cause of revelation of secret

راز فاش ہونا (کرنا، ہونا کے ساتھ)، چھپی ہوئی بات کو ظاہر کرنا، بھید کھُولنا

divulge or disclose a secret

دکھ کا راز، پریشانی کا سبب، پریشانی کی وجہ، مصیبت کابھید، چھپی ہوئی پریشانی

سخت خفیہ بھید ، پوشیدہ امر .

خفیہ رقعہ ، وہ کاغذ جس میں خفیہ باتیں لکھی ہوں.

پوشیدہ بھید، وہ راز جو ظاہر نہ ہوا ہو

hidden secrets

راز جاننے والا ، راز داں ، بھیدی ، واقف اسرار ۔

राज़ में रखने के काबिल, प्रकट न करने के योग्य, गोपनीय ।

وہ شکل یا عکس جو پانی میں نظر آئے

سخت خفیہ بھید ، ایسا راز جو ابھی ظاہر نہ ہوا ہو .

رازوں کو جاننے والا

راز داں، راز دار، واقف اسرار

محرم اسرار، رازدان

خفیہ بھید ، پوشیدہ بھید

پوشیدہ بات کو چھپانا

چھپا ہوا بھید، راز جو ابھی ظاہر نہ ہوا ہو

ایسا بھید جو ابھی ظاہر نہ ہوا ہو، سخت خفیہ بھید، ایسی راز کی بات جو کسی کو قطعی طور پر معلوم نہ ہو

خفیہ بات ظاہر کرنا، بھید کھولنا

The prophets and the apostles.

the secret of an open wound

دل کا بھید

راز کی بات

بھید جاننے والا، رازداں.

गुह्य, गोपनीय, छिपाई जानेवाली बात।।

ایسا راز دارانہ خط جس کے پہلے طے کردی قرائن کے مُطابق لِکھا یا سمجھا جائے ، خطِ طلسم.

custom of inscribing secret alphabets, letters

custom of inscribing secret alphabets, letters

the inside story

concealing secret of love

راز کو راز رکھنے کی قوت،راز چھپانا، خفیہ رکھنے کا معیار

confidentially

secret of the two worlds

کسی کی خواہش کا محرم

راز ہائے سربستۂ، چھپے ہوئے راز

जो बात या पत्र | गोपनीय हो ।

رک : راز سربستہ ، سخت خفیہ بھید .

secret of Mulla's wine-drinking (Mulla refers here to the poet himself)

پردے کے اندر کا راز مست رندوں سے پوچھو ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے اس سے پوچھنا چاہیے

بھلائی کا سبب، فائدہ اور افادیت کی وجہ، مفید ہونے کی وجہ

پردے کے اندر کا راز مست رندوں سے پوچھو ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے اس سے پوچھنا چاہیے

کسی بات کا پوشیدہ رہنا۔

چھپائے رکھنا ، رراز کو کسی پر ظاہر نہ ہونے دینا۔

چھپائے رکھنا ، رراز کو کسی پر ظاہر نہ ہونے دینا۔

رو گردانی، کنارہ کشی

shirk from, eschew, decline, avoid, shun

ڈگمگا کر گرنے کی کیفیت ، (مجازاْ) نیچے آنا ، گرنا .

وہ اشیا جو قائم بالذات نہ ہوں اور اپنے وجود کے لئے جسم یا محل (جوہر) کی محتاج ہوں، مثلاً رنگ و بو وغیرہ (اعراض نو ہیں: کیف، کم، ابن، متیٰ، اضافت، وضع، فعل، انفعال، ملک)

راج ملنا ، حکومت ہاتھ آنا ؛ (مجازاً) عیش و آرام ملنا.

خوب بے فکری میں گزرتی ہے