announcement, declaration of truth

سچائی کو برقرار رکھنا، حقیقت پاسداری

proclamation, declaration of a habitually truthful one

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

موت کا وقت آجانا ، زندگی کا ختم پر آجانا (فارسی کے فقرے ’’وعدۂ حق رسیدن ‘‘ کا ترجمہ).

انتقال کرجانا ، جہاں سے آیا تھا وہاں چلا جانا.

جو دنیا کے لیے رحمت ہو، حضرت محمدؐ کا لقب

سایۂ عاطفت، کرم، مہربانی

بارش جو کہ اللہ کی رحمت ہے.

اللہ تعالیٰ جو بہت رحم والا ہے، للہ تعالیٰ کی مدد، مہربانی، فضل و کرم

divine mercy on commoners

mercy, pity, kindness

سراپا، مکمل رحمت

ابرِ کَرم ، رحمت کا بادل ، رحمت کی گھٹا

(تصوَف) فیضانِ نعمت بغیر شرطِ عمل ، ایجاد ، تکوین.

واجبیت بہ تقاضائے صفتِ رحیم .

(تصوف) وہ رحمت جو متقین کے واسطے رکھی گئی ہے.

اللہ تعالیٰ کی رحمت اور کرم کا آنا یا پہنچناا

رحمت کی پناہ یا قرب، سایئہ رحمت ، بالعموم اللہ تعالیٰ کی رحمت ، مُردوں کے لیے دعا خیر کے کلمہ کا جزو

خدائے تعالیٰ کی رحمت میں ڈوبا ہوا، مغفور، مرحوم

مراد : وہ پرنالہ جو خانۂ کعبہ کی چھت پر لگا ہوا ہے اور جس سے بارش کا پانی کعبے کی چھت سے حطیم میں گرتا ہے

رحمت اور کرم کے اسباب

رحمت کا پانی، رحمت کی بارش

cause of mercy

رک : رحمۃ اللعالمین .

خُدا کا سایہ ، رحمتِ الہیٰ.

رحمت باری تعالیٰ کا نمونہ، بہت رحم دل

خدا تعالیٰ کی مہربانی

فضلِ خداوندی .

رحمت کی آواز ، تسلی و تشفی کے الفاظ ۔

رحمت کامل ، پوری مہربانی ، حد درجہ کی عنایت.

مغفرت کرنا ، جنّت نصیب کرنا.

(طنزاً) مر جانا ، ڈوب مرنا.

خدا مغفرت کرے، خدا جنّت نصیب کرے

invitation to truth

engaged in truth

missionaries, apostles of truth

missionaries, apostles of truth

رحمت کی نظر ، عنایت کی نظر ، نگاہ ِالتفات ۔

ہر وقت برسنے والا بادل، خوب برسنے والا بادل جس سے کھیتیاں سر سبز ہو جائیں

رحمت کا پہاڑ، جبل رحمت، مکۂ معظمہ کے پاس ایک پہاڑ

جہاں میدان عرفات ختم ہوتا ہے وہاں ایک سمت ایک اونچی پہاری ہے جو اس نام سے معروف ہے.

رحمت کے نازل ہونے کی جگہ ؛ (مجازاً) رحمت کا سزاوار ۔

کاشتکار کا حق؛ رعایا کا حق امن اور انصاف کا

telling the truth, truthfulness

اللہ تعالیٰ کا دھیان ، ذکرِ حق ، یاد اللہ

سچ کی آواز، حق کی آواز، انصاف کی آواز، سچائی کی آواز

رک: راہِ خُدا، راہِ مستقیم، بھلائی کا راستہ؛ سچّا راستہ

وہ حق جس کا لحاظ رکھا جائے ؛ قابلِ حفاظت حق

سچائی کی تلاش ، حقیقیت کی جستجو ، خدا کی تلاش

اللہ تعالیٰ کی ذات.

راستی، صدق، دوسرے کے حق کو تسلیم کرنا

۲۔(مجازاً) سچائی کی روشنی ، صداقت کا راستہ ۔

لکھائی کی اجرت، خط لکھنے کی فیس

خزانچی کا حق، دو فیصدی ان رقومات پر جو خزانہ میں داخل کی جائیں

(تصوف) ذاتِ باری تعالیٰ میں محو ہو جانا

(مجازاً) حضرتِ محمدؐ.

خدا کا پیارا، محمدؐ

اللہ تعالیٰ نے جس کی مدد کی ہو ، موید من اللہ ۔

(قانون) زمین یا جائداد کے قبضے کا حق