بے چینی، بے صبری، بے قراری

(برتن) جس پر قلعی نہ ہو

اپنی تحریر یا لکھاوٹ میں، اپنے دستخط سے، اپنے ہاتھ سے

in small quantity

کہنے کے مطابق، جیسا کہ (قائل نے) کہا ہے

by the hand of

ناسمجھ، کم عقل، کم فہم، بے شعور، نادان، بے وقوف

feel uneasiness, be in trouble

بے چین و بے آرام ہو جانا.

دل کو بے قرار کرنا ، مضطرب کرنا ، بے چین کرنا.

دل کا مضطرب ہونا ، دل کا بے چین ہوتا ، دل کا بے آرام ہونا.

بیقرار ہونا ، مضطرب ہونا

نصیحت کرنے والے مطابق

غیر کے بھروسے پر کام کرنے والا ہمیشہ خراب اور برباد ہوتا ہے

according to the wise Ghalib

پورب کے کوی کے مطابق (مراد: اقبال)

کسی شخص کے کہنے کے مطابق

حضرت حاتم کے قول کے مطابق

کسی (غیر متعین شخص) کے کہنے کے مطابق، جیسا کہ کسی نے کہا ہے

رنگا رنگ، مختلف رنْگوں کا، طرح طرح کا، گونا گوں

رنگا رنگی

بیوقوفی، نادانی

with the pride of wisdom, reason

دو بدو لڑنا، برابری کے ساتھ مقابلہ کرنا

۔(ف) مونث۔ کلاہ کا مخفف۔ دیکھو قُلَّہ شجر کا۔

آمنے سامنے ہو کر جنگ کرنا، برابری کے ساتھ مقابلہ کرنا، مقابل ہو کر لڑنا

عقل سے باہر، جو سمجھ میں نہ آئے، لغو، احمقانہ

جسے عقل قبول نہ کرے، بعید از عقل، غیر معقول، بیہودہ، بے معنی

at least

برابر کا جواب دینا ، تُرکی بہ تُرکی جواب دینا ، ہمسری کرنا ، جواب دینے میں برابری کرنا .

۔ترکی بہ ترکی جواب دینا۔ برابر کا جواب دینا۔ روسی بھی جواب کلہ بکلہ دے رہے ہیں۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر شخص کو اپنا بیٹا خوبصورت معلوم ہوتا ہے اور اپنی عقل کامل معلوم ہوتی ہے

صحیح بات پہچاننے والا ، صحیح بات کی قدر کرنے والا ۔

مقابلے پر، برابری کے ساتھ ، آمنے سامنے، منھ در منھ .

آمنے سامنے ہونا، مقابلہ کرنا، مقابل ہونا .

بزرگ وہ ہے جس کی عقل زیادہ ہو نہ کہ عمر

ایک آلہ جس کے ذریعے سے چھوٹی چیز بڑی دکھائی دیتی ہے ، مائیکروسکوپ.

..

عربی کلمہ اردو میں مستعمل، ہر وقت اپنے وقت پر ہوتی ہے، ہر کام اپنے وقت کے ساتھ رہن کر دیا گیا ہے، یعنی ہر کام کا ایک معین وقت ہے