تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے" کے متعقلہ نتائج

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

اَبھی دُودھ کے دان٘ت نَہیں ٹُوٹے

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

ابھی تو دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے ہیں

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

دُودھ کے دانت اَبھی نَہیں ٹُوٹے

is still callow, is still inexperienced

دودھ کے دانت بھی ابھی نہیں ٹوٹے ہیں

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے کے معانیدیکھیے

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe•अभी तो तुम्हारे दूध के दाँत भी नही टूटे

نیز : ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے ہیں

ضرب المثل

Roman
Urdu

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے کے اردو معانی

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے
اگر کوئی کم عمر بڑھ کر بات کرے تو کہتے ہیں

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے
ابھی تم لڑکے ہو
طنزاً کہتے ہیں کہ کچھ تجربہ نہیں، ہوش نہیں سنبھالا ہے
ابھی تو تم ماں کا دودھ پیتے ہو، ابھی بساط ہی کیا ہے
مثال • بچپنا ہے مرے اشکوں سے جو رخ چھوٹے ہیں دودھ کے دانت بھی شبنم کے نہیں ٹوٹے ہیں (۱۹۲۴، فیضان شوق، ۹۹)

अभी तो तुम्हारे दूध के दाँत भी नही टूटे के हिंदी अर्थ

अभी तुम्हें अनुभव नहीं है, अभी बच्चे हो, अभी नासमझ हो, अबोधता या लड़कपन का ज़माना है
अगर कोई कम आयु वाला व्यक्ति बढ़ कर बात करे तो कहते हैं

अबोधपन या कम-आयु का युग है
अभी तुम लड़के हो
व्यंगात्मक तौर पर कहते हैं कि कोई अनुभव नहीं, होश नहीं सँभाला है
अभी तो तुम माँ का दूध पीते हो, अभी हैसियत ही क्या है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

اَبھی دُودھ کے دان٘ت نَہیں ٹُوٹے

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

ابھی تو دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے ہیں

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

دُودھ کے دانت اَبھی نَہیں ٹُوٹے

is still callow, is still inexperienced

دودھ کے دانت بھی ابھی نہیں ٹوٹے ہیں

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

اطلاع : ریختہ ڈکشنری کا یہ BETA ورژن ہے اور آزمائش کے لیے باضابطہ اشاعت سے پہلے جاری کیا گیا ہے۔کسی بھی قسم کے تضاد اور غلطیوں کی اصلاح کے لیے اپنے تجاویز و آرا ہمیں dictionary@rekhta.org پر ارسال کیجیے۔ یا رائے زنی کیجیے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Guruub

ग़ुरूब

غُرُوب

Origin : Arabic

Noun

setting (of the sun, moon, etc.)

[ Suraj ke ghurub hote hi charon taraf andhera ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fasaad

फ़साद

فَساد

Origin : Arabic

Noun

riot, quarrel

[ Chhoti si baat par fasad karana shararat-pasand insanon ka kaam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqiir

फ़क़ीर

فَقِیر

Origin : Arabic

Noun

beggar, fakir

[ Faqir ne darwaze se awaz lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faasid

फ़ासिद

فاسِد

Origin : Arabic

Adjective

bad, evil, corrupt, unsound

[ Insan ke jism mein faasid khun bimari ka sabab banta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroG

फ़रोग़

فَرُوغ

Origin : Persian

Noun

progress, development

[ Rekhta Foundation Urdu zabaan ke farogh ke liye kaam kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroKHt

फ़रोख़्त

فَروخْت

Origin : Persian

Noun

sale, disposal

[ Zaid ghulami ki halat mein Makke aa kar farokht huye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaGat

फ़राग़त

فَراغَت

Origin : Arabic

Noun

leisure, respite, freedom

[ Ilm zindagi ke akhiri lamha tak hasil kiya jata hai isse faraghat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaKH

फ़राख़

فراخ

Origin : Persian

Adjective

wide, spacious

[ Chaandni Chwok ek meel lamba nihayat khubsurat aur farakh bazar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

futuur

फ़ुतूर

فُتُور

Origin : Arabic

Noun

defect, imperfection, unsoundness

[ Ghuroor aur takabbur sab se bada futoor hai jo insaan ko andha kar deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farz

फ़र्ज़

فَرْض

Origin : Arabic

Noun

responsibility, duty

[ Mushkil waqt mein dusron ki madad karna hamara akhlaqi farz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

تازہ ترین بلاگ

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

تمام دیکھیے

رائے زنی کیجیے (ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے)

نام

ای-میل

تبصرہ

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے" کے متعقلہ نتائج

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

اَبھی دُودھ کے دان٘ت نَہیں ٹُوٹے

ابھی تو دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے ہیں

دُودھ کے دانت اَبھی نَہیں ٹُوٹے

دودھ کے دانت بھی ابھی نہیں ٹوٹے ہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے کے معانیدیکھیے

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe•अभी तो तुम्हारे दूध के दाँत भी नही टूटे

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے کے اردو معانی

Urdu meaning of abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

अभी तो तुम्हारे दूध के दाँत भी नही टूटे के हिंदी अर्थ

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

اَبھی دُودھ کے دان٘ت نَہیں ٹُوٹے

ابھی تو دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے ہیں

دُودھ کے دانت اَبھی نَہیں ٹُوٹے

دودھ کے دانت بھی ابھی نہیں ٹوٹے ہیں

Today's Vocabulary

Guruub

ग़ुरूब

غُرُوب

[ Suraj ke ghurub hote hi charon taraf andhera ho jata hai ]

Today's Vocabulary

fasaad

फ़साद

فَساد

[ Chhoti si baat par fasad karana shararat-pasand insanon ka kaam hota hai ]

Today's Vocabulary

faqiir

फ़क़ीर

فَقِیر

[ Faqir ne darwaze se awaz lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]

Today's Vocabulary

faasid

फ़ासिद

فاسِد

[ Insan ke jism mein faasid khun bimari ka sabab banta hai ]

Today's Vocabulary

faroG

फ़रोग़

فَرُوغ

[ Rekhta Foundation Urdu zabaan ke farogh ke liye kaam kar raha hai ]

Today's Vocabulary

faroKHt

फ़रोख़्त

فَروخْت

[ Zaid ghulami ki halat mein Makke aa kar farokht huye ]

Today's Vocabulary

faraaGat

फ़राग़त

فَراغَت

[ Ilm zindagi ke akhiri lamha tak hasil kiya jata hai isse faraghat nahin ]

Today's Vocabulary

faraaKH

फ़राख़

فراخ

[ Chaandni Chwok ek meel lamba nihayat khubsurat aur farakh bazar hai ]

Today's Vocabulary

futuur

फ़ुतूर

فُتُور

[ Ghuroor aur takabbur sab se bada futoor hai jo insaan ko andha kar deta hai ]

Today's Vocabulary

farz

फ़र्ज़

فَرْض

[ Mushkil waqt mein dusron ki madad karna hamara akhlaqi farz hai ]

Today's Vocabulary

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

تازہ ترین بلاگ

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Tags for ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے

رائے زنی کیجیے (ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے)

ابھی تو تمہارے دودھ کے دانت بھی نہیں ٹوٹے