simple, unassuming

جس پر صاد کا نشان (ؐ) بنا ہوا ہو ، تصیح شدہ ، درست.

a warrior, a charioteer

عام ہونا ، پھیلنا ، رچ جانا ، نافذ ہونا .

marriage, wedding, happiness, delight, pleasure, joy

رک : ساری (۷).

ساری عمر فضول کاموں میں گنوائی / ضائع کی

whole life

کام کی کثرت کے لیے مُستعمل ، بہت زیادہ مصروفیت.

اگر پُورا فائدہ نہ پہن٘چ رہا ہو تو تھوڑے فائدے کو نظر انداز نہ کرنا چاہیے ، ساری کی ہوس میں آدھے کو نہ جانے دینا چاہیے .

ساری عمر فضول کاموں میں ضائع کی

better lose half than whole

کمالِ غرور ہونا .

سب باتوں کا سلیقہ ہونا.

حد سے زائد جُھوٹ بولنے والا.

جوان کوئی نہیں رہی جو بُوڑھیوں کے پیچھے دوڑتا ہے

تمام دُنیا میں تلاش کر کے پالینا .

کسی کام کے لیے بہت سے لوگوں کی کوشش .

said of a slavish man who would rather listen to the wife's brother than anyone else, henpecked husband

زن مرید کی نسبت کہتے ہیں کہ وہ بیوی کے بھائی یا رشتہ داروں کے مقابلہ میں کسی کو اہمیت نہیں دیتا .

ایک مصیبت سے چُھوٹے تو اس سے بڑی میں پھن٘س گئے

سب ایک جیسے نہیں ہوتے ، بہت لوگوں میں کوئی ایک بہت اچْھا ہوتا ہے

خدا کا فضل ہو تو ساری دُنیا کُچھ نہیں کر سکتی

جزو کو دیکھ کر کل کا حال معلوم کر لیتے ہیں

کُل مخلوقات ، پُوری دنیا.

فائدہ تھوڑا اور محنت زیادہ

جو برداشت کرتے ہیں ان پر سارا بوجھ پڑتا ہے

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

دیوانہ.

کوشش بہت کی لیکن حاصل بہت کم ہوا

طنزاً اس کو کہتے ہیں جو بہت سوئے یا دیر تک غفلت سے کام لے

شعر (رک) سے منسوب یا متعلق ، بال جیسی باریک، اونی، روئیں دار

فائدہ تھوڑا اور محنت زیادہ

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

سب ایک جیسے نہیں ہوتے ، بہت لوگوں میں کوئی ایک بہت اچْھا ہوتا ہے

sareeh, a garment consisting of a length of cotton or silk elaborately draped around the body, traditionally worn by women from South Asia

شیخی اس قدر اور پاس کُچھ نہیں ، ٹیپ ٹاپ بہت ہے مگر پاس کُچھ نہیں ہے صرف ظاہر داری ہے

more hard work, less gain

ایک قسم کا ہتھیار ، ایک قسم کی چھڑی جس کے سرے سے کئی زنجیریں وابستہ ہوتی ہیں اور زنجیروں کے آخر میں لوہے کے گولے لگے ہوتے ہیں.

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو دھیان سے بات نہ سنے اور پھر اس کا مطلب غلط سمجھے

بُورا قِصّہ سُننے کے بعد جب کوئی اُسی قِصّے کے متعلق بے تُکا سوال کر بیٹھے تو اس سے کہتے ہیں

all, entire, total, whole

all, entire, total, whole

مینا کی ایک قسم جس کی چونچ اور پنجے پیلے ہوتے ہیں ، گُرسل .

a kind of sheet, cover, bribery

granting magnificence by sitting on throne

always, ever, perpetually

sound, voice, echo

century, centenary

human breast, (male or female) nipple

to call or invite (to a marriage ceremony)

(شاہی زمانے میں) سو سواروں کا دستہ

پارسیوں کا ایک جشن جو ماہ بہمن کی دسویں تاریخ کو منعقد ہوتا ہے ، اس جشن میں غیر معمولی طور پر آگ روشن کی جاتی ہے (کہا جاتا ہے کہ فریدوں یا جمشید کے زمانے میں اس جشن کی اِبتدا ہوئی).

صَدا سے منسوب یا متعلق ،آواز کا.

a desert, waste, wilderness, a place where there is no water, grass and tree etc.

of or relating to the desert, or jungle

ایک قسم کی مچھلی، کاپور، سیم ماہی

deserts

Plural of صحرا , Deserts, plains.

assistance, aid, help