nonchalant, motionless, silently, quietly, secretly, stealthily

خاموشی ، سکوت.

fauran

sound expressing repeated splashing

covering with plaster or paint, plastering

not talking much

پانی کے چھپکے مارنے کی آواز

رک : چھپا چرا کر .

رک : چھپا چرا کر .

پانی کے چھین٘ٹے اڑاتا ہوا ، چھپ چھپ کرتا ہوا.

to plaster

چپکا چپکا سا یا لیس دار ہونا، چپکنے کی سی کیفیت محسوس ہونا

رک : چُپ چاپ (الف ؛ ب) ، خاموش کے ساتھ.

secretly, stealthily, sneakingly, clandestinely, quietly

خفیہ طور پر، پوشیدہ طور سے

رک : چُھپا چُرا کر.

every piece of land, every nook and cranny

بغیر خبر کیے (گھر سے) چل دینا یا فرار ہو جانا ایسے چپ چپاتے جاؤ کہ کسی کو کانا کان خبر نہ ہو.

hide and seek, a children's game

search every nook and cranny, look or search all over or everywhere

silence, quietness, stillness, voiceless, still

publish, print

hide, conceal

دو رنگا کبوتر یا کنکوا

جو شخص آن٘کھ جھپک کر ادھر اُدھر دیکھے اور آن٘کھ سے آن٘کھ نہ ملا سکے سخت بُزدل ہوتا ہے

زبان پر پہرا بِٹھانا، زبان بندی کرنا، اپنے خلاف بولنے نہ دینا

چان٘پیں چڑھانا (رک) کا تعدیہ.

خاموشی کے بہانے

footfall, sound of footsteps

bend a bow

उत्पीड़न करना, दण्ड देना , ज़बान बंदी करना

چان٘پیں چڑھانا کا لازم

ایذا دینا، سزا دینا، زبان بندی کرنا

cheap, lay man, insignificant, mean

patience has a reward

طبلہ بجنا

abstinence from speaking

patience has a reward

patience has a reward

بالکل خاموش ہو جانا، منھ سے ایک لفظ نہ نکالنا

بالکل خاموش ہو جانا ، من٘ھ سے ایک لفظ نہ نکالنا.

خاموش ہو رہنا، نہ بولنا، جواب نہ بن پڑنا، بول نہ سکنا

to stay quite, to be speechless

zigzag to avoid capture, dodge

خدا کی یاد میں غرق (رہنا) .

چھَپا ہوا ، مطبوعہ

patience has a reward

رک : ایک چپ سو (-ہزار) کو ہرائے.

फा. वि. वह तीरअंदाज़ जिसका | तीर निशाने पर पड़कर लौट आये, छली, ठगिया।

خود ہی نہیں آئے بلکہ ساتھ میں ایک طفیلی بھی لائے.

(کیمیا) سطح تقطیب کی بائیں جانب کی گردش سے تعلق رکھنے والا ، الٹی گردش یا تاثیر رکھنے والا.

آپ تو بن بلائے آئے اور ساتھ ایک اور کو بھی لے آئے

کسی لڑائی جھگڑے کے موقع پر ایک آدمی اگر چپ ہو جائے تو باقی اپنے آپ چپ ہو جاتے ہیں

پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار صبر کرنا

امام حسین علیہ السّلام کے عزاداروں کا ایک تعزیہ جو عموماً آٹھویں ربیع الاول کو اٹھایا جاتا ہے، اس تعزیے کے جلوس میں سب لوگ خاموشی کے ساتھ چلتے ہیں نہ ماتم کرتے ہیں اور نہ نوحہ پڑھا جاتا ہے

silence is half consent

(عو) وہ شخص جو من٘ھ سے کچھ نہ بولے

patience has a reward

کسی لڑائی جھگڑے کے موقع پر ایک آدمی اگر چپ ہو جائے تو باقی اپنے آپ چپ ہو جاتے ہیں

ایسی جگہ چھپ کر رہنا کہ پتہ نہ لگے