زیادہ تلاش کیے گئے الفاظ

محفوظ شدہ الفاظ

زیادہ تلاش کیے گئے الفاظ

رِثائی

غم اور موت سے متعلق، ماتمی

ظَرْف

برتن

تِہائی

کسی چیز کے تین حصّوں میں سے ایک حصّہ، تیسرا حصّہ، ثُلث

لَعْنَت

لعن، پھٹکار، نفریں

قَہْر ڈھانا

کسی پر کوئی آفت لانا، ظلم کرنا، قہر توڑنا

مَزدُور

اجرت پر محنت و مشقت کا کام کرنے والا، تجارت اور صنعت کے شعبوں میں جسمانی محنت کا کام کرنے والا، دوسروں کے کھیتوں میں اجرت پر کام کرنے والا، محنت فروش

چَلے نَہ جائے آنگَن ٹیڑھا

کام کا سلیقہ نہ ہونے کے سبب دوسرے کو الزام دینا

آگے ناتھ نَہ پِیچھے پَگا

جس کے آگے پیچھے کوئی نہ ہو، جس کا اپنا کوئی نہ ہو، لا ولد، لاوارث، اکیلا دم

ساحِر

جادوگر، ٹونے ٹوٹکے کرنے والا

کُڑمائی

شادی کا پیغام، شادی طے کرنا، رشتہ کرنا

نَظَر بَھر دیکھنا

بھرپور نظر سے دیکھنا، غور سے دیکھنا

خواجَہ تاش

ایک مالک کے دو یا زیادہ غلاموں یا نوکروں میں سے ہر ایک (ایک دوسرے کے لیے)

مَیّا

کرم، مہربانی، عنایت، رحم

قَفَس

(پرندوں كا) پنجرا، كابک

حسنِ طَلَب

کسی شے کو اشارہ اور کنایہ سے مانگنا، مثلاً کسی کی گھڑی پسند آئے تو اس کی تعریف کرنا

بَسَر

گزر، گزران، نباہ

بَسَر اَوْقات

زندگی کے دن (کسی نہ کسی طرح) کاٹنے کا عمل، گزر بسر، معاش و معیشت، گزران، گزر اوقات، گزارہ، رفع ضرورت، وجہ معیشت، قوت بسری، پرورش، روٹی کا سہارا

مُنْتَشِر

بکھرنے والا، پھیلنے والا، پراگندہ، بے ترتیب، تتربتر

پِنَک

وہ غنودگی یا اون٘گھ جو افیون یا پوست کے ڈوڈے وغیرہ یا کسی اور نشہ کے استعمال سے ہوتی اور اس میں گردن جھکی رہتی ہے یا آدمی اون٘دھ جاتا ہے، پینک

آنکھ اوٹ پَہاڑ اوٹ

جو چیز آنکھ کے سامنے نہ ہو اگر وہ قریب ہو تب بھی دور ہے

Home / Blog / Lost in Plurality: Urdu's Lesser-Known Plural Forms

Lost in Plurality: Urdu's Lesser-Known Plural Forms

by Atifa Haroon 27 September 2023 3 min Read

Lost in Plurality: Urdu's Lesser-Known Plural Forms

Urdu, a language of profound elegance and cultural richness, unfolds its hidden complexities beyond the surface. While it is renowned for its poetic charm, one facet often escapes the spotlight—the intriguing world of Urdu's lesser-known plural forms.

In the world of Urdu lexicology and syntax, we often find ourselves adding the familiar '-on' or '-ein' to create plurals, like transforming 'daraKHt' into 'daraKHton' or 'minnat' into 'minnatein.' It's like our default plural mode, right? But hold onto your linguistic hats, because here's the twist: these two trusty suffixes don't always create the correct plurals!

In the world of Urdu, there's a treasure trove of everyday words with plurals that break the mold. So, get ready to embark on an exciting quest to uncover these elusive and lesser-known plural forms. Acquainting oneself with these linguistic intricacies could undoubtedly set you apart in your next Urdu conversation, demonstrating a mastery of the language's subtle nuances.

Now, let's embark on this fascinating journey within a journey. The word "safar" is undeniably one of Urdu's most renowned words. Whether you're boasting about a leisurely vacation or flaunting your stroke of luck for a business class upgrade, "safar" is a term that's always on the move.

But pause for a moment in this linguistic voyage and ponder: what is the plural of "safar"? How would you express that your past journeys have been the highlight of the year? "safaron," "safaraat," "safarein"—none of these quite fit the bill, do they? Well, that's because the plural of "safar" is the intriguing and distinctive "asfaar."

One method of crafting plurals in Urdu involves adding "ا" in the initial position and "آ" in the middle position. Take the word "shajar" (tree), for example, which follows this rule to transform into its plural form: "ashjaar."

Now, consider the common word "fikr" (worry, apprehension), which undergoes a similar transformation to become "afkaar" in its plural form.

"daur" (period, time span) morphs into "advaar" in its plural version, exhibiting the pattern of "ا" in the initial position and "آ" in the middle position.

Let’s now look up the word ‘maqsad’, which means aim or objective. Have you ever stopped to ponder what its plural could be? 

Still thinking, are you? 

Well, that’s because the plural of maqsad is ‘maqaasid’, has been hiding under the cover for quite some time now and only a handful have been aware of its existence. 

To form such plurals, changes are made at the middle position (usually by adding the آ sound) and a short -i sound towards the end positions. 

The word ‘jaziira’ (islad) becomes’ jazaa.ir’ when converted to the plural form. Observe a similar pattern of changes occurring at the middle position (by adding the آ sound) and short i sound towards the final position of the word. 

Up next we have plural forms that are formed by adding a ‘-uu’ sound before the final position of a word. 

‘sadr’ (head of a gathering, leader) is a word commonly used in social settings. But, how often have you come across its plural? We bet on rarely. 

‘suduur’, the plural of sadr is another hidden plural in Urdu that took the back-seat (ironical enough, right?)

Similarly, we tend to use ‘qabrien’ as the plural of ‘qabr’. Even though not outright incorrect, yet qabrien is not the actual plural of qabr, because the correct plural is ‘qubuur’.

And with that, we put a lid to this Pandora’s Box with rare Urdu plurals tucked within. But, worry not, we’ve got a lot more to explore. So, stay tuned, and we'll see you on our next adventure soon!

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words