تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"sway" کے متعقلہ نتائج

sway

عَمَل دَخَل

سوا

ایک اور اس کا چوتھائی حصہ، پوری چیز کے ساتھ اس کا چوتھائی مزید، گنتی میں ۱+۱/۴

سِوائی

(کَاشت کاری) مٹّی اور ریت مِلی ہوئی زمین، جو چاول کے سِوا دُوسرے تمام غلّوں کے لئے قابلِ کاشت ہو

دائی دائی اُونٹْنی سَوا گَھڑا مُوتْنی

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

جَہاں بَڑی سیوا ، تَہاں اوچھا پَھل

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

حَلْوائی کے جائی سووے ساتھ قَصائی

خاندانی آدمی ذلیل اور بے عزتی کا کام کرے تو کہتے ہیں

سُوئی جَہاں نَہ جاوے وَہاں سُوا گُھسیڑْنا

زیادتی یا زبردستی کرنا ، بیجا دباؤ ڈالنا ، حیثیت سے زیادہ زیر کرنا.

اَنْڈے سیوے فاخْتَہ ، کَوّے میوے کھائیں

مشقت کرے کوئی اور مزے اڑائے کوئی

جو سووے اُسْکا پَڑوا جو جاگے اُسْکی پَڑِیا

جوغفلت کرے اس کا نقصان ہوتا ہے جو چوگنّا رہے وہ فائدہ الٹھاتا ہے

سُوئی جَہاں نَہ جائے وَہاں سُوا گُھسیڑتے ہیں

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

کوٹھے والا رووے، چَھپَّر والا سووے

دنیا میں دولت مند زیادہ حاجت مںد متفکر اور شاکی پائے جاتے ہیں اور غریب بے فکر اور خوش و خُرّم

باندی اَوروں کے پانو دھووے ، اَپنْے لِیے سووے

دوسروں کے کام میں چستی اور اپنے کام میں سستی

انڈے سیوے کوئی، بچے لیوے کوئی

محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اٹھائے

نَوکَری کی جَڑ سَوا گَز اُونچی ہَے

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

جَہاں سَتّیاناس ، وَہاں سَوا سَتّیاناس

جب بربادی ہوئی تو کم و بیش کا کیا خیال.

جو دھاوے سو پاوے، جو سووے سو کھووے

غافل آدمی نقصان اور ہوشیار فائدہ اٹھاتا ہے

سَوا گَھڑی کا

تھوڑی دیر کا ، قلیل المدّت .

سَو دِلّی اُجَڑ گَئی تو بھی سَوا لاکھ ہاتھی

باوجود اتنی دفعہ برباد ہونے کے دِلّی میں اب بھی بہت دولت ہے.

سیر کی ہانْڈی میں سَوا سیر پَڑا

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

سیر کی ہَنْڈیا میں سَوا سیر پَڑا

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

اِدَھر قِبلَہ اُدَھر قَبْر بی خَتِیجَہ سووے کِدَھر

یوں بھی مشکل ووں بھی مشکل، کوئی بات کرتے نہیں بنتی، معاملے کے دونوں پہلو اہم ہیں ور کسی ایک کو اختیار یا ترک کرنا خلاف مصالحت ہے

جَہاں سَو، وَہاں سَوا سَو

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

جَہاں سیر وَہاں سَوا سیر

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

نَکٹے کی ناک کٹی، سوا گز اور بڑھی

بےعزت آدمی ذلت کو بھی عزّت سمجھ کر خوش ہوتا ہے، بےعزت کی چاہے کتنی ذلت ہو اسے پرواہ نہیں

جو کَرے سیوا وہ کھائے میوَہ

۔مثل۔ (ہندو) جو خدمت کرتا ہے وہی فائدہ اٹھاتا ہے۔

جَیسی سَیوا کَرے تَیسا آس پَڑے

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

عاشِقی کا شیوَہ

محبت کا طریقہ

یا سووے راجا کا پُوت یا سووے جوگی کا اَدہوت

بے فکری کے ساتھ یا تو راجہ کا لڑکا سوتا ہے یا فقیر کا ، جوگی اور راجہ کا بیٹا دونوں کے دونوں بے فکرے

جو کَرے سیوا وَہی کھائے میوا

جو خدمت کرتا ہے وہی فائدہ اٹھاتا ہے

کانڑے کی ایک رَگ سَوا ہوتی ہے

کانے میں شرارت زیادہ ہوتی ہے

سُوا چھیدے ٹاٹ کو تو پَہلے آپ کو چِھدائے

پہلے سُوئی یا سُوئی کے سِرے پر چھید کیا جاتا ہے (یعنی ناکا بنایا جاتا ہے) ، نیت کے مُطابق پہلے ہی سے نظر آنے لگتا ہے. ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو آزاد دینے کے لیے کوئی پہلے خود کو آزار دینا گوارا کرے .

