پیدائش، ولادت، روح کا ایک قالب سے دوسرے قالب میں جانا

جنم دینے والا، باپ، والدین

جو ماں کے پیٹ سے مریض پیدا ہوا ہو، پیدائشی مریض؛ ہمیشہ کا مریض، ہمیشہ بیمار رہنے والا، دائم المریض، جنم کا دکھیا، دکھ کی پوٹ، سدا روگی

بچے کی عمر کی یادداشت کا قدیم رواج جو ہر سال بچے کی پیدائش کے دن ایک مقررہ اور محفوظ ڈورے میں گرہ لگا دیتے اور ان کی گنتی سے عمر کے سال شمار کیے جاتے ہیں ، برس گان٘ٹھ ، سال گرہ .

۔(مذکر۔ عمر بھر کا اقرار نامہ۔

سال گرہ، پیدائش کا دن، تاریخ پیدائش، یوم پیدائش

جنم پتّری، جنم پترا جس سے نجومی یا جوتشی کسی کی زندگی کے سال بسال حالات پر حکم لگاتا ہے

رک : جنم کھونا .

طبی نسخے کے مطابق وہ پہلی دوا جو نوزائیدہ بچے کودی جاتی ہے، گھٹی

جنم اشٹمی ہندوؤں کا ایک تہوار ہے جو بھادوں کی آٹھویں تاریخ کو شری کرشن مہاراج کی پیدائش کی خوشی میں منایا جاتا ہے

پیدائشی، قدرتی، جبلی (حالت)

(نجوم، ہندو) وہ کاغذ، جس میں بچے کی پیدائش کے وقت سے ستاروں کے حساب کے بموجب عمر بھر کے حالات درج کئے گئے ہوں، زائچہ، لگن کنڈلی

وہ جس کی پیدائش ہوئی ہو، پید ہونے والا،

زندہ چیز، انسان، جانور، حیوان

عیب اور نقص کے باوجود دانائی کا دعویٰ کرنے والا

رک : جن٘وانسا

ناموزوں نام، عیب والی چیز اچھا نام رکھنے سے اچھی نہیں ہوسکتی

ٖFrom birth doomed to pain, Fortunate is his name.

پیدا کرنا

بھادوں کے اندھیرے پاکھ کا آٹھواں دن جس روز کرشن جی نے جنم لیا تھا، شری کرشن کے یوم پیدائش پر کیا جانے والا جشن اور تیوہار

رک : جنم کار

مولد، جائے پیدائش

رک : جان مارنا.

پیدائش، ولادت، روح کا ایک قالب سے دوسرے قالب میں جانا

رک : جان من .

سگی ماں .

کمینہ، نہایت نیچ، حرامی

اپنی بیوی سے بے انتہا محبت کرنے والا (شخص)، بیوی کا مطیع، بیوی کے اشاروں پر چلنے والا، جورو کا غلام، جورو کا تابع

زندگی ملنا ، دوبارہ زندگی پانا.

بیوی کی فرمانبرداری، اطاعت، غلامی، تابعداری، جورو کا غلام

جان سے مارنا، زندگی ختم کر دینا، قتل کر دینا، ہلاک کرنا

بیزار ہوجانا ، پریشان ہوجانا ، تنْگ ہونا.

جینیوں کا مذہب

مطمئن ہونا، خاطر جمع ہونا، اطمینان ہونا، تسلی ہونا

زندگی کے آثار ہونا ، جسم میں جان ہونا ، زندگی کا باقی رہنا.

بنیا دوسروں کو لوٹتا ہے اور چور واقف کو

بنیا دوسروں کو لوٹتا ہے اور چور واقف کو

محنت سے روپیہ حاصل ہوتا ہے .

قابو میں آنا ، قبصہ میں آنا.

أدل توڑ کر کام کرنا۔ کمال کوشش سے کام کرنا۔

۔اطمینان ہونا۔ طبیعت میں تازگی آنا۔ ؎

new life, complete recovery, regeneration

ہندوؤں کے عقیدے کے بموجب اگلی پیداﺋش

ایک حالت پر قائم نہ رہنا

ہندوؤں میں رانڈ کی شادی نہیں کرتے اس کی بہت حفاظت کرنی پڑتی ہے اگر مر جائے تو خوش ہوتے ہیں .

عمر بھر، زندگی بھر

رک : جنم بگڑنا .

جنم بگاڑنا کا لازم

زندگی خراب کرنا

عمر قید ، حبس دوام .

ایسا شخص جسے حبس دوام کی سزا ملی ہو ، عمر بھر کے لیے قید کی سزا پانے والا .

ایمان خراب کردینا ، زندگی ناپاک کر دینا .

ہمیشہ کے لیے خلاصی پا گئی، ہمشہ کے لیے چھٹکارہ ہو گیا ، (مجازاْ) مرجانا .

جنم میں تھوکنا (رک) کا تعدیہ .

زائچہ سب دیکھتے ہیں مگر قسمت کا لکھا کوئی نہیں جانتا

رک : جنم کے دکھیا نام الخ.

پیدا کرنا، وجود میں لانا .

ہیئت یا خلقت تبدیل کرنا .

ہر جنم میں، ایک جنم سے لے کر دوسرے تک، ہمیشہ ہمیشہ

عمر بھر کا پٹا یا اقرار نامہ، عمر پٹا، عمر بھر کا ٹھیکہ