بجھی ہوئی شمع، چراغ جو ٹھنڈا ہو چکا ہو، بجھا ہوا چراغ، (کنایۃً) مُردہ، بے جان

زمانہ، دُنیا

دنیا کا اعتبار، جہاں کا اعتبار، سنسار کا بھروسہ، جگ کا یقین، دنیا کا بھروسہ

وہ چراغ جو بجھا دیا گیا ہو، بجھا ہوا چراغ

معشوقہ کی اداؤں کا مارا ہوا، دل کی گہرائیوں سے متاثر، ناز و ادا سے ہلاک، محبوب، عاشق

راکھ ہوا پارا، پارے کی راکھ

(کنایتاً) عاشق

slain or victim of the common tradition

گردشِ زمانہ۔

گردشِ زمانہ

دورِ اخیر، ابد تک، ختم دنیا تک

قمیض ، کُرتہ یا جمپر کے سامنے کا حصّہ کا ناپ .

دوسرا دور .

عرصہ زندگی ، زندگی .

جام شراب، شراب کا پیالہ

round of wine

عرصہ زندگی، پیدائش سے موت تک کا زمانہ، عرصۂ حیات

ترتیب وار جام ایک شخص کے بعد دوسرے شخص کو دینا

(مجازاً) جہالت اور بے علمی کا زمانہ ، نحوست اور تباہی کا عہد۔

شراب کا دور

رک : دورِ جدید۔

رک : دور مُزْدَوَج

مصیبت، تباہی اور بربادی کا زمانہ

time, age of fall, helplessness, weakness

رک : دورِ حاضرہ یہ بڑی اچھی بات ہے لیکن دورِ حاضرہ کے لئے کچھ ایسی اچھی بھی نہیں .

رک : دورِ قمر.

وہ زمانہ جب کسی قوم نظریے یا علم کو نئی زندگی مِلے۔

(کتابت) دور یا دائرۂ ترنجی ، حرف کے دائرے یا دور کی ایسی کشش جس کے دونوں سروں بڑھا کر ملانے سے شلجم کی شکل معلوم ہو.

دائرۂ بیضوی ، حرف کے دائرے یا دور کی ایسی کشش جس کے دونوں سِروں کو بڑھا کر ملانے سے انڈے کی شکل بن جائے۔

چمک ، کرن ، روشنی کا چھلا۔

اُصول یا ضابطہ، ساز و آواز.

وہ زَمانہ جب انسان پتھر سے اوزار ، برتن اور دوسری ضروریاتِ زندگی کی اشیا بناتا تھا۔

مصائب اور تنگی کا زمانہ .

عہد حاضر ، موجودہ زمانہ ، نیا زمانہ۔

آخری زمانہ ؛ (مجازاً) عمر کی آخری منزل ۔

vicious circle

نا اُمیدی کا زمانہ ۔

وجود پذیر ہونے کا زمانہ ، ظہور یا وجود میں آنے کا وقت۔

اچَھے بُرے اعمال کا بدلہ ملنے کا عہد .

پہلی بار، آغاز، آغاز کا زمانہ

گردشِ زمانہ ، مرورِ ایّام .

ابتدائی زمانہ ، عہدِ قدیم ، پُرانا زمانہ ۔

ایک ہی تسلسل میں گولائی میں .

جس کی خواہش پوری نہ ہوتی ہو، غم کا مارا ہوا

दे. 'कुश्तए इश्क़'।।

وہ عاشق جو عشق کی منزلوں کو طے نہ کر سکا ہو اور دنیا سے گزر جائے

प्रेयसी की विरहाग्नि में जला हुआ, फ़िराक़ का मारा हुआ, विरह-विदग्ध ।

جادو سے قتل کیا ہوا، قصے کہانیوں میں ایسا شخص اصل میں مرتا نہیں۔ سحر کرنے والے کے قتل پر زندہ ہو جاتا ہے

(طب) ہڈّی سے جلا کر تیّار کردہ سفوف جو بالخصوص آنکھوں کے امراض میں بطور سُرمہ اِستعمال ہوتا ہے.

دور جام، شراب کے پیالہ کا دور

ساغر شراب کا باری باری ہر ایک کے روبرو آنا

گردشِ آسماں، حالاتِ زمانہ، گردشِ وقت

(کتابت) دور یا دائرہ حرف ، حرف کا قطع دائرے کی شکل یعنی حلقہ نما بنا ہوا حصّہ .

(کتابت و قلم سازی) قلم کی موٹائی۔

لڑائی کا عرصہ ، لڑنے کا زمانہ ، حالتِ جنگ۔

چاند کے گِرد گول دائرہ، چان٘د کی منزل .

ایک حالت سے چل کر مختلف حالتوں سے گُزرنے کے بعد پھر اسی پہلی حالت پر واپس آجانا۔

(ہیئت) نظامِ شمسی کا دوسرا بڑا سیّارہ جو سورج کے گِرد چکّر اُنتیس سال میں مکمل کرتا ہے ، فلکی اثرات کے اعتبار سے یہ بہت طاقت ور ہے ، سنیچر تارہ۔

(کتابت) دو مختلف کلموں کے دوائر جو تحریر میں ایک کردیئے جائیں یعنی ایک حرفِ کا دور دوسرے حرف کے دور میں ضم کردیا جائے اور وہ دور دونوں حرف میں مشترک پایا جائے۔

عہدِ مُبارک ۔