल बहुत सुंदर थे और महमूद उससे प्यार करता था, वह बहुत बुद्धिमान एवं सुंदर था)

प्याला, पानपात्र, चषक, शराब का प्याला

आने-जाने वाली औरतें

coming & going

बहुत-से हाथ, हस्त

बिना पति की स्त्रियाँ, बिना स्त्रियों के पुरुष, बे शौहर की और बे बीवीयों के शौहर, (आम तौर पर) राँड और रँडवा

(शाब्दिक) वह बात जो अयाज़ से संबंधित हो, (अर्थात) दासता, गु़लामी, प्रेमिका के नखरे

दौलत इंसान को नई नई बातें समझा देती है और ग़रीबी उस की मत मार देती है

घोड़े की गर्दन के लंबे बाल, फ़ारसी शब्द ‘याल' है, सिंह और घोड़े की गरदन के लटके बाल, शरीर रोम, केसर

रूमियों का एक महीना जो जेठ में पड़ता है

प्याला, मदिरा का प्याला

कातिक के महीने में कुतिया मस्त हो जाती है

दीदा

बिना पति की स्त्रियाँ, बिना स्त्रियों के पुरुष, बे शौहर की और बे बीवीयों के शौहर, (आम तौर पर) राँड और रँडवा

oh! ah! usu. used by women to express shock, pain, fear or hate, also in case of surprise, disbelief

कष्ट या पीड़ासूचक शब्द।

aperient medicines which mainly includes Aloe-Vera

मधुशाला, शराब ख़ाना

आया का काम या पेशा

एक विरेचक माजून जो पेट साफ़ करता है, घीकुआर का सुखाया हुआ रस

ज़रूर

लापरवाही के कारण नुक़सान हो गया

लापरवाही के कारण नुक़सान हो गया

فرضی آشنا ، فرضی رشتہ دار.

परिवार, बीवी बच्चे, कुटुंब जिसका कोई व्यक्ति पोषक हो

कसौटी का कस, बानगी, चाशनी, सोना तौलने का काँटा ।

رک : اہرمن.

(शाब्दिक) बर्तन

आने वाला

wicked nature of the buyer

सफ़र से थका होना