بِچُّھوکا کاٹا رووے ، سانپ کا کاٹا سووے

مشاہدے پر مبنی مشہور کہاوت مراد یہ ہے کہ بچھو کا زہر مہلک تو نہیں مگر سخت اذیت ناک ہے اس کے بر خلاف سان٘پ کا زہر مہلک ہے مگر اس کے کاٹنے میں اذیت کم ہوتی ہے .

سیر کو سَوا سیر سے پالا پَڑْنا

زیادہ طاقتور کا سامنا ہونا

خورْشِید سَوا نیزے پَر آنا

رک : سورج سوا نیزے پر آنا (جو زیادہ مستعمل ہے) بمعنی قیامت برپا ہونا ، قیامت کے آثار نمایاں ہونا .

عَشْوَہ

ناز و ادا، غمزہ، کرشمہ

جَہاں سیر وَہاں سَوائی

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

ہاتھ بَھر جوڑی سَوا ہاتھ ٹوٹی

تھوڑے کام میں زیادہ نقصان ہو گیا ؛ پہلے سے زیادہ بُری حالت ہو گئی ۔

شَرِیعَتِ عِیسَوِی

وہ قانون جو حضرت عِیسٰی نے رائج کیا

تَنْہا پیش قاضی رَوی راضی شَوی

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

خاک شو پیش آزاں کہ خاک شَوی

۔(ف) قبل مرنے کے نفس کو زیر کرلینا اور عاجزی کی عادت ڈالنا چاہئے۔

اِعْجازِ عِیسَوی

حضرت عیسیٰ (پیغمبر) کا معجزہ جنھوں نے قُمْ بِا ذِْنِ اللہ کہہ کر مردے کو زندہ کردیا تھا اور مادر زاد اندھے کو اور کوڑھی کو شفا بخشی تھی.

جَہاں سَو وَہاں سَوائے

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

جَہاں سَو وَہاں سَوائے

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

عِیسْوی

عیسائی، مسیحی، حضرت عیسیٰ سے متعلق

سَوا گَزْ کی زَبان

لمبی زبان ؛ (مجازاً) زبان درازی ، بدزبانی ، چرب زبانی .

سووے سَنْسار ، جاگے پاک پَرْوَر دِگار

آدھی پِچھلی رات کا وہ وقت جب مکمل خاموشی ہو ، پِچھلا پہر ، رات کا سنّاتا.

عِشْوَہ‌ چھانا

ناز و نخرے کا غالب آنا

سیوا کَرے سو میوَہ پاوے

one who serves shall reap

سَوا نیزے پَر آفتاب آنا

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت کے دن آفتاب زمین کے بہت قریب آجائے گا

آفْتاب سَوا نِیزے پَر آنا

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

جَیسی سَیوا کَرے، وَیسا پَھل کھاوے

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

جو سیوا کرے سو میوہ پاوے

جو خدمت کرتا ہے فائدہ اٹھاتا ہے

جَیسی سَیوا کَرے، وَیسا پَھل پاوے

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

جو سووے گا وہ کھووے گا

غفلت برتنے والا نقصان ہی اٹھاتا ہے .

کانْڑا مُجھے بھاوے نَہیں اور کانْڑے بِن سُہاوے نَہیں

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ نہ سکنا.

ناز و عَشْوَہ

تمکنت، ٹھسا، اکڑ

تَغافُل شیوَہ

رک : تغافل پسند

سیوا کَرے سو میوَہ پائے

one who serves shall reap

سَوا نیزے پَر آفتاب ہونا

Be very hot.

