آن٘کھ میں آن٘سُو بھر لانا، آنکھیں آبدیدہ ہونا، اداس اور رنجیدہ ہونا

دل بھر آنا، آبدیدہ ہونے کے قریب ہونا

آبدیدہ ہونا

آبدیدہ ہونا

بیحد سن٘گدل ہے .

آن٘کھ میں آن٘کھ ڈالنا، نظر سے نظر ملا کر دیکھنا، ڈھٹائی سے دیکھنا، برابر دیکھے جانا

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا

-

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا (آنکھوں میں خار ہونا جو کثیرالاستعمال ہے)

طور جمع :

عزیز ہونا، محبوب ہونا

نگاہ میں قدر و منزلت حاصل کرنا، دل میں گھر کرنا

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

نظروں میں وقار بڑھانا، آن٘کھوں پر بٹھانا، قدر و منزلت یا محبت کرنا

خاموش کردینا ، رعونت یا بدی کا کلمہ کہنے سے روک دینا

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

رک : آن٘کھوں میں جہان الخ جو کثیرالاستعمال ہے .

نظر میں سمانا.

۔۱۔ ہوا بھرنے سے پھول جانا۲۔(کنایۃً)مغرور ہونا۔؎

برار آنسو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

برار آنسو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

برار آن٘سو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

بالکل بیحیا ہے ، ذرا شرم نہیں .

گوارا ہے، ناگوار نہیں

مان٘گ میں سیندور یا صندل لگانا یا اس میں موتی بھرنا (سہاگن ہونے کی علامت یا برائے آرائش)۔

(رک : ہاتھ لال کرنا) قتل کرنا ۔

قتل کرنا ، مار ڈالنا ۔

شام ہوتے ہی سونے کی تیاری شروع کردی.

معمولی یا بڑی خرابی کی اصلاح کرنا

حد درجہ بے مروت ہونا ، نہایت بے غیرت ہونا .

ایسا کام کرنا جس کی سزا مرنے کے بعد بھگتنا پڑے ، عاقبت بگاڑنا.

مغرور ہونا ، اِترانا

(یہ چیز) اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی ہرح لگائی جاسکے ، ذرہ بھر نہیں

دل میں خواہش پیدا ہونا ، ارمان ہونا ۔

مان٘گ میں سیندور یا صندل لگانا یا اس میں موتی بھرنا (سہاگن ہونے کی علامت یا برائے آرائش)۔

مان٘گ میں سیندور یا صندل لگانا یا اس میں موتی بھرنا (سہاگن ہونے کی علامت یا برائے آرائش)۔

بے مروت ہے ، سنگدل ہے

خطا پر نادم ہونے کی بجائے آن٘کھوں میں آن٘کھیں ڈال کے جواب دہی کرتا ہے

شدَتِ غم کے سبب کچھ سجھائی نہ دینا

نگہبان یا دوسرے لوگوں کی موجودگی میں اس طرح کوئی کام کرنا کہ انھیں پتا تک نہ چلے، ایسی پھرتی سے کر گزرنا کہ لوگ دیکھتے کے دیکھتے رہ جائیں

خوشی میں یا خوش خبری سن کر میٹھا کھلانا ۔

آنکھ اون٘چی کرنا کا لازم

(کسی کو) بہت سا روپیہ ، سامان یا کچھ اور دینا (عموماً امداد ، نذرانے یا رشوت کے طور پر) ۔

ظاہر میں بہت رنج و افسوس لیکن دل پر ذرا اثر نہیں

آن٘کھ نہ ملانا کا لازم

آنکھ نیچی کرنا کا لازم

آن٘کھ یا آن٘کھوں میں ہلکی ہلکی سرخی پیدا ہونا (بیشتر بیداری نشے یا آشوب کے باعث) .

بصارت زائل ہونا ، کسی صدمے یا بیماری سے بینائی ختم ہو جانا .

آنکھ کھولنا کی نفی

تیوری پر بل ڈالنا، گوارا نہ کرنا، بے رخی برتنا

آن٘کھ ملانا کی نفی

آنکھ اٹھنا کی نفی

آن٘کھ اٹھانا کی نفی

آنکھ جھپکنا کی نفی

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا

آن٘کھ لگنا کی نفی

آن٘کھ چار کرنا (رک) کا لازم .

نظر نہ آنا، دکھائی نہ دینا

شرماؤ ، گریباں میں من٘ھ ڈالو .

غیر معمولی روشنی کی تاب نہ لا کر آن٘کھوں کا چن٘دھیانا یا بند ہو جانا .