پیش نظر نہ ہونا، جدا ہونا

معمولی یا بڑی خرابی کی اصلاح کرنا

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

اپنی خیر خبر رکھنے یا خود کو سنبھالنے پر اختیار نہ ہونا.

پرہیز کرنا، مِلنے سے کنارہ کَشی

فراموش ہوجانا ، محبت کم ہو جانا ، دلی تعلق نہ رہنا

آنکھوں سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ ہونا ، پاس نہ ہونا ۔

آنکھیں چار ہونا

آنکھیں چار ہونا

بہت رونا

غفلت دور ہونا، بصیرت پیدا ہونا

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

۔نظر سے اوجھل ہونا۔؎

انتہا کی چالاکی کرنا، عیاری کرنا

نگاہیں چار ہونا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

آنکھ اون٘چی کرنا کا لازم

رک : قدموں سے جدا ہونا .

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

آنکھ نیچی کرنا کا لازم

آن٘کھ یا آن٘کھوں میں ہلکی ہلکی سرخی پیدا ہونا (بیشتر بیداری نشے یا آشوب کے باعث) .

تیوری پر بل ڈالنا، گوارا نہ کرنا، بے رخی برتنا

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا

آن٘کھ چار کرنا (رک) کا لازم .

نظر نہ آنا، دکھائی نہ دینا

بہت بے درد ہے ، بہت سنگدل ہے ؛ بہت ضابط و متحمل ہے .

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث)

غیر معمولی روشنی کی تاب نہ لا کر آن٘کھوں کا چن٘دھیانا یا بند ہو جانا .

بے غیرت بن کر دیکھنا ، بے حیائی سے دیکھنا، نڈر ہوکر دیکھنا ، بے خوف ہوکر دیکھنا .

بے تعلق ہونا، نزدیک نہ ہونا.

(سوتے سوتے) آنکھ کھلنا، جاگنا

صحبت سے متنفر ہونا

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

رسم و راہ اور موافقت کا طرز عمل برقرار ہونا، مہربانی کی نظر ہونا، مہربان ہونا

آن٘کھ چار نہ کرنا (رک) کا لازم .

کسی کے اثر سے نکلنا ، مرکز سے دور ہونا

توجہ نہ ہونا ، دھیان نہ ہونا ، خیال نہ ہونا

بعید ازقیاس ہونا ، خلاف عقل ہونا ، ٹھیک نہ بیٹھنا .

آن٘کھ ٹیڑھی رکھنا یا کرنا کا لازم

اُوپری دل سے.

جدا ہونا، الگ ہوجانا، دفع ہوجانا

شرم و حیا یا ندامت سے نظر نہ ملانا

بے وقوفی کی باتیں کرنا ، بنے عقل ہونا ، احمق ہونا.

آن٘کھ بند کرنا کا لازم، آنکھ موند لینا، سوجانا

پردہ ہٹنا ، پردہ نہ رہنا .

غصّے کی نظر سے دیکھنا، شدید نفرت کرنا

تیوری پر بل نہ پڑنا، قطعاً ناگوار نہ گزرنا

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا، آنسو بہنا

بیزار ہونا، پناہ مانگنا

صحب سے مُتنفَِر ہونا.

بہت زیادہ مشہور ہونا ؛ وسیع علاقے تک شہرت ہونا.

آن٘کھ دوبدو کرنا (رک) کا لازم .

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

دیدہ نہ شنیدہ ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا .

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا (آنکھوں میں خار ہونا جو کثیرالاستعمال ہے)

گھر کے آرام چین کی قدر گھر میں نہیں ہوتی، مسافرت میں گھر کا آرام چین برابر یاد آتا ہے

ایک شخص کے گھر کا دوسرے کے گھر سے فاصلے پر ہونا

اجالا ہونا، روشنی ہونا

بے عقل ، نادان ، بیوقوف ، احمق .

نگاہوں کے سامنے نہ رہنا ، قریب نہ رہنا ۔