پاو بھَر سے سَوا پاو ہونا

زیادہ ہو جانا ، سوایا ہو جانا.

sway کے لیے اردو الفاظ

sway

sweɪ

sway کے اردو معانی

  • عَمَل دَخَل
  • راج
  • تسلط

sway के देवनागरी में उर्दू अर्थ

  • अमल-दख़ल
  • राज
  • तसल्लुत

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

sway

عَمَل دَخَل

سوا

ایک اور اس کا چوتھائی حصہ، پوری چیز کے ساتھ اس کا چوتھائی مزید، گنتی میں ۱+۱/۴

سِوائی

(کَاشت کاری) مٹّی اور ریت مِلی ہوئی زمین، جو چاول کے سِوا دُوسرے تمام غلّوں کے لئے قابلِ کاشت ہو

دائی دائی اُونٹْنی سَوا گَھڑا مُوتْنی

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

جَہاں بَڑی سیوا ، تَہاں اوچھا پَھل

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

حَلْوائی کے جائی سووے ساتھ قَصائی

خاندانی آدمی ذلیل اور بے عزتی کا کام کرے تو کہتے ہیں

سُوئی جَہاں نَہ جاوے وَہاں سُوا گُھسیڑْنا

زیادتی یا زبردستی کرنا ، بیجا دباؤ ڈالنا ، حیثیت سے زیادہ زیر کرنا.

اَنْڈے سیوے فاخْتَہ ، کَوّے میوے کھائیں

مشقت کرے کوئی اور مزے اڑائے کوئی

جو سووے اُسْکا پَڑوا جو جاگے اُسْکی پَڑِیا

جوغفلت کرے اس کا نقصان ہوتا ہے جو چوگنّا رہے وہ فائدہ الٹھاتا ہے

سُوئی جَہاں نَہ جائے وَہاں سُوا گُھسیڑتے ہیں

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

کوٹھے والا رووے، چَھپَّر والا سووے

دنیا میں دولت مند زیادہ حاجت مںد متفکر اور شاکی پائے جاتے ہیں اور غریب بے فکر اور خوش و خُرّم

باندی اَوروں کے پانو دھووے ، اَپنْے لِیے سووے

دوسروں کے کام میں چستی اور اپنے کام میں سستی

انڈے سیوے کوئی، بچے لیوے کوئی

محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اٹھائے

نَوکَری کی جَڑ سَوا گَز اُونچی ہَے

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

جَہاں سَتّیاناس ، وَہاں سَوا سَتّیاناس

جب بربادی ہوئی تو کم و بیش کا کیا خیال.

جو دھاوے سو پاوے، جو سووے سو کھووے

غافل آدمی نقصان اور ہوشیار فائدہ اٹھاتا ہے

سَوا گَھڑی کا

تھوڑی دیر کا ، قلیل المدّت .

سَو دِلّی اُجَڑ گَئی تو بھی سَوا لاکھ ہاتھی

باوجود اتنی دفعہ برباد ہونے کے دِلّی میں اب بھی بہت دولت ہے.

سیر کی ہانْڈی میں سَوا سیر پَڑا

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

سیر کی ہَنْڈیا میں سَوا سیر پَڑا

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

اِدَھر قِبلَہ اُدَھر قَبْر بی خَتِیجَہ سووے کِدَھر

یوں بھی مشکل ووں بھی مشکل، کوئی بات کرتے نہیں بنتی، معاملے کے دونوں پہلو اہم ہیں ور کسی ایک کو اختیار یا ترک کرنا خلاف مصالحت ہے

جَہاں سَو، وَہاں سَوا سَو

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

جَہاں سیر وَہاں سَوا سیر

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

نَکٹے کی ناک کٹی، سوا گز اور بڑھی

بےعزت آدمی ذلت کو بھی عزّت سمجھ کر خوش ہوتا ہے، بےعزت کی چاہے کتنی ذلت ہو اسے پرواہ نہیں

جو کَرے سیوا وہ کھائے میوَہ

۔مثل۔ (ہندو) جو خدمت کرتا ہے وہی فائدہ اٹھاتا ہے۔

جَیسی سَیوا کَرے تَیسا آس پَڑے

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

عاشِقی کا شیوَہ

محبت کا طریقہ

یا سووے راجا کا پُوت یا سووے جوگی کا اَدہوت

بے فکری کے ساتھ یا تو راجہ کا لڑکا سوتا ہے یا فقیر کا ، جوگی اور راجہ کا بیٹا دونوں کے دونوں بے فکرے

جو کَرے سیوا وَہی کھائے میوا

جو خدمت کرتا ہے وہی فائدہ اٹھاتا ہے

کانڑے کی ایک رَگ سَوا ہوتی ہے

کانے میں شرارت زیادہ ہوتی ہے

سُوا چھیدے ٹاٹ کو تو پَہلے آپ کو چِھدائے

پہلے سُوئی یا سُوئی کے سِرے پر چھید کیا جاتا ہے (یعنی ناکا بنایا جاتا ہے) ، نیت کے مُطابق پہلے ہی سے نظر آنے لگتا ہے. ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو آزاد دینے کے لیے کوئی پہلے خود کو آزار دینا گوارا کرے .

