رکھنا سے مشتق، تراکیب میں مستعمل

look, see, watch

saw

looked, saw, watched

keep, rest, put, store

keep, rest, put, store

عیش و عشرت ، فراوانی.

look, see, watch

guarding, keeping

see! behold! lo! observe! look here!, look out! be on your guard!, look, see, watch, perhaps!, you will see!

appearance, showing, show

show, reveal, display

گھر میں بلا نکاح ڈالی ہوئی عورت ، داشتہ .

fate, lines on the palm of the hand

bracelet of red or yellow strings tied by a woman round the wrist of a man on a Hindu festival to set up brotherly relations with him, festival of tying rakhi

saint, sage

mistress, concubine, kept woman

see

look, see, watch

look, see, watch

بہت دیر تک بغیر استعمال کیے ہوئے پڑا رہنا .

در و دیوار کے جوڑ ؛ (مجازاً) بُنیادیں.

اگرمحبت کو قائم رکھے تو بہت اچھی بات ہے ورنہ بہت بری

اگرمحبت کو قائم رکھے تو بہت اچھی بات ہے ورنہ بہت بری

ارتکابِ بدی کے موقع پر تنبیہ کے مستعمل ، مترادف : یہ مت سمجھ کہ کوئی دیکھ نہیں رہا.

دیکھنے کی وجہ سے ، نظر کرنے کی بدولت ، دِیدار کی بِنا پر ، دیکھ کر.

pained

afflicted, in distress or pain, grieved, sorrowful, sad, unfortunate, miserable, wretched, sufferer

کچھ بولو نہیں ، خاموشی سے دیکھتے جاؤ ، چپ چاپ دیکھتے رہو ؛ نتیجہ کا انتظار کرو (کسی سے مداخلت نہ چاہنے کے موقع پر مستعمل).

came to see

will be dealt with later, usually used to say that when the moment comes we will see it, right now we don't care, don't worry

زمانہ موافق ہو تو ادنیٰ اعلی بن جاتا ہے، غلہ چوں ارزاں شود امسال سیّد می شوم

اگر مہربانی کی اور نوکر رکھا تو ان کی عنایت ہے نہیں تو کچھ پرواہ نہیں

اثبات پر طنز کے لیے نفی کے معنی میں مستعمل ، مترادف : نہیں ہے ، کچھ نہیں ہے ، کوئی نہیں ہے ، کہاں سے آیا ، کیسے ممکن ہے.

ملاقات نہ ہو ، جان نہ پہچان.

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

دوسروں کی نقل کرنے میں نقصان ہوتا ہے.

کنگال ہے جو ملا کھا لیا

موقع محل نہیں دیکھنا، جا بے جا نہیں دیکھا نیز رک : آؤ دیکھا نہ تاؤ الخ .

عورت تو بڑھیا ہے مگر کام بہت کرتی ہے

جان نہ پہچان، کون ہے کون نہیں.

معلوم تو پاگل ہو مگر اپنے مطلب کا پکّا ہو (دیوانہ بکارِ خویش ہشیار)

محض دکھاوی کی باتیں اور ٹیم ٹام ہے

محض دکھاوی کی باتیں اور ٹیم ٹام ہے

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

فریب کُھل گیا، غریب آدمی اور بانک پن، غریبی میں شیخی اور بانک پن

دیکھنے کی تاب نہ ہونا.

آکے آزمالے/ آزمالو، تجربہ کر لے/ کر لو

بالکل ایسا ہی بن جانا جیسے نہیں دیکھا، توجہ نہ کرنا، کلیۃً نظر انداز کر دینا.

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

شناسا ہیں ، آزمودہ ہیں ، جانی پہچانی ہیں.

دم دینا، فریب دینا

seen, examined, endured, experienced

(وقت پر) کام میں نہ آنا ، بیکار اور ضائع جانا .

ضائع جانا، فائدہ نہ ہونا، بے فیض ہونا

dry, rough

dry

دکھانا، آنکھوں کے سامنے کرنا