نہایت عزیز، جان سے پیارا، دلی دوست

lovely, pretty, son

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

نہایت عزیز، جان سے پیارا، دلی دوست، محبوب، پیارا

جس پر مصیبت گُزری ہے اسے وہ خود جانتا ہے یا خدا واقف ہے.

حیققت معلوم ہے، سب خبر ہے

desire of city of heart and life

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

willingly, heartily, wholeheartedly

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

پھینک جانا، گرا جانا، چھوڑ جانا

زندگی سے بیزار ہونا ، جِینے سے مُتَنَفِّر ہونا.

to sway, waver, swing, shake

(طِب) ایک ظرف یا آلہ جس کے ذریعے ایک خاص طریقے سے بعض ادویہ کا تیل تیار کیا جاتا ہے.

امنگ آ جانا، ولولہ پیدا ہونا ، بہت مسرور ہو جانا

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

نا اُمّید ہونا، مایوس ہونا

انجان سے محبت کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

construction of heart and soul

(مجازاََ) (کسی کام میں) خوبی پیدا کرنا ، (کسی چیز کو) پُر رونق و پُر تاثیر بنا دینا.

an intimate companion

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

جان و دل سے، ہر طرح پوری کوشش کے ساتھ

from the core of one's heart, with all one's heart, with heart and soul

بخوشی، برضا و رغبت، پیار و محبت سے

lively heart, joyful heart, a heart that always engaged with devotion of God