بِچُّھوکا کاٹا رووے ، سانپ کا کاٹا سووے

مشاہدے پر مبنی مشہور کہاوت مراد یہ ہے کہ بچھو کا زہر مہلک تو نہیں مگر سخت اذیت ناک ہے اس کے بر خلاف سان٘پ کا زہر مہلک ہے مگر اس کے کاٹنے میں اذیت کم ہوتی ہے .

سیر کو سَوا سیر سے پالا پَڑْنا

زیادہ طاقتور کا سامنا ہونا

خورْشِید سَوا نیزے پَر آنا

رک : سورج سوا نیزے پر آنا (جو زیادہ مستعمل ہے) بمعنی قیامت برپا ہونا ، قیامت کے آثار نمایاں ہونا .

عَشْوَہ

ناز و ادا، غمزہ، کرشمہ

جَہاں سیر وَہاں سَوائی

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

ہاتھ بَھر جوڑی سَوا ہاتھ ٹوٹی

تھوڑے کام میں زیادہ نقصان ہو گیا ؛ پہلے سے زیادہ بُری حالت ہو گئی ۔

شَرِیعَتِ عِیسَوِی

وہ قانون جو حضرت عِیسٰی نے رائج کیا

تَنْہا پیش قاضی رَوی راضی شَوی

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

خاک شو پیش آزاں کہ خاک شَوی

۔(ف) قبل مرنے کے نفس کو زیر کرلینا اور عاجزی کی عادت ڈالنا چاہئے۔

اِعْجازِ عِیسَوی

حضرت عیسیٰ (پیغمبر) کا معجزہ جنھوں نے قُمْ بِا ذِْنِ اللہ کہہ کر مردے کو زندہ کردیا تھا اور مادر زاد اندھے کو اور کوڑھی کو شفا بخشی تھی.

جَہاں سَو وَہاں سَوائے

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

جَہاں سَو وَہاں سَوائے

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

عِیسْوی

عیسائی، مسیحی، حضرت عیسیٰ سے متعلق

سَوا گَزْ کی زَبان

لمبی زبان ؛ (مجازاً) زبان درازی ، بدزبانی ، چرب زبانی .

سووے سَنْسار ، جاگے پاک پَرْوَر دِگار

آدھی پِچھلی رات کا وہ وقت جب مکمل خاموشی ہو ، پِچھلا پہر ، رات کا سنّاتا.

عِشْوَہ‌ چھانا

ناز و نخرے کا غالب آنا

سیوا کَرے سو میوَہ پاوے

one who serves shall reap

سَوا نیزے پَر آفتاب آنا

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت کے دن آفتاب زمین کے بہت قریب آجائے گا

آفْتاب سَوا نِیزے پَر آنا

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

جَیسی سَیوا کَرے، وَیسا پَھل کھاوے

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

جو سیوا کرے سو میوہ پاوے

جو خدمت کرتا ہے فائدہ اٹھاتا ہے

جَیسی سَیوا کَرے، وَیسا پَھل پاوے

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

جو سووے گا وہ کھووے گا

غفلت برتنے والا نقصان ہی اٹھاتا ہے .

کانْڑا مُجھے بھاوے نَہیں اور کانْڑے بِن سُہاوے نَہیں

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ نہ سکنا.

ناز و عَشْوَہ

تمکنت، ٹھسا، اکڑ

تَغافُل شیوَہ

رک : تغافل پسند

سیوا کَرے سو میوَہ پائے

one who serves shall reap

سَوا نیزے پَر آفتاب ہونا

Be very hot.

پاو بھَر سے سَوا پاو ہونا

زیادہ ہو جانا ، سوایا ہو جانا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (sway)

نام

ای-میل

تبصرہ

sway

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone