(کاشت کاری) ریتلی زمین ، گورائی

(گاشت کاری) گوڑیت گان٘و کی حفاظت کرنے والا

دستانے، پوشاک وغیرہ میں لگا یا جانے والا تکونا ٹکڑا یا کترن۔.

ریشم اور سوت ملا کر بُنا ہوا چکنی سطح کا کپڑا

رک : غُرّہ .

a village watchman, (the watchman being in the habit of bawling aloud at night)

بوڑھا ، تجربہ کار ، خُرّانٹ .

shame, modesty

(کاشت کاری) گانو کے چوکیدار یا ہرکارے کا حقِ خدمت .

ایک روئیدگی ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ جب اس کو گائے یا بیل دیکھتا ہے تو چلّانے لگتا ہے

a raid, foray, pillage, plunder, rapine

kankarii

خوش آمدید کہنا

akbar

کا متبادل۔.

ایک سکہ تخمیناً پونے تین آنے کا

گوشہ

1 ارداوا

بالائی منزل کا کمرہ ، اٹاری ، خصوصاً تاریک۔.

a measure of distance equal to two kos (or as far as the lowing of a cow may be heard)

زَرچَشمی مُرغابی

a cavity, a hole, a ditch

گون٘ج دار آواز ، غُرّانے کی آواز .

جنس Godetia کا پودا جس میں گلابی یا ارغوانی پھول لگتے ہیں [سوستانی ماہر نباتیات C.H.Godet م: ۱۸۷۹ء کے نام پر].

پانی وغیرہ کے زور سے بہنے کی آواز .

ڈکارنا ، دھاڑنا ، نعرہ لگانا ، دڑوکنا .

ڈراونی آواز نکالنا ، غم و غصّہ کرنا .

(lexical) carving, engraving

a rich silky fabric

fall, drop, sink, to be spit, falling

falling about, getting up and falling, somehow, managing to walk about, helter-skelter, with great difficulty

شرمندہ کرنے والا ، باعث رشک.

بے حیائی اختیار کرنا ، عزّت و ناموس کا پاس و لحاظ نہ رکھنا ، بے غیرت بن جاتا.

شرم کرنا ، غلطی کا احساس ہونا .

غیرت اڑا دینا (رک) کا لازم ، شرم و حیا جاتی رہنا.

ruined, wasted, spoiled, plundered, crumbling

اپنی عزت و حمّیت کا احساس ، اپنے دل کی ندامت سے بچنا.

a place prone to plunderage

نہایت شرمندہ ہونا.

غیرت پیدا کرنے والا

باحمّیت ، شرم والا ، صاحب حیا ، عزت و ناموس کا لحاظ رکھنے والا ، خود دار.

envy of Shamshad (Box tree)

one exciting envy of a houri/sun/moon, very beautiful

انتہائی بے حیا ہے ، حددرجہ بے غیرت ہے.

غیرت پیدا کرنا

self-respecting

self-respecting, one with keen sense of honour

جس کو دیکھ کر غیرت آئے.

شرم و حیا کے جذبے کو اُبھارنا ، شرمندہ کرنا ، خجل و منفعل کرنا.

غیرت ختم کرنے والا ، شرم و حیا کے گلے پر چھری چلانے والا.

غیرت کا مردہ ہونا ، حمّیت و خودداری کا جنازہ ، حمّیت و غیرت کی موت.

غیرت کھانا

ندامت کا مقام ہے ، نادم ہونا چاہیے ، شرم کرنی چاہیے.

غارت غول ہونا (رک) کا تعدیہ ، تباہ و برباد کرنا ، نابود کرنا.

ruin of heart

loss of conviction

go waste, vanish in a crowd, go astray, be lost in the woods, go with the wind

envy of heaven, better than heaven

honor, self-respect of nation

جس شخص میں غیرت کا مادہ ہوتا ہے اس کے لیے تھوڑی توہین بھی بہت ہے.