besides, except, save

محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اٹھائے

مشقت کرے کوئی اور مزے اڑائے کوئی

way of love, style of affection, manner of love

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

the one when he goes to spend and he don't think about more or less

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

ران٘ڈ ، سان٘ڈ ، بلند سیڑھی اور سنیاسیوں کا خوف زیادہ ہوتا ہے دنیا میں یہ چیزیں انسان کو نقصان پہنچاتی ہیں اگر ان سے بچے تو خُدا کی عبادت کرنے چاہیے .

تھوڑی دیر کا ، قلیل المدّت .

جب بربادی ہوئی تو کم و بیش کا کیا خیال.

ساقی جیسے اطوار والا ؛ (مجازا ً) وہ جو دوسروں کو پلائے اور خود پیاسا رہے ؛ ایثار پسند

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

رک : سورج سوا نیزے پر آنا (جو زیادہ مستعمل ہے) بمعنی قیامت برپا ہونا ، قیامت کے آثار نمایاں ہونا .

the one who serves who avails gains

بےعزت آدمی ذلت کو بھی عزّت سمجھ کر خوش ہوتا ہے، بےعزت کی چاہے کتنی ذلت ہو اسے پرواہ نہیں

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

کسی بار یا دباؤ کے بڑھ جانے کے موقع پر بولتے ہیں ،خرچ کرنے لگے تو اس کی کمی بیشی پر خیال نہ کرنا چاہیے.

ignorant, negligent, careless

باوجود اتنی دفعہ برباد ہونے کے دِلّی میں اب بھی بہت دولت ہے.

the blinds are more mischievous

rule, principle

لمبی زبان ؛ (مجازاً) زبان درازی ، بدزبانی ، چرب زبانی .

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

تھوڑے کام میں زیادہ نقصان ہو گیا ؛ پہلے سے زیادہ بُری حالت ہو گئی ۔

خدمت سے عظمت ہے

one who serves shall reap

زیادہ طاقتور کا سامنا ہونا

one who serves shall reap

be rude, be foul-mouthed

بہت طرح کا ، طرح طرح کا ۔

جو خدمت کرتا ہے فائدہ اٹھاتا ہے

زیادہ ہو جانا ، سوایا ہو جانا.

جو خدمت کرتا ہے فائدہ اٹھاتا ہے

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

اصرار کرنے سے ضد اور بڑھتی ہے.

آدمی کو جس قدر سمجھاؤ اُسی قدر وہ زیادہ ہٹ کرتا ہے.

۔ (عو) زیادہ ہوجانا۔ سوایا ہوجانا۔ (فقرہ) طیبہ کی خبر ولادت سنتے ہی وہ ملال پاؤ بھر سے سوا پاؤ ہوگیا۔

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

۔(ف) قبل مرنے کے نفس کو زیر کرلینا اور عاجزی کی عادت ڈالنا چاہئے۔

سب برابر ہوتے .

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

اپنی عمر اور حیثیت سے بڑھ کر زبان دراز، تیز طرار

touching a person's feet as a mark of respect

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت کے دن آفتاب زمین کے بہت قریب آجائے گا

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

حد سے بے حد، حد سے بڑھ کر

very near, very close

Be very hot.

سوا نیزے کے فاصلے پر ؛ (مجازاً) سر پر، بہت قریب .

رک : سوا گز کی زبان .

sevaa

faithful, sincere, loyal

(مراد) خوش اور شیریں حرکات اور چالاک محبوب

a quarter more than one, one and a quarter, with a quarter, increased by one-fourth

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا