to say, affirm, declare, to make

to issue or pass and order

(طنزاً) زیادتی کرنا ، نقصان پہنچانا ۔

to preach

(احتراماً) ودیعت کرنا، امانتاً رکھنا

وضو کرنا

say, utter, speak, command (usu. used for someone exalted or in a higher position)

do something, keep (oneself) busy, be occupied

تکلیف کرنا ، آنے کی زحمت برداشت کرنا ، تشریف لانا ، قدم رنجہ فرمانا.

(احتراماً) وضاحت کرنا، واضح اور صاف کرنا

درگُزر کرنا (رک) کا تعظیمی استعمال .

(کسی کام کا) معمول باندھنا، عادت ڈالنا

to disinherit (a son or a daughter)

لڑنا لڑوانا ، کشتی لڑنے والوں کے لئے اکھاڑے کا انتظام کرنا .

کسی کام کے لیے تاکید کرنا ، کوئی عمل استقامت کے ساتھ کرنا

دینا ، بخشنا، مرحمت کرنا.

look at (with honour)

(معماری) نقشہ بنانا ، ڈیزائن بنانا

remember, think (of)

سو جانا .

die (usu. used for saints and holy persons)

تشریف رکھنا،بیٹھنا۔

(تعظیماً) قیام کرنا ، ٹھہرنا ، رہنا ۔

مانگ نکالنا .

روکنا ، باز رکھنا ۔

عطا کرنا، بخشنا، دینا

(شاعری) نظم کرنا ، کہنا ، منظوم کرنا

(تعظیماً) درست کہنا ، ٹھک بات کہنا ، صحیح کہنا .

بڑے آدمی کا کسی سے اپنا کام کرنے کو کہنا.

کسی بہت بڑے افسر کا معائنہ کے لیے جانا.

(احتراماً) مرتبہ بڑھانا ، امتیاز بخشنا ، معزز کرنا ، سرفراز کرنا ۔

to pay attention, to see, to examine, to inquire, to check, to read (often to see or overview an article by an officer or honored one)

سننا، سماعت کرنا

عزت بخشنا ، قدر افزائی کرنا ؛ قدم رنجہ فرمانا ، تشریف لانا.

(احتراماً) نصیحت کرنا ، سیدھا راستہ دکھانا ۔

to be respectfully seated at a place

(تعظیماً) شکرگزار کرنا ۔

پوچھنا ، دریافت کرنا ، معلوم کرنا ، رائے لینا.

(احتراما ً) لوٹانا ، واپس کرنا ۔

(تعظیماً) رک : مغفرت کر

(احتراماً) پہل کرنا .

(احتراماً) کھانا ، پینا ، نوش جاں فرمانا

کھانے وغیرہ میں سے تھوڑا سا چکھنا یا پینا، کھانا یا پینا

eat

ڈان٘ٹنا، جھڑکنا، سرزنش کرنا

صحبت کرنا ، ہم بستری کرنا ؛ (عورت کو) تصرف میں لانا

رحلت کرنا ، سفر عدم کو روانہ ہونا ، مر جانا۔

کوشش کرنا

رک : رعایت کرنا (تعظیماً).

return

(تعظیماً) سماعت ، سُننا ؛ توجّہ کرنا ، التفات کرنا .

(احتراما ً) رک : معاف کرنا ۔

آرام کرنا، سونا

(احتراما ً) مشرف کرنا ۔

to bring into operation or use, to make use of, to apply

تشریف لانا، مہربانی کرنا، عنایت کرنا

طلب کرنا ، بلانا ؛ مانگنا (تعظیم یا احترام کے موقع پر مستعمل).

to be generous to, do favor, be kind to, favor

بات کہنا.

عزت کرنا، خاطر داری کرنا (صاحب عزت کی زیادہ قدر و منزلت کے موقع پر مستعمل)