کہانی، قصّہ، داستان

an apocryphal anecdote or description

چھڑکنا، چھترانا، پھیلانا

حکایت و روایات کا موضوع بننا ، افسانہ بننا ، چرچا ہونا.

سرگزشت بیان کرنا ، ماجرا کہنا.

افسانہ طراز، افسانہ بنانے والا، کہانی گھڑنے والا

داستان گو، قصّہ سنانے والا، جھوٹے قصّے گھڑنے والا، افترا پرداز

کہانی یا داستان سنانے والا، قصَّہ گو

कहानियाँ लिखने- वाला, उपन्यासकार।।

قصہ، کہانی یا داستان لکھنے والا

प्रेम में मन की व्यथा का वृत्तान्त

ग़म अर्थात्, प्रेम के ग़म की कथा।।

प्रेम की कहानी, प्रेम में अपने ऊपर बीता हुआ वृत्तांत ।

جادو زدہ، جس پر جادو کا اثر ہوگیا ہو.

بجھ جانا ، تار پگھل جانا (بلب وغیرہ کا).

ظاہر ہونا، آشکارا ہونا، کُھلنا، طشت از بام ہونا

the injustice of the relish for wing-fluttering

پسینہ ٹپکانا

ضَوفشاں کا اسمِ کیفیت، روشنی دینا، چمکنا

روشنی پھیلانا

روشنی پھیلانے کا عمل

ہمت و جرأت کا اظہار کرنا جس میں جان کی پرواہ تک نہ ہو.

کڑی محنت، کمال کوشش، محنت، کوشش، اضطراب، بے چینی، جاں نثاری

رک : خود نمائی .

رک: درافتانی ! (مجازاً نیز طنزاً) خوش بیانی.

'رنگ افشانی' کا مخفف، رن٘گ بکھیرنا، رن٘گ پھینکنے کا عمل، خوشی دینا، خوشی بانٹنارا

خون برسا نا، خون ریزی، خون چھڑکنا

شعلے برسانا، آگ اُگلنا، پرفشاں تقریر

elec Electric load shedding

خوشبو دینا

محبت کی داستانیں، محبت کے واقعات

محنت مشقت کرنا ، کوشش و جدجہد کرنا.

مشقت برداشت کرنا ، مشکل سہنا.

پر افشانی، پر کو پھیلانے یا پھڑپھڑانے کی کیفیت

محنت، کوشش

چن٘گاریاں بکھیرنا

نمک فشاں (رک) کا کام ، نمک چھڑکنے کا عمل ؛ نمک پاشی ، ایذا رسانی ، تکلیف دینا ۔

شیریں زبانی، خوش گفتاری، شکر چھڑکنے والا، شیریں کلامی

موتی بکھیرنا، مجازاً: خوش گفتاری، گوہر افشانی

گل فشاں کا کام، پھول برسانا، پھول بکھیرنا

خون ریزی : خون چھڑکنا ۔

shedding tears of blood

شہر افشانی ، دُر باری ، دُرفشانی ، گہر ریزی.

رک : جاں فشانی کرنا.

بہت شکریہ، دل سے شکریہ، بہت مہربانی، کرم

مشک چھڑکنا ، عطر بیزی ، خوشبو بکھیرنا ۔

پُرلطف باتیں کرنا ، مفکرانہ یا خوب صورت باتیں کرنے کا عمل یا فن ؛ خوش کلامی ۔

پھول مارنا، کسی پر پھول پھینکنا، پھول برسانا، پھول بکھیرنا

مبہم ، بے معنی ، بے سروپا داستان یا قصہ ، دیو مالا.

افسانہ جو کوئی مقصد رکھتا ہو یا جس سے اصلاح معاشرہ کا کام لیا جائے ۔

رک : کاغذ افشاں.

وہ افسانہ جس میں کہانی ایک مخصوص کردار کے گرد گھومتی ہے جسے عموماً ہیرو کہتے ہیں .

ضو افشاں کا اسمِ کیفیت

فیّاضی، سخاوت، شاہ خرچی

قطرہ چھڑکنا ، بوند ٹپکانا.

وہ کہانی، جس کے کردار، واقعات اور مقامات وغیرہ دوہری معنویت کے حامل ہوں، یعنی کہانی اس قابل ہوکہ معانی کی دو سطحوں پر ایک بامعنی اور مربوط کہانی معلوم ہو، معانی کی ایک سطح قاہری ہوتی ہے، جسے قاری سمجھ سکتا ہے اور دوسری وہ جو علامات کی توجیہہ و تاویل سے وجود میں آتی ہے اور معانی کی یہی سطح ہے، جو مقصود ہوتی ہے

روشنی بکھیرنا ، نور پھیلانا ، چمکانا ، جگمگانا ، روشن کرنا ، اُجالا کرنا.

رقص کی حالت میں ہاتھوں کی حرکت ، ہاتھ نچانا ، رقص کرنا.

موتی بکھیرنا، گوہرافسشانی

تروتازگی یا شادابی پھیلنے کی حالت ، خوشگواریت ۔