hamesha

whether, whether or not, if

ayah, a nurse who feeds or look after a child, lady's maid

two and a half pounds

to see with the eye, to see face to face

came, visited, arrived

ایسا، مانند

age, life-time, duration of life

coming, received

درختوں پر رہنے والا لیمور جو مدغا سکر میں پایا جاتا ہے، Daubentonia madagascariensis.

سفر سے تھکا ہونا

foolish, ignorant

zaruur

over and done with, finished

چشم دید ، آنکھوں دیکھا ، ظاہری.

آنے جانے والا

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

if it comes it is eaten, if not, it is forgotten

مہمان یا مولود اپنا رزق اپنے ساتھ لاتا ہے

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑاپن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

sin doesn't stand before virtue, evil doesn't stand in the way of goodness

آنے جانے کی تجھے اجازت ہے مگر دروازہ مت کھٹکھٹا

کچھ مل گیا تو کھالیا ورنہ فاقے ہی سے پڑ رہے

نہایت قانع ہونا

ماگھ میں سردی اپنے شباب پر ہوتی ہے

دولت انسان کو نئی نئی باتیں سمجھا دیتی ہے اور مفلسی اس کی مت مار دیتی ہے

be clear of debt

cup, wine glass, drinking vessel, goblet

slave, loved, beloved

(رہن) قرض دی یا لی ہوئی رقم اور اس کے سود میں یا رقم واجب الادا کے بالعوض برابر سرابر کردینا

فرضی آشنا ، فرضی رشتہ دار.

hands

slavery- allusion to a slave called Ayaz

the work or profession of a nursemaid

lay bare, make clear, open, express

be clear, become evident, be manifest, appear

پیالہ، شراب کا پیالہ

کاتک کے مہینے میں کتیا مست ہو جاتی ہے

coming & going

(women) without husbands and (husbands) without wives

(something) that has arrived

شراب خانہ .

آیا کا پیشہ ، کسی کے بچے کھلانے کی نوکری.

aperient medicines which mainly includes Aloe-Vera

فضول باتیں کرنا، ادھر ادھر کی باتیں کرنا

(دکن) وہ ٹیکس جو زر گزادی پر فی روپیہ آدھ آنہ کے حساب سے وصول کیا جاتا ہے اور پٹواری اور پٹیل کا حق ہوتا ہے.

آنے والا

(women) without husbands and (husbands) without wives

mane (of a horse, lion, etc.), lock of hair

تیسرا شامی مہینہ، رومیوں کے حساب سے بہار کا تیسرا مہینہ جب کی آفتاب جب کی آفتاب برج جوزا میں ہوتا ہے، مئی کے لگ بھگ

بے پروائی اور غفلت کے باعث نقصان ہو گیا

بے پروائی اور غفلت کے باعث نقصان ہو گیا

wicked nature of the buyer

رک : اہرمن.

an allusion to someone who is exceeding his limits

aperient medicines which mainly includes Aloe-Vera

ابادی نازنین میں بے شک سیاست کی پوری طاقت ہے